1013年的最后一天

今天是1013年的最后一天了，感谢大家的陪伴。大家的支持是我们不断进步的原动力。我们会在新的一年里为大家呈现更精彩的节目。

www.iMandarinPod.com

沈阳

沈阳是辽宁省省会，位于东北地区。沈阳是中国重要的工业基地，也是历史文化名城。沈阳故宫是除北京故宫以外，中国仅存的完整宫殿建筑群。在12月28日的节目中，我们将给大家介绍沈阳这座城市。
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/16-2009-12-02-23-37-52/1755-2013-12-28-13-16-54

史上八大奇女子

【史上八大奇女子】武则天：善谋能断 女子称帝为奇。妇好：横戈跃马 开疆辟土为奇。黄道婆：人间织女 授纺传世为。班昭：博学高才 女子修史为奇。王昭君：绝代佳人 出塞匈奴为奇。卓文君：凤求凰兮 破礼私奔为奇。谢道韫：咏絮才女 孤身杀贼为奇。李清照：才华卓绝，词坛称皇为奇。（转）

www.iMandarinPod.com

我的家乡比这里暖和多了

琳达不适应北京的冬天，因为她的家乡比北京暖和多了。不过，她特别想看看下雪是什么样子的。在今天的节目中，我们将给大家带来“我的家乡比这里暖和多了”。 http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1753-2013-12-27-03-40-01 …

iMandarinPod.com年末促销活动开始啦

尊敬的imandarinPod客户，大家好

imandarinPod.com年末促销开始了，年份版原价38美元，现价31美元。分级版买一送一，还等什么快来购买吧。

Our dear customers

Thank you for your support. Promotional activity of the year end has been started. DVD of years version the original cost was 38USD, the promotional price is 31USD; CD of levels are buy-one-get-one-free. Please do not miss the good chance, contact us and buy it now!

www.iMandarinPod.com

iMandarinPod.com年末促销活动开始啦

尊敬的imandarinPod客户，大家好

imandarinPod.com年末促销开始了，年份版原价38美元，现价31美元。分级版买一送一，还等什么快来购买吧。

Our dear customers

Thank you for your support. Promotional activity of the year end has been started. DVD of years version the original cost was 38USD, the promotional price is 31USD; CD of levels are buy-one-get-one-free. Please do not miss the good chance, contact us and buy it now!

www.iMandarinPod.com

2013网络流行语

  网络流行语就是在网络上流行的语言，是大家约定俗成的表达方式。每年都会有大量的网络流行语出现，很难考证究竟是哪个人，在什么时间开始使用的。随着时间的推移，一部分会被人们所遗忘，另一部分已经不仅仅停留在网络了，被运用到了报纸，电视和日常生活中。2013年就快要过去了，给大家盘点一下今年的网络流行语。

1、 土豪和大妈

      “土豪”和“大妈”这两个词原本就有，但在今年却赋予了新的含义。甚至有报道，这两个词有望以单词的形式收录《牛津英语词典》。  

      “土豪”原指解放战争时期各地区凭借钱财势力横行霸道，压迫剥削农民的大地主，土皇帝。最初被引用讽刺那些花大价钱买一些不实用或购买价格远高于实用价值的人。后来也将那些肯花钱，出手豁达的人戏称为“土豪”，并衍生出“土豪，我们做朋友吧”等句子。 

      “大妈”原本是对年长妇女的称呼。今年4月国际金价大跌，网络对中国中年女性大量收购黄金进行报道，使得“中国大妈”一词迅速在网络红火起来，后背简化为“大妈”。

2、 押韵篇

      网络流行语也是文化的反馈，今年的网络流行语也押韵起来，朗朗上口，得到了大家的喜爱，在现实生活中也有广泛的应用，简单的总结了几个。 

      高端大气上档次，低调奢华有内涵，奔放洋气有深度，简约时尚国际范，卖萌嘟嘴剪刀手，外猛内柔女汉子，忧郁深沉无所谓，冷艳高贵接地气，可爱乡村非主流，时尚亮丽小清新 

      我只用过“高端大气上档次，低调奢华有内涵，冷艳高贵接地气”当有人问你“你看这个东西怎么样?”的时候，这几句话绝对是最好的回答。 

      这里还需要提一下“女汉子”。“汉子”是对男性的统称，“女汉子”是形容一些女性有一些男性的特质，像豪爽，独立，不会撒娇，性格大大咧咧有男子气概等，多为褒义。 

3、 精简文字 

      今年开始流行用一句话中的三到四个字去代表一句话，乍看起来像是一个词，在年轻人中比较流行，如果不关注网络的话一定完全不明白其中的意思。我猜测来源于网上聊天，这种精简版的文字可以省掉一些麻烦。

何弃疗：为什么放弃治疗（当有人做了一件不符合当时情境的事情，就可以使用这句话）

我伙呆：我和我的小伙伴们都惊呆了（表示惊讶）

人干事：这是人干的事吗（表示生气）

不明觉厉：虽然不是很明白，但是觉得好厉害（比如你的朋友滔滔不绝的给你讲他所在领域的一些新奇有趣的事情，有很多的专业词汇，你完全听不懂，就可以使用这句话）

人艰不拆：人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿

十动然拒：十分感动，然后拒绝了他

喜大普奔：喜闻乐见，大快人心，普天同庆，奔走相告  

      流行语真的是太多了，我没办法一一总结，甚至还有很多流行语我自己也没听说过。很多的流行语都是来得快去的也快，大家看一下图个乐呵就好。希望大家在新的一年能开心，快乐。

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/team-s-blog/46-junhui-s-blog/1752-2013-12-26-09-00-25 

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 部分省份明年一季度实施“单独两孩”
国家卫生计生委计划生育基层指导司司长杨文庄23号表示，目前各地正在为启动“单独两孩”政策积极努力，预计部分省份明年一季度可以实施……

* 日本天皇迎来80岁寿辰 称战争让自己印象深刻
12月23号，日本天皇迎来80岁寿辰。这是继日本昭和天皇后第二位在在位时迎来80岁的日本天皇。据报道，日本天皇在生日之前于皇居宫殿内召开记者会说：“虽然接受年龄带来的限制，但希望尽可能发挥作用。”……

* 1.5克拉钻戒被盗贼吞下 被排出后身价大减
钻石非常吸引人，但它可能真的得完美无瑕才好。据澳大利亚新快网近日报道，一只从盗贼体内排出的1.5克拉黄钻戒指接受网络拍卖，距离拍卖结束还剩数小时，竞投者寥寥无几，出价也还未达到原价2.7万澳元的一半……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1750-2013-12-25

中国式教育（6分钟解析中国教育现状）

我相信教育在任何一个国家都是一个非常重要的课题，中国近期也在实行教育改革，希望可以改掉一考定终身的原有模式，能使学生的能力有更真实的体现。

“丈夫”和“妻子”的来历

“丈夫”和“妻子”这两个词的意思大家都知道，可是知道这两个词的来历的人就很少了。在今天的节目中，我们将继续给大家介绍“丈夫”和“妻子”的来历。

Today, we introduce you the origin of "丈夫" and "妻子"
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/1749-2013-12-25-03-41-48

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 国务院通过三江源生态保护和建设二期工程规划
国务院总理李克强近日主持召开国务院常务会议，部署推进青海三江源生态保护、建设甘肃省国家生态安全屏障综合试验区、京津风沙源治理、全国五大湖区湖泊水环境治理等一批重大生态工程……

* “金砖五国”百所大学排行榜：中国40所大学上榜
英国QS（Quacquarelli Symonds）公司日前公布了“金砖五国”（巴西、俄罗斯、印度、中国大陆和南非）的最佳大学排行榜……

* 新加坡发明净水新方法 原材料为水果皮
地下水的污染问题一直是困扰发展中国家的一个重大问题。新加坡国立大学的一名教授发明了一种净化被污染的水的办法：在水中放入几片水果皮。这项发明将水果皮变成了一种十分有用的资源……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1744-2013-12-20

鳄鱼的眼泪

俗语“鳄鱼的眼泪”比喻虚假的眼泪，伪装的同情，专门讽刺那些一面伤害别人、一面装出慈悲之态的阴险之人。在今天的节目中，我们将给大家介绍这个俗语的意思和用法。

Proverb "crocodile tears" metaphor false tears, camouflage sympathy. Today, we introduce "鳄鱼的眼泪".
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1743-2013-12-19-06-24-55

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 默克尔再次连任德国总理
德国总理默克尔17号再次连任新一届联邦政府总理。德国联邦议院当天举行总理选举投票表决。联邦议院议长拉默特在不记名投票表决结束后宣布，基民盟主席默克尔在总共621张有效选票中得到462票，超过法定多数，获得连任……

* 英国推出世界最廉价平板电脑
一款售价29.99英镑的平板电脑在英国面市。英国《每日邮报》16号说，这款平板电脑据信是世界上最廉价的一款。这款平板电脑由英国企业Datawind开发，配备7英寸屏，采用2011版安卓“冰激凌三明治”操作系统，提供4G的存储空间,内置游戏和教育软件……

* 科学家研发“水下翻译机” 与海豚交流无障碍
美国科学家研发出一款可以与海豚交流的“翻译机”。用这款机器，科学家教会了海豚如何辨别声音和物体。海豚有自己的复杂社会生活，也能通过肢体和发出水底声纳信号来传递情感……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1742-2013-12-18

赞不绝口（zàn bù jué kǒu）

赞不绝口（zàn bù jué kǒu）

不住口地称赞。To be profuse in praise

学员对张静老师的教学水平赞不绝口

出处：清·曹雪芹《红楼梦》第六十四回：“宝玉看了，赞不绝口。”

欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文www.iMandarinPod.com

丝绸的传说（二）

阿巧来到了一个神秘的地方。在这个地方，她发现了蚕。那么，她是怎么把蚕带回家的呢？在12月17日的节目中，我们继续给大家带来“丝绸的传说（二）”

Qiao came to a mysterious place. She found silkworm in here. How did she take the silkworm to hometown? Today, we are continuously bring you "the story of silk (two)".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1741-2013-12-17-00-26-04

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 曼德拉遗体在故乡古努村下葬 在家族墓地安息
已故南非前总统纳尔逊•曼德拉的遗体15号在故乡东开普省古努村下葬。大约4500人出席葬礼，向这位反种族隔离斗士做最后告别。葬礼当地时间15号上午8时许开始。伴随21响礼炮，灵柩在持枪军人护送下抵达举行葬礼仪式的大帐篷……

* 嫦娥三号将“永驻”月宫 探月三期取样返回
14号晚，伴随着嫦娥“三姑娘”轻盈落月，中华民族奔月的千年梦想终于成真。中国探月工程总设计师吴伟仁在接受新华社记者采访时表示，嫦娥三号探测器由着陆器和巡视器组成……

* 布拉格街头警察秀琴技 站岗时分心仍受嘉奖
捷克一位交通警察巡逻期间在大街上弹起钢琴，居然受到捷克警察局长的大力表扬。一段长达三十秒、手机拍摄的“警察弹钢琴”录像上传到视频分享网站后，浏览量不久即达到80万人次……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1740-2013-12-16

丝绸的传说（一）

杭州是丝绸的故乡，丝绸是用蚕吐出的丝织成的。杭州人是怎么开始养蚕的呢？在今天的节目中，我们将给大家介绍“丝绸的传说（一）”。

Hangzhou is the birthplace of silk. Silk is woven with silkworm cocoon. Today, we are talking about "the story of silk (one)".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1739-2013-12-14-12-03-56

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 中国徐州：首个家庭太阳能屋顶电站并网发电
江苏徐州首个家庭太阳能屋顶电站近日通过供电部门的验收，顺利并网发电。在天气晴朗条件下，这一屋顶电站每天可发电70多千瓦时，全年可发电约2万千瓦时，相当于节约标煤8吨，减少二氧化碳排放量21吨……

* 曼德拉自传近日出版 手稿500页系在狱中完成
为表达对刚刚去世的南非前总统曼德拉的敬意，广西师范大学出版社于日前推出了新版的曼德拉自传《漫漫自由路：曼德拉自传》。这是曼德拉迄今为止唯一的自传作品，也是全球超级畅销的励志经典……

* 迪拜筹划世界级跨年烟火表演 欲破世界纪录
为表达对刚刚去世的南非前总统曼德拉的敬意，广西师范大学出版社于日前推出了新版的曼德拉自传《漫漫自由路：曼德拉自传》。这是曼德拉迄今为止唯一的自传作品，也是全球超级畅销的励志经典……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1738-2013-12-13

平易近人（píng yì jìn rén）

平易近人（píng yì jìn rén）amiable and easy of approach

对人和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。
Be with no air and easily approachable

张静老师非常的平易近人，很多学生都喜欢她

欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

我不想住宿舍了

林娜的表妹不想住在宿舍里，她打算在学校附近租房子住，这是怎么回事儿呢？在今天的节目中，我们将给大家带来“我不想住宿舍了”。

Lenina's cousin don't want to live in the dormitory. She want to rent an apartment near the school. Let's found the reason in this Podcast.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1737-2013-12-13-01-54-34

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 中央经济工作会议开幕
中央经济工作会议10号上午在北京开幕。这次会议将分析国际国内经济形势，总结2013年经济工作，提出2014年经济工作总体要求和主要任务……

* 美八大公司组成联盟致信总统 要求政府限制监听
近日，谷歌、苹果、脸谱、推特、美国在线、微软、邻客音和雅虎等8家公司组成一个名为“改革政府监视”的联盟。该联盟致信美国总统和国会，称现有的监视行动破坏了民众自由，政府需有所改变……

* 美国诞生世界最大姜饼屋 可供五口之家居住
美国得克萨斯州日前诞生世界上最大的姜饼屋，高达21英尺，占地接近一个网球场大小，可供一个五口之家居住。姜饼屋是放在圣诞树下作装饰用的甜品……

更多精彩内容，请点击
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1736-2013-12-11

雾凇

    雾凇俗称树挂，是在严寒季节里，空气中过于饱和的水气遇冷凝结而成，是可遇不可求的自然奇观。雾凇非冰非雪，而是由于雾中无数零摄氏度以下而尚未结冰的雾滴随风在树枝等物体上不断积聚冻粘的结果，表现为白色不透明的粒状结构沉积物。雾凇形成需要气温很低，而且水汽又很充分，同时能具备这两个形成雾凇的极重要而又相互矛盾的自然条件更是难得。美丽的雾凇难得，但我国东北地区的吉林市因其特殊的地理环境和人为条件却造就了相当于“可遇可求”的中国四大自然奇观之一的“吉林雾凇”。

    一天中看雾淞的最佳时间是早上，因为雾淞是在早上形成的 ，所以要提早在太阳出来前起来看雾淞，早上5点左右起来，就可以看到松柳凝霜挂雪，随着太阳的慢慢升起，还可以拍到那红色的朝霞洒在白色的雾松上的景色， 消失的时间还要看当天的风大不大，如果当天的风大的话，估计9点就开始掉下，运气好没风的时候，就可以维持到11、12点。

嫦娥三号

嫦娥三号是中国最新发射的登月探测器，它将在月球表面着陆并进行探测。在今天的节目中，我们将给大家介绍“嫦娥三号”。

嫦娥三号 is the latest rover on the moon's surface launched by China. It will land and detect of the moon. In this Podcast, we are talking about "嫦娥三号".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/16-2009-12-02-23-37-52/1735-2013-12-11-01-30-13

时辰

时辰：

子时：23点--凌晨1点。丑时：1点--凌晨3点。
寅时：3点--凌晨5点。卯时：5点--早晨7点。
辰时：7点--上午9点。 巳时：9点--中午11点。
午时：11点--下午13点。未时：13点--下午15点。
申时：15点--下午17点。酉时：17点--下午19点。
戌时：19点--晚上21点。亥时：21点--晚上23点。

欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文，了解中国
www.iMandarinPod.com

得心应手（dé xīn yìng shǒu）

得心应手（dé xīn yìng shǒu）with facility

心里怎么想，手就怎么做。比喻技艺纯熟。也指做事非常顺利。
One does his work with high proficiency. It also implies that things are going well.

经过一段时间的中文学习，琳达使用起来得心应手。

欢迎来到我们的网站，与我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

最高境界

有人说：

语言的最高境界是真诚，
相处的最高境界是尊重，

学习的最高境界是学以致用，
比赛的最高境界是自我挑战，
成熟的最高境界是懂得责任，

同事的最高境界是宽容，
夫妻的最高境界是相容，
朋友的最高境界是包容，
生活的最高境界是笑容。

你做到了吗？

http://www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 南非前总统曼德拉去世
南非总统祖马5号宣布，南非前总统曼德拉因病医治无效，于当地时间5号20时50分去世，享年95岁。祖马向全国发表电视讲话时说，曼德拉是在约翰内斯堡的家中去世的，他“走得很安详”……

* 梵蒂冈将古老圣经数码化放上网
随着科技的日益先进，古老文物也焕发出新的生命。梵蒂冈宣布，将以电子版的形式保存古老圣经，并设置网站让普通民众有机会阅读这些古文……

* 冰岛语面临消亡的风险
冰岛语言专业教授埃里克•罗格瓦尔德松在冰岛国家广播电视台近日播出的一档语言节目时警告，受信息技术和计算机设备影响，冰岛人无法在日常生活中一些方面使用自己的母语，冰岛语面临100年后消亡的风险……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1734-2013-12-09

骆驼和羊

每个人都有长处，也有短处。但很多人都只能看到自己的长处，却看不到自己的短处和别人的长处。在今天的节目中，我们将给大家介绍寓言故事“骆驼和羊”。

Everyone has strengths and weaknesses. But some people can only see their own strengths, without own weaknesses and the strengths of others. Today, we are talking about the fable "骆驼和羊".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1733-2013-12-07-12-39-12

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 习近平会见拜登：重申划设东海防空识别区原则立场
应国家副主席李源潮邀请，美国副总统拜登抵达北京，开始对中国为期两天的正式访问。国家主席习近平与拜登会谈时，重申了中方在划设东海防空识别区等问题上的原则立场……

* 珠算历时5年申遗成功 获赞“最古老的计算机”
联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第八次会议4号在阿塞拜疆巴库通过决议，正式将中国珠算项目列入教科文组织人类非物质文化遗产名录……

* 卡梅伦在成都吃鸳鸯火锅 只吃红汤最爱香菜丸子
英国首相卡梅伦来成都要吃火锅。这条新闻上了成都本地多家媒体的要闻。5号晚上6点，卡梅伦一行来到了成都世纪城新会展中心香天下火锅店，点了一个鸳鸯锅……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1732-2013-12-06

物极必反（wù jí bì fǎn）

物极必反（wù jí bì fǎn）things turn into their opposites when they reach the extreme

事物发展到极点，会向相反方向转换

Once a certain limit is reached, a change in the opposite direction will happen

欢迎登录我们的网站与我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

把死人说活

俗语“把死人说活”形容某人非常会说话，能让死了的人又活过来，当然这是夸张的说法，而且这个俗语一般表示贬义。在今天的节目中，我们将给大家介绍这个俗语的意思和用法。

The phrase "把死人说活" describe someone got a smooth tongue. It is negative in general. On December 05, we are talking about "把死人说活".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1731-2013-12-05-12-18-17

曼德拉因病逝

早上一打开电脑就看到曼德拉因病逝世的新闻，重读了他的生平，让我更加的尊敬他

歌手黄家驹曾谱《光辉岁月》致敬，一首粤语歌，“可否不分肤色的界限，愿这土地里不分你我高低。缤纷色彩闪出的美丽，是因它没有分开每种颜色……”一起听一下，缅怀他吧

http://v.qq.com/cover/c/c5yasqn42r7fm4q.html?vid=p0012zxffwj

万里长城看尽头

一直从书本上读到长城东起河北省的山海关，西至甘肃省的嘉峪关。但我还真没看过长城的尽头到底是什么样子的。本来想从网上找些资料，给大家介绍一下长城的尽头，意外的发现了这篇文章，主要内容是一个外国人，花了15个月的时间，走完了长城。给大家推荐一下。

http://photo.qianlong.com/4505/2003-2-10/132@670227.htm

鹤立鸡群（hè lì jī qún）

鹤立鸡群（hè lì jī qún）a Triton of the minnows

象鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人中显得很突出。

like a crane standing among chickens-- stand head and shoulders above others.

例句：通过努力，琳达的汉语水平在班级中鹤立鸡群

欢迎登录我的网站，与我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

中国珠算申遗成功

    联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第八次会议4日在阿塞拜疆巴库通过决议，正式将中国珠算项目列入教科文组织人类非物质文化遗产名录。

　　珠算是以算盘为工具进行数字计算的一种方法，被誉为中国的第五大发明，此前已被列入中国国家级非物质文化遗产名录。

　　中国珠算心算协会副会长苏金秀在珠算申遗成功后对新华社记者说，随着计算机技术的发展，珠算的计算功能逐渐被削弱，但是古老的珠算依然有顽强的生命力。今天珠算成功申遗，将有助于让更多的人认识珠算，了解珠算，增强民族自豪感，吸引更多的人加入到弘扬与保护珠算文化的行列中来。

　　直到上世纪90年代，珠算还是我国小学数学教学大纲中的一项内容，但在2001年教育部颁发的《义务教育数学课程标准》中，珠算被取消。理由是珠算的计算功能已被计算器代替，取消珠算教学还可减轻学生负担。(转）

欢迎登录我们的网站，与我们一起学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* “透明国际”：中国清廉指数连续三年上升
总部位于德国柏林的透明国际组织3号公布“2013年全球清廉指数”报告。丹麦和新西兰并列最清廉的国家。据德国《明镜》周刊报道，“透明国际”从1995年开始发布清廉指数，评比依据是13个独立调查机构的数据……

* 中英签署上亿英镑医疗协议
12月3号，中英双方今天签订了一项价值超过1.2亿英镑的一揽子医疗保健协议。英国首相卡梅伦表示，中国医疗市场对英国医疗服务企业来说是一个巨大的商机，希望看到更多的英国企业成功进入中国市场……

* 韩国首现比特币支付实体店
韩国仁川市一家面包店从本月起正式开始接受虚拟货币“比特币”支付。这是韩国首家接受比特币支付的实体店。位于仁川市市厅站的面包店“巴黎贝甜”1号起打出接受比特币支付的招牌……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1730-2013-12-04

客套话

客套话是为了表示客气、礼貌而说的话，客套话在中国的使用频率非常高，特别是在人际交往或正式场合。在今天的节目中，我们将给大家介绍中国的“客套话”。

“客套话” is the word or sentence that is to show kindly and politely. We use it in daily life. Today, we introduce "客套话".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/1729-2013-12-03-06-53-57

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 习近平：切实把艾滋病防治工作抓紧抓好
12月1号是世界艾滋病日。中国国家主席习近平近日就《中共北京市委关于艾滋病防治工作情况的报告》做出重要指示。他强调，做好艾滋病防治工作，关系人民生命健康、关系社会和谐稳定，是党和政府义不容辞的责任……

* 英国首相卡梅伦今起访华 率最大贸易代表团
应中国国务院总理李克强邀请，英国首相卡梅伦将于12月2号至4号对中国进行正式访问。英国媒体称，首相卡梅伦率最大规模贸易团，期望重启英国与世界第二大经济体的高层往来……

* 普京与多国首脑会见均曾迟到 被封“迟到大王”
俄罗斯总统普京除了是一国的元首，在国际上还有一个称号—“迟到大王”。从英女王、德国总理、西班牙国王到韩国总统，都曾领教过普京的“姗姗来迟”……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1728-2013-12-02

出口成章（chū kǒu chéng zhāng）

出口成章（chū kǒu chéng zhāng）words flow from the mouth as from the pen of a master

话说出来就能成文章。比喻口才好或才思敏捷
Talk in a way that make the listeners feel as if they are enjoying a good piece of writing. A metaphor, implying one's eloquence and quick wit.

即使琳达使用中文，仍然可以做到出口成章。

欢迎登录我们的网站与我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

一起来学习中文吧

一年很慢，又很快。钟表，可以回到起点，却已不是昨天。2013只剩最后一个月，若是美好，叫做精彩；若是糟糕，叫做经历。2013就快结束，不再迟疑，不再拖延，为了心中梦想，勇往直前。加油！
http://www.iMandarinPod.com/

贺知章和《回乡偶书》

贺知章是唐朝的著名诗人，《回乡偶书》是他写过的一首名诗。这首诗讲述了年迈的他回到家乡的情景。在今天的节目中，我们将给大家带来“贺知章和《回乡偶书》”

《回乡偶书》is a peom. It describes the situation when the poet returned home. Today, we are talking about "贺知章和《回乡偶书》".

《回乡偶书》——贺知章

少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/1727-2013-11-30-12-33-00

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 月球将首次迎来中国客人
中国将在近期将首辆月球车送上月球。搭载月球车的火箭将于12月上旬发射。月球车的名字“玉兔”取自中国的神话传说。中国探月工程副总指挥李本正表示，月球车将对月球展开为期3个月的探测……

* 全美航空和美国航空合并交易获批 成全球最大航空公司
美国纽约南区破产法院27号批准了全美航空公司、美国航空公司与美国监管部门此前就两家公司合并事宜达成的和解协议，为这两家公司组建全球最大的航空公司扫清了法律障碍……

* 老外为中国菜写歌走红网络 被网友戏称为“洗脑神曲”
“我爱春卷，我爱馄饨……我爱中国菜，不骗你哦！我爱米饭，我爱炒面……”近日，一首名为《Chinese Food》的歌曲在网络上爆红，该视频上传到YouTube仅四天时间就有超过850万的点击量……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1726-2013-11-29

琳达的日记（十）

有一天，琳达和小云逛街，她突然看到很多人在排队，这些人在干什么呢？在今天的节目中，我们给大家带来“琳达的日记（十）

One day, Linda and Xiaoyun go shopping. Suddenly, she saw a lot of people in the queue. What are they doing here? Let's find the reason.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1725-2013-11-28-13-32-16

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 中企在澳投最大基建项目 推动向中国出口铁矿石
中国中钢集团本周将与其他矿产商在悉尼会面，商谈重启长期搁置的奥卡吉铁路及港口工程项目。据悉，奥卡吉项目位于西澳大利亚州新兴的铁矿石区。中钢在该地区拥有价值数十亿澳元的待开采的铁矿石……

* 上海成全球比特币交易大本营
几周前，比特币中国成为全球比特币交易量最大的平台。据行业新闻网站比特币柜台网站计算，现在每天有超过10万单位比特币通过该平台交易。比特币中国已将竞争对手戈克斯山公司和比特邮票公司甩在身后……

* 美国发行1亿张哈利波特邮票惹批评
美国邮政局最近发行了1亿张“哈利波特”的邮票，这引起美国深具影响力的邮票委员会的严词抨击。在作家罗琳笔下的哈利波特向来是用猫头鹰送信，但现在美国邮政局借用“哈利波特”来寄信……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1724-2013-11-27

盘缠

【盘缠】古时候，人们常用绳索将带孔的钱币穿成串，穿钱的绳索叫做“贯”，所以一千钱又叫一贯或一吊。古时候人们出远门办事或者探亲访友，只能带上笨重的 成串铜钱，为了携带方便安全，人们把成串的铜钱盘起来缠绕在腰间，人们把这种携带旅费的方式叫盘缠，后来“盘缠”就成了旅费的代用词。（转）

矫枉过正（jiǎo wǎng guò zhèng）

矫枉过正（jiǎo wǎng guò zhèng）overcorrect; exceed proper limits in righting a wrong

矫正弯曲的东西超过了限度，又弯向了另一边
Correct some error or fault beyond what is needed, especially when resulting in another error or fault.

他们的教育方式有些矫枉过正了

欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文www.iMandarinPod.com

筷子

    不少朋友都喜欢吃中国菜，不过提到中国菜就不得不提一下筷子了。当然使用筷子的国家不仅仅是中国，而且每个国家的筷子从材质到外形上都略有区别。我简单的给大家介绍一下中国人使用的筷子。

    现今我们能见到的筷子大都是以竹子作为加工原料。形态细长，头部为圆形，尾部为方形，暗藏了“天圆地方”。同时，方头握在手中不易打滑，放在桌上时也不会滚动。

    筷子在不同时代的名称也不相同，先秦时称筷子为“挟”，秦汉时期叫“箸（Zhù）”。“箸”这个字的意思是“助”。帮助吃饭的工具自然就是筷子了。但它又与“住”同音，“住”有停滞不前的意思，古人认为这是很不吉利的，所以就取其反义“快”，并沿用了原字的偏旁，筷子这个词就产生了。

    在古时候对筷子的使用是非常讲究的，正确的使用方法是利用虎口（拇指和食指中间）和无名指将一根筷子固定。用拇指、食指控制另一只筷子移动。中指在两根筷子之间，同时对下方的筷子起到固定作用，并对上方移动的筷子起支撑作用。小指自然弯曲。使用过程中始终保持一根固定，一根移动的方式。

    使用筷子时有很多禁忌。例如把筷子含在嘴里嘬（吸允），并不时发出咝咝的声音；用筷子在菜盘上来回旋转，不知夹哪个菜好；在菜盘中不停的翻，寻找自己喜欢的食物；夹起的食物又放回盘中；敲打碗盆；将筷子插在米饭上等等。都因为用餐礼仪或其它因素而被禁止。

    同时有一些古时的禁忌，很多现代人并没有给予重视。例如我本人使用筷子的姿势并不正确，在使用过程中筷子会出现交叉的现象。在中国古代吃官司（被告）画供的时候才打叉。所以古人在使用，甚至放置筷子的时候，都不会让筷子交叉。

    不过说到底，筷子还是帮助我们吃饭的工具。尊重基本的餐桌礼仪，使用的姿势和一些禁忌其实问题不大。夹到喜欢的菜品才是主要目的^_^

www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 肯尼迪遇刺50周年
11月22号，是肯尼迪遇刺50周年纪念日。美国各界纪念肯尼迪的活动早已进入高潮。从肯尼迪的出生地马萨诸塞州，到肯尼迪的遇刺地达拉斯，众多美国人回到历史的追忆中，在缅怀一代美国总统的同时，也重新审视50年前的血腥一幕……

* 潘基文欢迎伊核问题对话会达成第一阶段协议
联合国秘书长潘基文当地时间23号晚通过其发言人发表声明，对在日内瓦就伊朗核问题达成第一阶段协议表示欢迎。声明说，潘基文敦促相关各方尽一切努力，在这一令人鼓舞的起点上再接再厉，建立互信，使今后的谈判能够扩大这份初步协议的范围……

* 美国老人子孙满堂 却将所有遗产留给两只爱猫
79岁的谢帕德有5个子女，12个孙子和6个曾孙。然而他却将他所有的遗产留给了他的两只爱猫。谢帕德来自田纳西州孟菲斯市，他于2012年12月去世，并在去世前决定将遗产25万美元和4270英尺的房子留给他的两只猫，以保证它们能继续过以前的生活……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1721-2013-11-25

健康检查

最近，林娜感觉到身体不舒服，所以她向王琳请教。王琳是医生，她建议林娜去医院做一个健康检查。在本期节目中，我们给大家带来“健康检查”。

Doctor Wang Lin adviced Lenina go to hospital making a health examination. In this Podcast, we are talking about "health examination".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1720-2013-11-23-13-40-49

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 李克强同范龙佩、巴罗佐举行第十六次中国欧盟领导人会晤
国务院总理李克强21号下午在人民大会堂同欧洲理事会主席范龙佩、欧盟委员会主席巴罗佐共同主持第十六次中国欧盟领导人会晤。双方领导人就加强中欧全方位合作达成重要共识……

* 男子放弃百万年薪回国照顾父亲所养181名孤儿
马守政是河南省谢岗实验学校的创办人，自2003年谢岗实验学校创办以来，除正常生源外，他10年时间陆陆续续接收了198名孤儿。今年7月，马守政突然离世，留下181名孤儿……

* 苹果新总部大楼获最终建筑许可
筹划已久的苹果“闪耀”的新总部大楼，看上去既像太空飞船，又像苹果超现实的未来商店。现在，苹果公司终于获得了加州库珀蒂诺当局的许可，新大楼要开工了……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1719-2013-11-22

24节气——小雪

今天是小雪节气

11月22日或23日为小雪节气。中国北方冷空气逐渐增强，气温也逐渐下降到0℃一下，但尚未过于寒冷，虽然开始降雪，但雪量不大，故称小雪。从此时起开始转为严冬。

欢迎来到我们网站与我们一起学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

吃了豹子胆

我们用俗语“吃了豹子胆”来形容一个人胆子很大或者很勇敢。这个俗语应该怎么使用呢？今天，我们将给大家介绍俗语“吃了豹子胆”

We used "吃了豹子胆" to describe a person very brave. Today, we are bring “吃了豹子胆”.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1718-2013-11-21-07-19-53

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 教育部：乡村教师收入将超城镇教师
针对边远贫困地区教师下不去、留不住的老大难问题，中国将通过校长教师交流轮岗、给予乡村教师生活补助等重点项目，进一步推动农村教师队伍建设，推进义务教育均衡发展……

* 彭丽媛出席纪念柴可夫斯基俄罗斯歌剧晚会
国家主席习近平夫人彭丽媛19号应邀出席在俄罗斯驻华使馆举行的纪念柴可夫斯基俄罗斯歌剧晚会。彭丽媛在俄罗斯驻华大使杰尼索夫陪同下欣赏了4位俄罗斯歌唱家演唱的《言归于好》、《黑桃皇后》、《摇篮曲》、《唐璜小夜曲》等柴可夫斯基歌剧名曲选段……

* 英调查:向女性求婚最佳时机是交往3年4个月后
英国珠宝商Beaverbrooks向2000名未婚女性进行调查显示，女性在交往3年零4个月后会开始期待男友求婚。英国《每日邮报》报道称，调查显示，5成女性对自己的求婚场景充满着无限憧憬，希望过程可以浪漫到令人喜极而泣……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1717-2013-11-20

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 俄罗斯一架客机坠毁 机上50人全部遇难
俄罗斯鞑靼斯坦航空公司一架客机于当地时间17号晚间在俄中西部城市喀山坠毁，机上50人全部遇难……

* 美国总统派特使“学习”三中全会 想了解中国“雄心”
刚刚过去的一周，对中央高层、政府公务员，乃至国内外媒体来说都是忙碌的一周。12号，十八届三中全会闭幕，当天晚间全会公报发布……

* 研究认为儿童不爱吃蔬菜缘于生存本能
一个数十年来困扰父母的问题是：为什么孩子不愿意吃绿色蔬菜？现在，美国的两名学者认为他们找到了答案……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1716-20-13-11-18

刮目相看的故事

吕蒙的缺点是特别不爱读书，孙权劝他多读书，他会听孙权的劝告，开始读书吗？今天，我们将继续给大家带来“刮目相看（二）”。

Lv Meng don't like studying. Sun Quan told him reading more books. Could he listen to the advice form Sun Quan? We are talking the story of 刮目相看 on this Podcast.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1715-2013-11-19-13-00-37

哈尔滨大暴雪30年一遇 明日全市学校继续停课

【哈尔滨大暴雪30年一遇 明日全市学校继续停课】目前，哈尔滨暴雪已持续近50个小时。哈尔滨气象台发布暴雪黄色预警。哈尔滨太平国际机场启动航班大面积延误黄色预警，部分高速封闭。哈尔滨教育局通知，明日全市幼儿园、小学、初中、高中放假一天。大家注意安全和保暖！有计划来哈尔滨的朋友请关注天气变化，调整出行。

欢迎来到我们的网站，与我们一起学习中文，了解中国www.iMandarinPod.com

幸灾乐祸（xìng zāi lè huò）

幸灾乐祸（xìng zāi lè huò）take pleasure in other people's misforture

看到别人遇到灾祸反而高兴。形容缺乏爱心。
To take pleasure in others' misfortune. It describes a heartless person.

别人遇到困难时，我们应该主动帮助，不能幸灾乐祸。

欢迎来到我们的网站一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

刮目相看（ɡuā mù xiānɡ kàn）

成语“刮目相看”是指别人已经有了很大的进步，所以不能再用以前的眼光去看他。这个成语是怎么来的呢？在今天的节目中，我们将给大家介绍“刮目相看”的故事。

刮目相看 means have a completely new appraisal of somebody. Today, we are talking about the story of 刮目相看. 

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1713-2013-11-16-13-41-59

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 安倍向救人中国留学生颁奖状 加盖日本国玺
日本《关西华文时报》报道，11月13号晚上，日本首相安倍在首相官邸接见了跳河救助日本儿童的中国上海留学生严俊。安倍首相代表日本国表彰了他舍己救人的勇敢精神……

* 拿破仑遗嘱拍出48万美元 内容曝光盼葬于塞纳河畔
法兰西第一帝国皇帝拿破仑-波拿巴1821年让助手写下的一份遗嘱在法国巴黎拍出48万美元。拍卖方称,遗嘱为拿破仑的助手蒙托隆伯爵于1821年4月16号手写。遗嘱写道:“我希望我的尸骨能在塞纳河畔安息,埋葬在热爱我的法国人身边……

* 俄罗斯：做30个蹲起 免费坐地铁
俄罗斯莫斯科一个地铁站里出现了一台特殊的自动贩卖机，任何人只要在这个贩卖机前连续做30个蹲起的动作，就能赢得一张车票，免费坐地铁。 乘客必须站在特定区域做蹲起运动，自动售票机能够计算乘客蹲起的数量和时间……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1712-2013-11-15

土豪，高富帅，屌丝，文艺青年

一位数学老师，用一张简单的图清楚地解释了四个网络流行词：土豪，高富帅，屌丝，文艺青年。
欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文了解中国

水管漏水了

小云家厨房的水管漏水了，厨房的地上都是水。没别的办法，小云只好把阀门关上了。小云要怎么解决这个问题呢？在今天的节目中，我们将给大家带来“水管漏水了”

The water pipe is leaking in Xiaoyun's home. How to solve this problem?Today, we are talking about "leaky plumbing".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1711-2013-11-14-07-37-46

相见恨晚（xiāng jiàn hèn wǎn）

相见恨晚（xiāng jiàn hèn wǎn）regret not having met earlier

很遗憾没有早点儿认识。形容一见如故，情投意合。
To regret not having met somebody earlier. It means that two people become instant friends and find each other congenial.

他们两个人虽然是第一次见面，但他们一见如故，相见恨晚。

欢迎来到我们的网站，与我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 土豪大妈成英语热词 登上BBC和《华尔街日报》
一些中英文语言专家日前表示，中文对英语影响力与日俱增。牛津英语词典中目前大概收录了1000个左右含有中文渊源的词。英国广播公司(BBC)不久前还专门为Tuhao(土豪)一词做了一档节目……

* 太阳近期活动令科学家迷惑不已
科学家们说，与过去一个多世纪相比，现在的太阳活动更为奇怪，产生的太阳黑子只有预期数量的一半，其磁极转换也出现不同步的现象。从历史记录看，天文学家认为，太阳应当在今年秋季接近其大约11年活动周期当中的爆发高潮……

* 英9岁失聪女童种巨型蔬菜获大奖
在英国泰恩-威尔郡举行的一年一度的霍顿庆典(Houghton Feast)上，一名9岁的失聪女孩莫莉•史密斯战胜众多经验丰富的老菜农，获得了今年蔬菜种植大赛的第一名。莫莉来自英国南泰恩赛德的西博尔登，从小便常常出入祖父的菜园，虽然耳朵听不见，但善于观察的她渐渐学会了种植蔬菜……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1710-2013-11-13

姗姗来迟（shān shān lái chí）

中国国家博物馆

中国国家博物馆是世界最大的综合性博物馆之一。馆内有120余万件藏品，展示了中华民族的悠久历史和灿烂文化。在今天的节目中，我们将给大家介绍中国国家博物馆。

National Museum of China is a comprehensive museum. There are more than 1.2 million pieces. Today, we are talking "National Museum of China"

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/16-2009-12-02-23-37-52/1709-2013-11-12-12-09-21

焕然一新（huàn rán yì xīn ）

焕然一新（huàn rán yì xīn ）take on an entirely new look

形容呈现出一种崭新的面貌或比喻很有光彩，给人一种全新的感觉。
Look brand-new. A metaphor, shining and refreshing.

装修过后我的家焕然一新。

欢迎来到我们的网站与我们一起学习汉语http://www.iMandarinPod.com

“双十一”阿里巴巴单天成交额达350.19亿元

    (转) 新华网杭州１１月１２日专电（记者张遥、王政）数亿中国消费者参与的“双十一”网购狂欢落幕，根据阿里巴巴１２日零点公布的数据，“双十一”天猫、淘宝成交额刷新去年记录达到３５０．１９亿元，支付宝成交笔数达到１．８８亿笔——最高峰每分钟有７９万笔交易同时进行。

    这场“２４小时”购物狂欢的开场速度令人咋舌——阿里巴巴平台第１分钟涌入１３７０万人，支付宝交易额突破１亿元；第５５分钟，使用支付宝完成的交易额达到６４亿元。凌晨５点４９分，交易额突破１００亿元，而去年达到百亿用了１３个小时。

    支付和网银系统也经历了一场大考。“双十一”当天支付宝实现成功支付１．８８亿笔，最高每分钟支付７９万笔，刷新了去年同期１亿笔的记录。

    从单店销量来看，今年“双十一”阿里巴巴平台共有１７家店铺成交过亿，４３家过５千万，４４３家店铺成交破千万。２０１２年单店销售过亿的店铺仅有３家。

    以最短时间销售额破亿元的不是家电、服装，而是首次参加“双十一”的互联网金融产品。开卖仅１０分钟，淘宝理财“双十一”产品国华人寿华瑞２号成交金额一亿元。今年以来大热的互联网金融，在“双十一”舞台上表现抢眼。

    ２４小时成交共产生了１．５２亿个包裹——相比去年７８００万的包裹量接近翻倍。首次参与“双十一”的菜鸟物流如何用数据系统指导全国１３家快递企业“作战”，仍待观察。菜鸟方面称，８０００多名消费者在下单８小时内收到了自己凌晨买下的商品，预计未来四天物流将迎来高峰。

    阿里巴巴集团执行主席马云在１１日傍晚的媒体见面会上称，“我们更关注数字背后的东西，通过数字我们怎么样去真正理解市场的力量。把做五六百亿、做千亿、做万亿的能力，放到真正帮助更多的企业转型升级上去，真正地让整个社会通过各种各样的经济手段进行运转。”

欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

【预防口腔溃疡】

多喝水：可清肠胃、防治便秘，有利于口腔溃疡的恢复；多漱口：饮食后多用茶水漱口，其中的维生素，能防治各种炎症；多吃果蔬：维生素B2、B6治疗溃疡都很有效。每天至少要吃一斤蔬菜和水果：多放松，过度劳累会加重，保证睡眠很重要。

大家在繁忙的工作和学习中要注意身体啊。

欢迎来到我们的网站，在这里您学到的不仅仅是中文www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 国民党19次全会：马英九提6大承诺 吴伯雄泪诉团结
国民党19次全会昨天在台中召开，马英九提出“改革再升级，团结更壮大”演说，在两岸关系方面，他强调在“九二共识”的基础上，推动和平发展、互利双赢……

* 世界关注中国“双十一”网购狂欢 规模超过美国
今年的“双十一购物节”让外界聚焦于中国热闹异常的电子商务产业。中国最大的电子商务公司阿里巴巴旗下淘宝网去年此时191亿元人民币的销售业绩已经令世界错愕，预计今年的销售额将达300亿元人民币……

* 科学家发现宇宙最冷之地：零下272摄氏度
智利天文学家表示，宇宙中最冷的地方是“回力棒星云”，那里的温度仅比绝对零度高1度。在绝对零度条件下，所有的原子都会冻结。“回力棒星云”位于半人马星座，距离地球约5000光年……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1708-2013-11-11

道听途说（dào tīng tú shuō）

道听途说（dào tīng tú shuō）hearsay; gossip

在路上听来的话，又向别人乱传播。比喻没有根据的传言。
Spread irresponsibly something one hears on his journey, groundless rumors.

不要道听途说，要细心求证。

欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

光棍节

 光棍节是一种流传于年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族。“光棍”的意思便是“单身”。11月11日，被称为光棍节，源于这一天日期里有四个阿拉伯数字“1“形似四根光滑的棍子，而光棍在中文有单身的意思，所以光棍节是单身一族的一个另类节日。光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。如今越来越多的人选在光棍节结婚，于此同时，也是各大商家以脱光为由打折促销的时期。

      光棍节的来历，一直是个迷，有各种各样的猜测和说法。其中光棍节产生于校园文化的说法是比较可信的，但由谁最先提出已不可考证了。广为认可的一种是说它起源于1990年代南京高校的校园趣味文化。从最初的玩笑、到校园内细细碎碎的自嘲活动、再到孤独的上班族借口小聚，最后成为商家眼中的新锐“节日”，经历一步步的推波助澜，“光棍节”脱颖而出。

      1月1日是小光棍节，1月11日和11月1日是中光棍节，而11月11日由于有4个1，所以被称为大光棍节，一般光棍节则指11月11日的大光棍节。带 11尾年份的11月11日是超级光棍节，例如11年11月11日。1111年11月11日是万年一遇的顶级光棍节。2011年11月11日在当时被称为“本世纪最大的光棍节”。

      光棍节并不是中国的传统节日，它能在中国如此盛行，一方面来源于现在中国的婚姻状况，年轻人忙于工作，让他们无暇交友，但以前的朋友陆续结婚生子，突然的离群感让他们急于寻求群体的归属感，于是单身聚会成了新的社交圈子，在同类人群中，他们的情感得以抒发。另一方面，即使是非单身人士，也有理由，有借口，约上朋友一起聚聚，在繁忙的工作生活中寻找一些属于自己的轻松时刻。

      个人觉得最主要的原因还是来源于商家的炒作。商家借此为由大搞打折促销活动，提高销售量。刚刚从网上看到的消息。自11月11开始，6分钟成交额破10亿，38分钟成交额破50亿，50分钟成交额破60亿，63分钟成交额破70亿，85分钟成交额破80亿，128分钟成交额破90亿!349分钟破100亿!去年破100亿时间为13小时18分!马云称“我现在最担心物流,金融体系的建设,售后服务。”

      无论光棍节是如何产生的，无论是否是单身，突然间多了一个节日还是感到开心的，今天晚上我也约了朋友一起聚会，哈哈。祝大家光棍节快乐。

欢迎来到我们的网站，与我们一起学习中文，了解中国www.iMandarinPod.com

迫在眉睫（pò zài méi jié）

迫在眉睫（pò zài méi jié）imminent

比喻事情已经到了眼前，非常紧急。
A metaphor, things have come to a head and are extremely urgent.

开始学习中文已经成为迫在眉睫的事情了。

欢迎来到我们的网站，与我们一起学习中文www.iMandarinPod.com

我要配眼镜

小云的眼镜近视，需要戴眼镜。最近她打算换一副新眼镜。在配眼镜的时候，我们会用到哪些词语和句子呢？今天，我们给大家带来“我要配眼镜”

Xiao Yun have myopic eye. On November 9, we will talk about some words and sentences when we are buying glasses.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1706-2013-11-09-08-22-26

说外语有助于延缓痴呆发生

新华网专电　一项研究发现，说两种语言有助于延缓痴呆症的发生。而且，只要说外语就可以达到这种效果，不在乎说几种外语，也不在乎是否能读写外语。

　　这项研究发表在最新一期《神经学》杂志上。法新社６日说，这是科学家首次发现文盲说外语也能延缓痴呆症。

　　研究人员对６４８名被诊断出患有不同程度痴呆症的印度人进行语言能力调查。他们的平均年龄为６６岁，分别患有阿兹海默氏症、血管性痴呆等痴呆相关疾病。结果发现，那些会说两种语言的人比只会说母语的人出现痴呆症的年龄平均晚４年半。

　　这种差异在取样人群中的文盲群体内依然明显，而且不受教育水平、性别、职业、生活环境等因素影响。

　　“我们的研究首次在说两种语言的文盲中有所发现，”报告撰写者、印度尼扎姆医学研究所学者苏瓦尔纳·阿拉迪说。

　　研究人员分析，说一种以上语言可能有助于处理决策功能和注意力功能的大脑部位的发育，因而有助于预防和延缓痴呆症的发生。

　　与说两种语言相比，这项研究没有发现说两种以上语言对延缓痴呆症的特别“功效”。
(转)

还在等什么？快来和我们一起学习汉语吧。www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 迪拜车展开幕 中东车市看涨
2013年迪拜国际车展5号开幕，无论规模还是新车首发数量均创历史之最，参展商一致看好中东地区汽车市场的中长期发展潜力，视之为全球市场战略重点……

* 英国推IPO新规保护少数股东权益
英国金融市场行为监管局5号表示，明年起将采取新的上市规定对IPO市场进行治理，以保护少数股东的权益，希望藉此恢复伦敦作为国际金融中心的声誉……

* 印度数十男子躺在地上接受“圣牛”踩踏祈福
印度西部数十名印度教男子日前接受了“圣牛踩踏”仪式，希望神明能回应他们的祈祷请求，这些人目前正接受瘀伤治疗……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1705-2013-11-08

《望庐山瀑布》 李白

《望庐山瀑布》   李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂银川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

译文

太阳照射的香炉峰升起紫色的烟雾，远远看去瀑布就像白色绸缎挂在山前。水流从三千尺的高处倾泻而下，让人觉得是银河从天上落到了人间。

解析

香炉，指庐山的香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上笼罩烟云而得名。这首诗是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。形象地描绘了庐山瀑布的壮丽景象，流露出对大好河山的热爱。

欢迎大家有时间来到中国，来到庐山，亲身感受一下美丽的景色。也欢迎大家来到我们的网站，与我们一起学习中文，了解中国。
www.iMandarinPod.com

掉以轻心（diào yǐ qīng xīn

掉以轻心（diào yǐ qīng xīn）treat something lightly

对事情采取轻率的，漫不经心的态度。掉：摆动；轻：轻率
To deal with something with a casual, neglectful or heedless attitude.

例句：即使是对于熟悉的事物也不要掉以轻心。
      这场比赛非常重要，决不能掉以轻心。

欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

脚踩两只船

俗语“脚踩两只船”是说一个人同时踩在两只船上，比喻在对立双方之间游移不定。在今天的节目中，我们将给大家介绍这个俗语的意思和用法。

The phrase “have a foot in both camps” metaphor have an interest in different parties or sides.We are bring "脚踩两只船".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1704-2013-11-07-07-35-29

立冬

今天是立冬节气。立冬是二十四节气之一，每年在11月7日或8日。今年立冬时间在今日14:14。我国古时民间习惯以立冬为冬季的开始。立，始建的意思，表示冬季自此开始。冬是终了的意思，有农作物收割后要收藏起来的含义。在过去立冬这一天要休息，犒赏一家人一年的辛苦。

不过“立冬”并不是气象学上冬季的开始，在气象学中下半年连续5天日平均气温低于10℃，那开始的第一天就是冬季开始之日。在北方的一些地区9月上旬就已经进入冬季了。

我们有句谚语“立冬补冬，补嘴空”那立冬时节要吃点儿什么呢？在我国北方地区通常会在立冬当天吃饺子。因为饺子是源于“交子之时”的说法。大年三十时旧年和新年之交，立冬是秋季和冬季之交，所以交子是不能不吃的。还有一种更为有趣的说法，叫做“立冬不端饺子碗，冻掉耳朵没人管”。因为饺子的外形酷似耳朵，所以吃饺子可以防止冬天冻掉耳朵。当然了，吃饺子是保护不了耳朵的，大家出行还是要注意保暖的。

在南方呢，立冬人们爱吃鸡鸭鱼肉，在台湾立冬这一天，街头的‘羊肉炉’、‘姜母鸭’等冬令进补餐厅高朋满座。许多家庭还会炖麻油鸡、四物鸡来补充能量。

人类虽没有冬眠之说，但民间却有立冬补冬的习俗。人在这个进补的最佳时期，进行食补，为抵御冬天的严寒补充元气。在冬季应少食生冷，尤其不宜过量的补。一般人可以适当食用一些热量较高的食品，特别是北方，可以吃些牛、羊肉，但同时也要多吃新鲜蔬菜。吃一些富含维生素和易于消化的食物。

说了这么多了，大家快在立冬之日为自己准备一桌丰盛的大餐吧。

欢迎来到我们的网站，与我们一起学习汉语，了解中国www.iMandarinPod.com

牌坊（Memorial arch）

在中国的许多城市中，都可以看到牌坊。牌坊，也称牌楼，是中华文化的一个象征。牌坊有什么含义呢？在今天的节目中，我们要给大家介绍“牌坊”。

You can see the memorial arch in many cities of China. In this Podcast, we are intruduceing "Memorial arch".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/1700-2013-11-05-05-14-23

《虞美人》 李煜（yù）

《虞美人》  李煜（yù）

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌（qì）应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

虞美人是“词牌名”，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因此为名。古代词开始大体以所咏事物为题，配乐唱歌逐渐形成固定曲调，后即开始名为词牌。

李煜（yù）（公元937--978），字重光，初名从嘉，号钟隐，莲峰居士等，是五代十国时期南唐的君主，故又被称作南唐后主或李后主。当他即位之时，赵宋已代周建国，南唐形势岌岌可危，他在对宋王朝委曲求全中过了十五年偷安、享乐的生活。公元975年，南唐被宋朝消灭，李煜成了俘虏，被从南唐都城金陵（今江苏南京）押到宋都汴京，过了两年多的囚徒生活，最后被宋太宗派人毒死。

译文：
春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是宫女的年龄已经变老。问我能有多少愁？正像一江春水向东流。

欢迎来到我们的网站，与我们一起学习中文www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 中国海军113舰艇编队载誉回国
参加完中美联演及东盟防长扩大会议首次海上安全实兵演习的海军113舰艇编队，圆满完成对美国、澳大利亚和新西兰的友好访问后，11月3号载誉回国……

* 首份中日韩常用汉字表编制完成 808字三国通用
只要熟记808个汉字，即使不会汉语、日语和韩语，在三个国家也可以进行简单的交流。记者今日从中国人民大学获悉，历时三年，由该校原校长纪宝成牵头编制的《中日韩共同常用八百汉字表》已经完成……

* 狗尾摇摆方向代表不同情形 向左恐惧向右快乐
当狗狗朝你剧烈的摇动尾巴时，你自然的认为它看到你很高兴。然而如果你仔细观察，那么摇摆的尾巴可能会为你提供一些不同的信息……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1701-2013-11-04

《龟虽寿》——曹操

中国诗词：

《龟虽寿》  曹操

神龟虽寿，犹有竟时。

腾蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在他。

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文

神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候；螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。 年老的千里马虽然躺在马棚里，但它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里；有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心也不会止息。人的寿命长短，不只是由上天所决定的；只有自己调养好身心，才可以益寿延年。

这首诗为曹操晚年所写，表现出自强不息的进取精神，热爱生活的乐观精神。人的寿命长短不由上天决定，只要保持身心健康就能延年益寿，抒发了诗人不甘衰老、不信天命、奋斗不息、对伟大理想的追求永不停止的壮志豪情。


欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文www.iMandarinPod.com

动物单词

【动物单词】1.bird 鸟；2.fish 鱼；3.panda大熊猫；4.snake蛇；5.cat 猫；6.lion 狮子；7.dog 狗；8.parrot 鹦鹉；9.dragon 龙；10.tiger 老虎；11.monkey 猴子；12.elephant 大象；13.chicken 鸡；14.owl 猫头鹰；15.duck 鸭子；16.pet 宠物；17.pig 猪；18.cow 牛

欢迎来到www.imandarinpod.com与我们一起学习中文

东郭先生和狼（二）

猎人走了，东郭先生把狼从口袋里倒了出来。狼刚从口袋里出来，就要吃了东郭先生，这是怎么回事儿呢？在今天的节目中，我们将继续给大家带来东郭先生和狼的故事。

we will continue to bring you the story of Master DongGuo And The Wolf (two).

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1699-2013-11-02-13-49-21

听新闻学汉语（2013年11月1日）

听新闻学汉语：今日话题

* “美丽中国”艺术展亮相卢浮宫
由法中文化艺术交流中心与中国对外文化集团中国对外艺术展览有限公司共同主办的“美丽中国”文化艺术展30号在法国巴黎卢浮宫拉开帷幕，旨在推动中法文化更加广泛的交流与合作……

* 世行报告：俄罗斯在营商环境排名中前进20名
世界银行与国际金融公司联合发表的《2014营商环境报告》指出，俄罗斯在一年内将营商环境排名提高20位，从去年的112位上升至92位……

* 男子27美元购比特币被嘲笑 4年后暴涨至86.6万美元
挪威奥斯陆男子克里斯多福(Christopher Koch)，4年前为了撰写数据加密的论文，花了27美元买下5000枚比特币，之后他就忘记了这件事情，直到今年年初……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1698-2013-11-01

教学相长（jiào xué xiāng zhǎng）

教学相长（jiào xué xiāng zhǎng）teaching benefits teacher and student alike.

教和学双方相辅相成，互相促进。后多指老师和学生之间相互促进，共同提高。

Teaching and learning complement and promote each other. Mostly, in later use, the teacher and the students help each other forward.

自爱汉语播客建立以来，我们帮助了不少学生提高了他们的汉语水平，我们的教学水平也在不断地提高，可谓是教学相长。

感谢大家对我们节目地支持与帮助，欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文 www.iMandarinPod.com

东郭先生和狼

东郭先生在路上遇到了一只狼，狼被猎人追得走投无路，请东郭先生帮助它。东郭先生会帮助狼吗？我们一起来听听东郭先生和狼的故事。

Master DongGuo And The Wolf is a fable story. We are talking about the story of Master DongGuo And The Wolf (one).

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1697-2013-10-31-13-39-42

刮目相看（guā mù xiāng kàn）

刮目相看（guā mù xiāng kàn）have a completely new appraisal of somebody

指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。

例句：通过一段时间的学习，琳达的汉语水平令大家刮目相看。

请坚持与我们一起学习汉语，您的汉语水平会令他人刮目相看。http://www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 中金所与纳斯达克签订谅解备忘录 推进业务合作
近日，中国金融期货交易所与纳斯达克OMX集团有限公司在墨西哥城举办的世界交易所联合会（WFE）年会上签订了《谅解备忘录》……

* 世界首条横跨欧亚的海底隧道启用
世界首条横跨欧洲与亚洲的海底隧道29号正式启用。这条海底隧道的开通，终于使土耳其伊斯坦布尔的亚洲和欧洲海岸得以连接了起来……

* 英9个月女婴获封最年轻选美皇后
英国女童艾拉•奥利弗(Ella Oliver)仅9个月大，然而母亲珍妮在艾拉出生前就为她报名参加了英国自然闪耀小姐选美大赛(Miss Natural Sparkle UK contest)。没想到艾拉在比赛中摘得桂冠，并由此成为英国有史以来最年轻的选美皇后……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1696-2013-10-30

琳达的日记（九）——学做中国菜

琳达喜欢吃一道中国家常菜，炒土豆丝，她请小云教她。那么，炒土豆丝要怎么做呢？琳达能学会这道中国菜吗？在今天的节目中，我们将给大家带来"琳达的日记（九）"

Linda would like to know how to make Chinese food. In this Podcast, we will bring "Linda's diary (nine)".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1695-2013-10-29-08-07-36

滴水石穿（dī shuǐ shí chuān）

滴水石穿（dī shuǐ shí chuān）dripping water wears through rock; little strokes fell great oaks.

水一滴一滴地滴下来，时间长了，可以把石头打穿。比喻尽管力量小，只要坚持不懈，就能达到目标。与铁杵成针（tiě chǔ chénɡ zhēn）相似。

A metaphor,though weak in power, one can still manage to accomplish a difficult task with perseverance.

例句：学习语言不能指望一口吃成胖子，必须要有滴水石穿的精神。

请登录我们的网站，与我们一起学习汉语，了解中国 http://www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 李克强推出注册资本登记制度改革
国务院总理李克强近日主持召开国务院常务会议，部署推进公司注册资本登记制度改革。会议指出，改革注册资本登记制度，放宽市场主体准入，创新政府监管方式，建立高效透明公正的现代公司登记制度……

* 华为与阿联酋企业共同开发信息通信技术
中国信息和通信服务提供商华为与中东北非领先的建筑、物业、水电供应商德雷克国际27号在迪拜发表联合声明说，两家公司将共同开发应用于中东北非地区企业的信息和通信技术新项目……

* 华裔艺术家剪纸作品 亮相纽约中央火车站
来自北京的华裔艺术家宋昕专门为纽约中央火车站创作的以时空为主题的剪纸橱窗作品，日前亮相纽约中央火车站，并将在这里进行为期一年的展览。该剪纸艺术展是纽约中央火车站百年庆典系列活动之一……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1694-2013-10-28

养五脏的五色食物

【养五脏的五色食物】

1、红色食物养心。如胡萝卜、番茄、红薯等都具有抗氧化性。

2、黄色食物养脾。如南瓜、玉米等对脾胃大有裨益。

3、绿色食物养肝。多食绿色食品具有舒肝强肝的功能。

4、白色食物养肺。如牛奶、大米等蛋白质成分丰富。

5、黑色食物养肾。黑芝麻、黑木耳、紫菜等营养价值高。(转)

欢迎登录我们的网站，与我们一起学习汉语，了解中国www.iMandarinPod.com

洛阳

洛阳位于河南省，是四大古都之一，也是中华文明的主要发源地，曾经有十三个朝代把洛阳确定为首都。在今天的节目中，我们将给大家介绍“洛阳”这座古老的城市。

Luoyang to be located in Henan province. We will introduce in this Podcast.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/16-2009-12-02-23-37-52/1693-2013-10-28-01-22-03

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 新加坡文化界最高荣誉奖颁奖 多名华人获奖
新加坡文化界的最高荣誉“新加坡文化奖”，今年颁给了三位艺术家和作家，另有七位年轻艺术工作者获颁青年艺术奖，表扬他们在本地文化领域付出的贡献……

* 潘基文呼吁扩大气候融资领域 使投资流向最需要地方
联合国秘书长潘基文23号在哥本哈根举行的气候融资会议上指出，解决全球气候变暖问题的一个关键是扩大应对气候变化的融资领域……

* 牛顿家族后裔组织全球“寻亲”
英国大科学家艾萨克•牛顿在科学史上功勋卓著，遗憾的是他并无子嗣。不过他的家族后裔正通过社交媒体组织一场全球“寻亲”活动，希望明年召集世界各地的族人来牛顿家乡聚会……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1691-2013-10-25

无价之宝（wú jià zhī bǎo）

无价之宝（wú jià zhī bǎo）a priceless treasure

无法估计的宝物。指极珍贵的东西。
父母都将孩子视为无价之宝。

欢迎登录我们的网站跟我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

北京小吃

    北京有名的食物可不是仅仅有北京烤鸭这么简单，北京的小吃更是历史悠久、品种繁多、用料讲究、制作精良。我简单的给大家介绍几种吧。


驴打滚儿

    驴打滚儿，是北京特色小吃中比较古老品种之一，它的原料是用黄米面加水蒸熟，和面时稍多加水和软些。另将黄豆炒熟后，轧成粉面。制作时将蒸熟发黄米面外面沾上黄豆粉面擀成片，然后抹上赤豆沙馅（也可用红糖）卷起来，切成100克左右的小块，撒上白糖就成了。制作时要求馅卷得均匀，层次分明，外表呈黄色，驴打滚儿的特点是香、甜、粘，有浓郁的黄豆粉香味儿。

   为何称作驴打滚儿？是一种形象比喻，制得后放在黄豆面中滚一下，如郊野真驴打滚儿似的，故而得名。北京的各家小吃店一年四季都有供应，但大多数已不用黄米面，改用江米面了，因外滚黄豆粉面，其颜色仍为黄色，是群众非常喜爱的一种北京特色小吃。

艾窝窝

    艾窝窝是传统北京特色小吃，是用糯米洗净浸泡，尔后入笼屉蒸熟，晾凉后揉匀，揪成小剂，摁成圆皮，包上桃仁、芝麻仁、瓜子仁、青梅、金糕、白糖，拌和成馅儿的。但为什么这种北京特色小吃被称为爱窝窝呢？在清人李光庭的《乡谚解钫》一书中我们找到了说明。原来是有一位皇帝爱吃这种窝窝食品，想吃时就吩咐说：“御艾窝窝。”后来这种食品传入民间，一般百姓就不能也不敢说“御”字，所以省却了“御”字而称“艾窝窝”。

面茶

    芝麻酱先用香油澥好备用。小米面用凉水搅匀。锅上火注入凉水。下入用凉水搅匀的小米面糊。打开火用勺不断的搅拌。开锅后小火熬制。面糊浓稠时便可关火。面糊盛入碗中。浇上澥好的芝麻酱，再洒上芝麻盐，接下来您便可以享用了。

萨其玛 

萨其玛是满族饽饽（糕点）。萨其玛的前身是一种满族的传统饽饽—搓条饽饽。搓条饽饽是当时满族的比较重要供品，所以也称为“打糕穆丹条子”。后来用白糖代替了熟豆面，成了“糖缠”，更名为萨其玛，汉名叫“金丝糕”，又叫“芙蓉糕”，但是还是萨其玛这个名字为全国各族老百姓所接受。

焦圈 

北京特色小吃中的焦圈儿，男女老少都爱吃，酥脆油香的味儿，是一种巨大的诱惑。北京人喝豆汁必吃焦圈儿，豆汁儿就着焦圈儿，已经成了北京的一个标签儿。焦圈儿可贮存十天半月，质不变，脆如初，酥脆不皮，是千百年来人们喜爱的食品。

豌豆黄儿 

北京春夏季节一种应时佳品。原为民间小吃，后传入宫廷。清官的豌豆黄，用上等白豌豆为原料，做出成品色泽浅黄、细腻、纯净，入口即化，味道香甜，清凉爽口。因慈禧喜食而出名。其制法是，将豌豆磨碎、去皮、洗净、煮烂、糖炒、凝结、切块而成。传统做法还要嵌以红枣肉。以仿膳饭庄所制最有名。 

蜜三刀

北京传统特色风味小吃。具有浆亮不粘，味道香甜绵软，芝麻香味浓厚的特色。北京蜜制小吃品种很多。蜜是饴糖，是由大麦等粮食经发酵糖化而成，有补脾、益气、缓急止痛、润肺止咳的功效。在山东青州、博山等地区又被称为“蜜食”，以老字号“隆盛”、“景德东”所制最受欢迎。

马不停蹄（mǎ bù tínɡ tí）

马不停蹄（mǎ bù tínɡ tí）without a stop

比喻一刻不停地持续向前。
make a hurried journey without stop.

李明刚刚结束了在北京的会议，就马不停蹄地赶往香港。

欢迎登录我们的网站与爱汉语播客一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

如火如荼（rú huǒ rú tú）

如火如荼（rú huǒ rú tú）like a raging fire;

原来比喻军容之盛；现在用来形容旺盛，热烈或激烈。
注意：荼（tú）不是茶（chá）

flaring up like fire set to dry tinder; growing vigorously; massed together in splendid formation.

例句：我们的有奖征文活动正在如火如荼的进行中。

请登录我们的网站与我们一起学习中文http://www.iMandarinPod.com

欢迎参加我们的有奖征文活动http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/34-2009-12-02-23-34-47/news/1648-imandarinpod-1000

胆小鬼

胆小鬼是指胆子小的人。小云和朋友一起去商场买东西，朋友发现了几个小偷，可她不敢告诉别人，小云说她是“胆小鬼”。在今天的节目中，我们将给大家带来“胆小鬼”。

Today, we will bring a Podcast about "胆小鬼".

朋友：我有点头疼，咱们别逛了，出去吧。

小云：好的。

（从商场出来以后）

小云：现在感觉怎么样？

朋友：我没事，我叫你出来不是因为头疼，是因为我看见三个小偷正在偷东西。

小云：小偷在哪儿？

朋友：就在咱们刚才逛的那家商店里，我看见他们正在偷一个女孩子的手机。

小云：那你刚才怎么不说，咱们应该抓住那些小偷。

朋友：我不敢，那三个小偷看起来都挺凶的，我怕他们报复我。

小云：怕什么，这么多人，难道怕几个小偷，你可真是胆小鬼。咱们不能走，应该回去抓住他们。

朋友：你别去，太危险了，咱们还是报警吧。

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1690-2013-10-24-06-49-40

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 习近平会见梅德韦杰夫：加强中俄全面战略协作 实现共同发展振
国家主席习近平22号在人民大会堂会见俄罗斯总理梅德韦杰夫。习近平表示，中俄是名副其实的好邻居和战略协作伙伴。目前，中俄全面战略协作伙伴关系保持更加积极的发展势头，两国领导人多次会晤和见面……

* 中国将安排50亿元防治京津冀地区大气污染
中国治理大气污染再迈一步。中央财政将安排50亿元人民币用于京津冀及周边地区大气污染治理工作。自2013年以来，中国发生大范围雾霾天气，约四分之一国土面积受影响。为了切实防治污染……

* 荷兰发明家拟静电除雾霾 可行性尚无定论
荷兰发明家达恩•罗塞加德发明一项技术，利用铜线圈通电制造静电场，以吸附空气中的颗粒物，实现局部除雾霾效果。罗塞加德说，根据他的设想，借助这一静电场，飘浮的一些雾霾颗粒将被吸落至地面……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1689-2013-10-23

iMandarinPod有奖征文

我们的有奖征文活动仍然在如火如荼地进行当中，欢迎大家踊跃参加。

iMandarinPod自2006年底建立以来，至今已经六年多了，我们在2007年1月29日播出了我们的第一期节目，十月份我们将迎来我们的第1000期节目。

感谢各位朋友在这些年里对我们的支持。我们也相信，大家通过学习我们的节目，在中文方面取得了进步。请大家继续跟着我们学习中文，我们也将竭尽全力制作高质量的节目以满足大家的需求。

We started up iMandarinPod at the end of 2006 and the first podcast was on air on Jan 29, 2007. As of today, iMandarinPod has been broadcasting for more than 6 years. Particularly in October, we will have our 1000th Podcast. Thank you very much for your long time supports over the past 6 plus years. We also believe that you love and enjoy our program; you make big progresses on your language skill day after day. Please continue to learn Chinese with us, we will do our best to produce more high quality programs to meet your requirements.

为了迎接我们的第1000期Podcast，我们将举行有奖征文活动。请以“我和iMandarinPod”为题，写出您与我们的故事，字数不限。请将您的故事寄到我们的邮箱（ tutors@iMandarinPod.comThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ），征文截至日期为2013年11月30日，我们将选出优秀者在节目中播出并给予奖励。

In order to celebrate our 1000th Podcast, we will hold a prize essay contest, please write an essay about "iMandarinPod and I" in Chinese. You can share any stories or thoughts with us. Number of words is not limited. Please submit your essay to us ( tutors@iMandarinPod.comThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) before November 30, 2013. The winners will be awarded. We will select some outstanding essays to be broadcasted.

一等奖（1名）：一年Podcast免费订阅（价值100美金）

The first prize (1): One year free subscription (The value: $100)

二等奖（2名）：DVD产品任选其一（价值43美金）

The second prize (2): One of the DVD (The value: $43)

三等奖（7名）：一个月Podcast免费订阅（价值10美金）

The third prize (7): One month free subscription (The value: $10)

纪念奖：所有的征文参与者均可享受75折购买光盘的优惠

Award for best particpation: All the participations can get 25% discount when you buy our DVD

www.imandarinpod.com

北京烤鸭（Beijing roast duck）

吃北京烤鸭是很多到北京旅行的游客必不可少的选择。那么，你知道北京烤鸭为什么这么好吃吗？一起从我们的节目中寻找答案吧。

If you travel to Beijing, you has to eat Beijing roast duck. In this Podcast we are talking about "Beijing roast duck".

外国人到北京旅游，往往有两个必不可少的项目，一是爬长城，一是吃烤鸭。人们常说：“不到长城非好汉，不吃烤鸭真遗憾。”

北京烤鸭不但烤法特别，吃法特别，就连北京鸭，也跟别的鸭子大不相同……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/1687-2013-10-22-06-43-43

对牛弹琴（duì niú tán qín）

对牛弹琴（duì niú tán qín）play the lute to a cow -- to have (choose) the wrong audience.

讥笑听话的人不懂对方说得是什么。比喻对蠢人谈论高深的道理，白费口舌。也用以讥笑说话的人不堪对象（贬义词）

例句：跟他说话简直是对牛弹琴

公明仪曾经给牛弹奏古雅的清角调琴曲，可牛却依然像先前一样埋头吃草。原来，不是牛不要听，是曲调不入它的耳。 于是公明仪便用琴模仿蚊虫和小牛犊的叫声。牛就摆动尾巴竖起耳朵，迈着小步来回走着。

请登录我们的网站跟我们一起学汉语www.iMandarinPod.com

人民币背后的风景

    很多朋友都在问，如果来中国旅游的话去哪个城市或景区比较好呢？其实真的很难推荐，我自己就有很多想去却没去的城市。最近有人在网上推荐叫做“游遍186元钱”。

    在中国现在通用的第五套人民币背面印有精选的中国风景名胜，能被选中印在钱币的背面，可见非同一般，我来简单给大家介绍一下吧。

1元背面：杭州西湖十景之一“三潭映月”  

   三潭印月，位于西湖中部偏南，与湖心亭、阮公墩鼎足而立合称“湖中三岛”，犹如我国古代传说中的蓬莱三岛，故又称小瀛洲。北宋时已成为湖上赏月佳处。”西湖阳春三月，莺飞草长，苏白两堤，桃柳夹岸。两边是水波潋滟，游船点点，远处是山色空蒙，青黛含玉。明人张宁诗云：“片月生沧海，三潭处处明。夜船歌舞处，人在镜中行。

5元背面：“泰山观日峰”

   泰山是五岳之首。泰山有山峰156座。正以其雄伟壮丽、庄严伟岸的丰姿，源远流长、博大精深的文化内涵，卓然屹立于世界的东方，展示着文明古国的风采。采用了空间“蒙太奇”的手法，把五岳独尊的石刻和泰山主峰放到了一起。

10元背面：“夔门”(在瞿塘峡)

   长江三峡位于中国重庆市和湖北省境内的长江干流上，西起重庆市奉节县的白帝城，东至湖北省宜昌市的南津关，全长192公里，由瞿塘峡、巫峡、西陵峡组成。夔门，在瞿塘峡入口处是长江三峡的西大门，又名“瞿塘关”，在巍峨壮丽的白帝城下，是出入四川盆地的门户。从白帝城向东，进入长江三峡中最西面的瞿塘峡，全长约8公里，在三峡中最短，却最为雄伟险峻。杜甫诗云：“白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。”

20元背面：“桂林山水” 

   桂林山水甲天下，“桂林山水”位于广西壮族自治区桂林市境内，泛指市区到阳溯县一带的山水风景。桂林的山奇峰罗列、形态万千。漓江之水有静、清、绿、甜、凉五个特点。桂林是世界著名的风景游览城市，漓江水清澈秀丽，有着举世无双的喀斯特地貌。“山青、水秀、洞奇、石美”是桂林“四绝”。

50元背面：“西藏布达拉宫”

   布达拉宫始建于公元7世纪，是藏王松赞干布为远嫁西藏的唐朝文成公主而建。在拉萨海拔3,700多米的红山上建造了999间房屋的宫宇－－布达拉宫。宫堡依山而建，现占地41万平方米，建筑面积13万平方米，宫体主楼13层,高115米,全部为石木结构，5座宫顶覆盖镏金铜瓦，金光灿烂，气势雄伟，是藏族古建筑艺术的精华。被誉为高原圣殿，是藏传佛教的圣地，过去曾是西藏统治的权力中心。

100元背面：“人民大会堂”

    位于北京市中心天安门广场西侧，西长安街南侧。人民大会堂是中国全国人民代表大会开会的地方，是全国人民代表大会和全国人大常委会的办公场所。是党、国家和各人民团体举行政治活动的重要场所，也是中国国家领导人和人民群众举行政治、外交、文化活动的场所。

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 新发现的180万年前头骨化石改写人类族谱
《华尔街日报》报道，一个国际研究团队于当地时间10月17号表示，新发现的一个180万年前的头骨证明，人类的早期祖先是源自非洲的爱冒险的单一物种，而不是此前认为的多个物种，这大大简化了人类进化史……

* 泰坦尼克小提琴拍90万英镑
“泰坦尼克”号一名乐师曾使用的小提琴近日在英国迪韦齐斯的拍卖会上以90万英镑成交，创“泰坦尼克”号纪念品拍卖价格纪录。这把小提琴属于“泰坦尼克”号乐队首席华莱士•哈特利，是哈特利的未婚妻玛丽亚送给他的订婚礼物……

* 加拿大教授研究称抠鼻孔让人更聪明
在公共场合抠鼻孔，通常被认为是不雅观的事情，但加拿大一项研究发现，其实抠鼻孔对人体是有益处的，研究指出，喜欢抠鼻孔的人会比不敢抠鼻孔的人更聪明。 奥地利科学家曾发表过关于抠鼻孔对身体有益的研究报告……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1686-2013-10-21

掩耳盗铃（yǎn ěr dào línɡ）

掩耳盗铃（yǎn ěr dào línɡ）

偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。
To cover one's ears when he steals a bell. It means that it's stupid for one cheat oneself.

你这样做跟掩耳盗铃没什么区别，不要欺骗自己了。

成语故事：

春秋时候，有个小偷看见人家院子里有一口钟，想把它背回自己家去。可是钟又大又重，怎么也搬不动。他想出了一个好办法，打算先把钟敲碎，然后再分别搬回家。

小偷找来了一把大锤子，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，小偷很害怕，这钟声不就是在告诉大家我在这里偷钟吗？他不由地用双手捂住自己的耳朵，发现钟声变小了。小偷很高兴，对了，把耳朵捂住不就听不到钟声了吗！他用布把耳朵塞住，放心的砸了起来。

人们听到钟声，急忙跑来一起将小偷抓住了。

欢迎来到我们的网站，与我们一起学习中文www.iMandarinPod.com

iMandarinPod团队博客

iMandarinPod团队博客正式开放了，来看看我们身边发生了什么新鲜事儿吧。

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/team-s-blog

Ember Swift 子玉 - "Laowai" 老外（Foreigner)

这两年越来越多的外国人来到中国。有的是因为旅游，有的是为了工作，有的仅仅在中国停留几日，有的则久居中国……无论怎样，在马路上看见外国人已经是很稀松平常的事情了，尤其是像上海北京等大城市，在一些繁华路段，走几分钟路就能看到外国朋友。

不过在几年前，或现在的一些城市，一些中国人在马路上看到外国朋友还是会多看几眼，甚至有跑上去聊两句的冲动，更有的干脆就热情过度了。这也给一些外国朋友造成了困扰。Ember Swift子玉创作了《老外》这首歌，让更多的外国朋友了解中国。很抱歉一些中国朋友的行为给外国朋友造成了不便，但这只是个别现象，而且我们真的是没有恶意的，我们只是有点儿文化上的差异罢了。我们一起看一下这个视频吧。（由中文演唱，配有中英文字幕）

语言达人

如果大家对我们的一对一课程感兴趣的话，可以申请我们的试听课。

我们的一位老师在上完试听课后告诉我，这个学生可以说泰语，德语，英语，法语，斯洛文尼亚语。现在已经开始了他的中文学习。真是太强了，超级崇拜他。

有兴趣的朋友可以来申请我们的试听课哦，给我们讲你的故事吧，我们在这儿等着你。

If you have some interesting with our private lessons, please apply by email for a free trial of our private lessons.

One of our teachers tell me. Her student who has the first lesson today can speak Thai, German, English, French and Slovenian.It is so cool.

Please write to us. Tell us the story of your. We are waitting for you.

tutors@iMandarinPod.com

www.iMandarinPod.com

斤斤计较（jīn jīn jì jiào）

斤斤计较（jīn jīn jì jiào）square accounts in every detail

形容对无关紧要的事过分计较。
Care too much for petty gains or trivial matters.
他总是斤斤计较，因此很难交到朋友。

更多汉语知识请登录我们的爱汉语播客www.iMandarinPod.com

华佗和麻醉剂

麻醉剂是进行手术不可少的。你知道是谁发明了麻醉剂吗？他是中国古代的名医华佗。他是怎么发明麻醉剂的呢？跟着我们的节目寻找答案吧!

We need anesthetic in the operation. Who invented the anesthetic? We are talking about "Huatuo and anesthetic" in this Podcast.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1683-2013-10-19-05-02-24

颜色

从网上发现了颜色大全，希望对大家有用

常用颜色

black 黑色   white 白色   red红色  orange橙色   yellow黄色  green绿色   cyan青色 blue蓝色  purple紫 pink粉红色  tan褐色 gray灰  brown棕 色

其它颜色

Purple紫色   Fuchsia紫红  Maroon茶色   Olive橄榄   Navy深蓝  Teal青色  
Aqua浅绿  Lime亮绿  Silver银色  Green绿色  Red红色   Yellow黄色   Blue蓝色 blueviolet蓝紫色  Pink粉红  Brown褐色  Orange橙色 powderblue粉蓝色 Gray灰色 aquamarine海宝蓝色  coral珊瑚色 chartreuse黄绿色  cadetblue军官蓝 chocolate深褐
cornflowerblue矢车菊色   crimson深红色   cyan青绿色  darkgoldenrod深菊黄 gold金色 khaki卡其色   forestgreen森林绿   goldenrod菊花黄   lightcoral浅橘红色   lightblue浅蓝色   lightslategray浅石板灰    lightskyblue浅天空蓝
lightseagreen浅海绿色  lightsalmon浅澄红色  lightpink浅粉红色  lightgrey浅灰色   lightgreen浅绿色 palegreen淡绿色  palegoldenrod淡菊黄色  orchid紫色
orangered橘红色  paleturquoise淡湖蓝色  palevioletred淡紫色
wheat小麦色   mistyrose朦胧玫瑰色   magenta洋红色  midnightblue深夜蓝   mediumseagreen中海绿色  mediumslateblue中石板蓝色   mediumspringgreen中亮绿色
mediumturquoise中海湖蓝    mediumvioletred中紫色  salmon澄红色   sandybrown黄棕色 seagreen海绿色   springgreen亮绿色   tan黄褐色   tomato蕃茄红色  turquoise湖蓝色 violet紫色  yellowgreen黄绿色  slateblue石板蓝  skyblue天空蓝   powderblue粉蓝色
lightskyblue浅天空蓝    plum深紫色    peachpuff桃红色  mediumpurple中紫红色   mediumorchid中紫色 mediumblue中蓝色    palegreen淡绿色 mediumaquamarine中海宝蓝色 limegreen石灰绿 lawngreen草绿色   deepskyblue深天空蓝   deeppink深粉红色
darkviolet深紫色 darkturquoise深湖蓝色 darkslategray深石板灰darkslateblue深石板蓝
darkseagreen深海绿色   darksalmon深澄红色  darkred暗红色   darkorchid深紫色   darkorange深菊色  darkmagenta深紫红色   darkkhaki深卡其色 darkgreen墨绿色   darkgray深灰色   darkcyan深青绿 darkblue深蓝色   dimgray暗灰色  dodgerblue玉米蓝
loralwhite花白色   greenyellow黄绿色   hotpink亮粉红  indianred水蓝色  
 indigo靛蓝色     lavender淡紫色

更多汉语知识请登录我们的爱汉语播客www.iMandarinPod.com

恍然大悟（huǎnɡ rán dà wù）

恍然大悟（huǎnɡ rán dà wù）suddenly see the light

形容一下子明白过来。
Suddenly realize what is the matter.

这个问题我一直不明白，通过张静老师的讲解，我才恍然大悟

www.iMandarinPod.com

Chinese: Choral Tribute to Lily Allen by Capital Children's Choir

最初发现这首歌是因为歌名叫《Chinese》，在想是否与中国有关。

开始收听后完全被这歌声吸引了，觉得任何的词语都不足以形容这首歌。非常的好听，触动心灵的好听。

不过我的英文不好，没有听懂歌词，而且似乎也不想认真的听歌词，只想用心去感受这首歌。但我可以肯定，跟中国完全没有关系。

从网上查了歌词，并得知这首歌是lily的妈妈去世后写的，对照着歌词，重新听这首歌的时候又有了不同的感受，感到了淡淡的忧伤，几乎要哭出来。

希望有更多人能听到这首歌。

中国领导人是怎样练成的（How to become a national leader）

It is a very popular video recently in China. If you are interested in politics, please watching it.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/team-s-blog/47-zhangjing-s-blog/1682-2013-10-17-11-52-16

胳膊肘往外拐(ɡē bo zhǒu wǎnɡ wài ɡuǎi)

俗语“胳膊肘往外拐”的意思是不向着自己人，而向着外人。我们要怎么使用这个俗语呢？

We will bring a Podcast about "胳膊肘往外拐(ɡē bo zhǒu wǎnɡ wài ɡuǎi)". Let‘s learn how to use it.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1681-2013-10-17-10-22-43

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 中国首条跨省地铁今开通：江苏昆山直达上海市
16号上午，中国首条跨省地铁线开通试运行，从江苏昆山乘地铁到上海市区成为现实。昆山境内一共有3个地铁站，均为高架站，分别为兆丰路站、光明路站、花桥站，线路全长6公里……

* 美三名经济学家共享诺贝尔经济学奖
2013年诺贝尔经济学奖于14号揭晓，该奖项被授予美国经济学家尤金•法马（Eugene F. Fama）、拉尔斯•彼得•汉森(Lars Peter Hansen)和罗伯特•席勒（Robert J. Shiller），他们因对资产价格的实证分析取得显著成就而获此殊荣……

* 患癌父亲守诺牵手走红毯 新婚女儿感动痛哭
美国俄亥俄州一位父亲近日上演了“父爱如山”的一幕：即使罹患癌症，他也坚持要在女儿结婚典礼上陪她走过教堂的红地毯。 56岁的斯科特・纳吉(Scott Nagy)12号乘坐救护车来到俄亥俄州斯特朗威尔的第一福音派路德教堂……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1679-2013-10-16

我们的有奖征文活动仍在继续，欢迎大家踊跃参加

我们的有奖征文活动仍在继续，欢迎大家踊跃参加、

iMandarinPod自2006年底建立以来，至今已经六年多了，我们在2007年1月29日播出了我们的第一期节目，十月份我们将迎来我们的第1000期节目。

感谢各位朋友在这些年里对我们的支持。我们也相信，大家通过学习我们的节目，在中文方面取得了进步。请大家继续跟着我们学习中文，我们也将竭尽全力制作高质量的节目以满足大家的需求。

We started up iMandarinPod at the end of 2006 and the first podcast was on air on Jan 29, 2007. As of today, iMandarinPod has been broadcasting for more than 6 years. Particularly in October, we will have our 1000th Podcast. Thank you very much for your long time supports over the past 6 plus years. We also believe that you love and enjoy our program; you make big progresses on your language skill day after day. Please continue to learn Chinese with us, we will do our best to produce more high quality programs to meet your requirements.

为了迎接我们的第1000期Podcast，我们将举行有奖征文活动。请以“我和iMandarinPod”为题，写出您与我们的故事，字数不限。请将您的故事寄到我们的邮箱（ tutors@iMandarinPod.comThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ），征文截至日期为2013年11月30日，我们将选出优秀者在节目中播出并给予奖励。

In order to celebrate our 1000th Podcast, we will hold a prize essay contest, please write an essay about "iMandarinPod and I" in Chinese. You can share any stories or thoughts with us. Number of words is not limited. Please submit your essay to us ( tutors@iMandarinPod.comThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) before November 30, 2013. The winners will be awarded. We will select some outstanding essays to be broadcasted.

一等奖（1名）：一年Podcast免费订阅（价值100美金）

The first prize (1): One year free subscription (The value: $100)

二等奖（2名）：DVD产品任选其一（价值43美金）

The second prize (2): One of the DVD (The value: $43)

三等奖（7名）：一个月Podcast免费订阅（价值10美金）

The third prize (7): One month free subscription (The value: $10)

纪念奖：所有的征文参与者均可享受75折购买光盘的优惠

Award for best particpation: All the participations can get 25% discount when you buy our DVD

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/34-2009-12-02-23-34-47/news/1648-imandarinpod-1000

中国菜 Alison Gold - Chinese Food

一个非常有意思的视频

事半功倍（shì bàn ɡōnɡ bèi）

事半功倍（shì bàn ɡōnɡ bèi）get twice the result with half the effort

形容花费的劳力小，收到的成效大。
It means although only a little effort is made, it produces marked effect.

使用iMandarinPod学习中文可以达到事半功倍的效果。

更多汉语知识请登录我们的爱汉语播客www.iMandarinPod.com

欢迎来到我们的网站。Welcome to iMandarinPod

Welcome to iMandarinPod to learn Chinese with us. We hope you enjoy the programs we offer and make a progress day after day.

欢迎来到爱汉语播客，与我们一起学习中文。我们希望您喜欢我们的节目，并在学习中取得进步。

When you register at our web site, you are able to download the learning guides for free for a period of time. The learning guides come along with our podcast program. It is very helpful if you want to fully understand what the podcast is talking about. The content is rich, useful and even beyond the podcast. We believe that you already tried the learning guide and got a taste of it, do you agree with us? Please tell us what you are thinking and what you expect in the learning guides.

当您在我们的网站进行注册后，您可以免费下载一段时间我们的学习指导。学习指导是基于我们Podcast的节目的。学习指导将帮助您更好的理解我们的Podcast。它的内容丰富，充实，甚至比Podcast更加有用。我相信您已经使用过学习指导了，您是否同意我们的说法呢？请您告诉我您的想法，您对学习指导有什么期待呢？

In addition, we offer online private lessons and Podcast DVDs as well. Please visit our web site for the detailed information, or send us an email, we are more than happy to answer any questions you have.

另外，我们提供在线一对一教学和Podcast DVD。请登录我们的网站了解详情，或者给我们写信，我们很愿意为您解答。

We will appreciate it if you like to recommend our programs, products and service to your friends, classmates, colleagues and teachers. We believe it may help them as well.

如果您能将我们的节目，产品和服务推荐给您的朋友，同学，同事和老师，我们将不胜感激。我们相信，我们的产品也一样能为他们提供帮助。

Please don't hesitate to write to us if you have any questions, comments or suggestions, it will help us improve our programs, products and services.

如果您有任何的问题或者建议，请不要犹豫告诉我们。它将帮助我们提高我们的产品质量以及服务。

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/component/content/article?id=336