《虞美人》 李煜（yù）

《虞美人》  李煜（yù）

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌（qì）应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

虞美人是“词牌名”，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因此为名。古代词开始大体以所咏事物为题，配乐唱歌逐渐形成固定曲调，后即开始名为词牌。

李煜（yù）（公元937--978），字重光，初名从嘉，号钟隐，莲峰居士等，是五代十国时期南唐的君主，故又被称作南唐后主或李后主。当他即位之时，赵宋已代周建国，南唐形势岌岌可危，他在对宋王朝委曲求全中过了十五年偷安、享乐的生活。公元975年，南唐被宋朝消灭，李煜成了俘虏，被从南唐都城金陵（今江苏南京）押到宋都汴京，过了两年多的囚徒生活，最后被宋太宗派人毒死。

译文：
春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是宫女的年龄已经变老。问我能有多少愁？正像一江春水向东流。

欢迎来到我们的网站，与我们一起学习中文www.iMandarinPod.com