2013年10月21日星期一

对牛弹琴(duì niú tán qín)

对牛弹琴(duì niú tán qín)play the lute to a cow -- to have (choose) the wrong audience.

讥笑听话的人不懂对方说得是什么。比喻对蠢人谈论高深的道理,白费口舌。也用以讥笑说话的人不堪对象(贬义词)

例句:跟他说话简直是对牛弹琴

公明仪曾经给牛弹奏古雅的清角调琴曲,可牛却依然像先前一样埋头吃草。原来,不是牛不要听,是曲调不入它的耳。 于是公明仪便用琴模仿蚊虫和小牛犊的叫声。牛就摆动尾巴竖起耳朵,迈着小步来回走着。

请登录我们的网站跟我们一起学汉语www.iMandarinPod.com

没有评论:

发表评论