凡事豫（预）则立，不豫（预）则废（fán shì yù zé lì ，bú yù zé fèi）
译文：任何事情，有准备就能成功，没准备就会失败
译文：任何事情，有准备就能成功，没准备就会失败
2015年2月27日星期五
既然……，何不……？
既然……，何不……？
“既然”提出已经成为现实的前提或原因，“何不”后面是以反问句的形式提出一个建议。
In this expression, 既然 puts forward a premise or a reason which has already become a reality. 何不 is followed by a rhetorical question in the form of a suggestion.
“既然”提出已经成为现实的前提或原因，“何不”后面是以反问句的形式提出一个建议。
In this expression, 既然 puts forward a premise or a reason which has already become a reality. 何不 is followed by a rhetorical question in the form of a suggestion.
出其不意（chū qí bú yì）
出其不意（chū qí bú yì）
其：代词，对方；不意：没有料到。趁对方没有意料到就采取行动。后也泛指出乎别人的意料。
take sb. by surprise；beyond one's range of expectation；catch sb. unawares
其：代词，对方；不意：没有料到。趁对方没有意料到就采取行动。后也泛指出乎别人的意料。
take sb. by surprise；beyond one's range of expectation；catch sb. unawares
中国人也常写错的汉字
中文汉字众多，有的发音相同，有的字形相似。其中不少即使是中国人也常写错用错。为大家列举了几个，括号中是错误的，大家书写时要注意。
呕心沥血（沤）
平添（凭）
出其不意（奇）
青睐（亲）
罄竹难书（磬）
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
呕心沥血（沤）
平添（凭）
出其不意（奇）
青睐（亲）
罄竹难书（磬）
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
颈椎保养秘笈四：做做户外运动
颈椎保养秘笈四：做做户外运动
软骨组织的营养可不是通过血液供给的，而是通过压力的变化来进行营养交换。如果缺乏运动，软骨就会遭遇营养不良，进而导致退化。
增加户外运动是养护颈椎的方法之一，推荐游泳、打球、练瑜伽等。
软骨组织的营养可不是通过血液供给的，而是通过压力的变化来进行营养交换。如果缺乏运动，软骨就会遭遇营养不良，进而导致退化。
增加户外运动是养护颈椎的方法之一，推荐游泳、打球、练瑜伽等。
年龄称谓
年龄称谓：
襁褓（qiǎng bǎo）：未满周岁的婴儿；
孩提（hái tí）：指2-3岁的儿童；
垂髫（chuí tiáo）：指幼年儿童（髫，儿童垂下的头发）；...
豆蔻（dòu kòu）：指女子十三岁；
及笄（jí jī）：指女子十五岁；
加冠（jiā guàn）：指男子二十岁（又“弱冠”）；
而立之年：指三十岁；
不惑之年：指四十岁；
知命之年：指五十岁（又“知天命”、“半百”）；
花甲之年：指六十岁；
古稀之年：指七十岁；
耄耋之年（mào dié）：指八、九十岁；
期颐之年（qī yí ）：一百岁；
襁褓（qiǎng bǎo）：未满周岁的婴儿；
孩提（hái tí）：指2-3岁的儿童；
垂髫（chuí tiáo）：指幼年儿童（髫，儿童垂下的头发）；...
豆蔻（dòu kòu）：指女子十三岁；
及笄（jí jī）：指女子十五岁；
加冠（jiā guàn）：指男子二十岁（又“弱冠”）；
而立之年：指三十岁；
不惑之年：指四十岁；
知命之年：指五十岁（又“知天命”、“半百”）；
花甲之年：指六十岁；
古稀之年：指七十岁；
耄耋之年（mào dié）：指八、九十岁；
期颐之年（qī yí ）：一百岁；
形声字的结构
形声字的结构：多数形声字是左形右声的结构（比如“钟”），有少数形声字的声旁在右边（比如“刚”）、下边（比如“苹”）、上边（比如“赛”）以及其他一些特别的位置（比如“病”“赢”）。
The structure of meaning-phonetic characters: Most of these characters have left-meaning and right-phonetic structure (“钟” for instance). A few of these characters have their phonetic radicals on the left (“刚” for instance), at the bottom (“苹” for instance), on the top (“赛” for instance) or other unusual positions (“病”“赢” for instances).
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
The structure of meaning-phonetic characters: Most of these characters have left-meaning and right-phonetic structure (“钟” for instance). A few of these characters have their phonetic radicals on the left (“刚” for instance), at the bottom (“苹” for instance), on the top (“赛” for instance) or other unusual positions (“病”“赢” for instances).
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
客套话
客套话
麻烦别人说“打扰”，向人祝贺说“恭喜”。
请人看稿称“阅示”，请人改稿说“斧正”。
求人解答用“请问”，请人指点用“赐教”。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
麻烦别人说“打扰”，向人祝贺说“恭喜”。
请人看稿称“阅示”，请人改稿说“斧正”。
求人解答用“请问”，请人指点用“赐教”。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
三人行，必有我师焉
三人行，必有我师焉。——《论语·述而》
翻译：When I walk along with two others, they may serve me as my teachers.
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
翻译：When I walk along with two others, they may serve me as my teachers.
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
中国人也常写错的汉字
中文汉字众多，有的发音相同，有的字形相似。其中不少即使是中国人也常写错用错。为大家列举了几个，括号中是错误的，大家书写时要注意
鬼鬼祟祟（崇崇）
金榜题名（提）
走投无路（头）
迁徙（徒）
洁白无瑕（暇）
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
鬼鬼祟祟（崇崇）
金榜题名（提）
走投无路（头）
迁徙（徒）
洁白无瑕（暇）
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
文学常识问答49
上题答案：C
勿以恶小而为之(wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī wù yì shàn xǐao ér bù wéi）。
勿：不要；为：做。不要以为是微小的坏事就可以做。原句：勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
这是刘备临终前给其子刘禅的遗诏中的话，劝勉他要进德修业，有所作为。好事要从小事做起，积小成大，也可成大事；坏事也要从小事开始防范，否则积少成多，也会坏大事。所以，不要因为好事小而不做，更不能因为不好的事小而去做。小善积多了就成为利天下的大善，而小恶积多了则“足以乱国家”。
本期问题：
在我国风俗中，常常避讳73和84这两个岁数，因为这是两位历史人物去世的年龄，他们是：
A、孔子和孟子
B、老子和庄子
C、汉高祖和汉武帝
D、周武王和周文王
答案敬请期待
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.imandarinpod.com
勿以恶小而为之(wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī wù yì shàn xǐao ér bù wéi）。
勿：不要；为：做。不要以为是微小的坏事就可以做。原句：勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
这是刘备临终前给其子刘禅的遗诏中的话，劝勉他要进德修业，有所作为。好事要从小事做起，积小成大，也可成大事；坏事也要从小事开始防范，否则积少成多，也会坏大事。所以，不要因为好事小而不做，更不能因为不好的事小而去做。小善积多了就成为利天下的大善，而小恶积多了则“足以乱国家”。
本期问题：
在我国风俗中，常常避讳73和84这两个岁数，因为这是两位历史人物去世的年龄，他们是：
A、孔子和孟子
B、老子和庄子
C、汉高祖和汉武帝
D、周武王和周文王
答案敬请期待
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.imandarinpod.com
颈椎保养秘笈三——两种按摩的方法
颈椎保养秘笈三——两种按摩的方法
经过一个上午的工作，可能脖子已经疲惫不堪，这里有两个最简单的急救方法：
（1）脖子后面，从头颅底端到躯干上部这一段分布着百劳穴的3个点。不妨抽出短短几分钟按摩，即刻缓解颈椎疲劳...
（2）两手手指互相交叉，放在颈部后方，来回摩擦颈部，力度要轻柔，连续摩擦50次，颈部发热后，会很放松舒适。
经过一个上午的工作，可能脖子已经疲惫不堪，这里有两个最简单的急救方法：
（1）脖子后面，从头颅底端到躯干上部这一段分布着百劳穴的3个点。不妨抽出短短几分钟按摩，即刻缓解颈椎疲劳...
（2）两手手指互相交叉，放在颈部后方，来回摩擦颈部，力度要轻柔，连续摩擦50次，颈部发热后，会很放松舒适。
工欲善其事，必先利其器
工欲善其事，必先利其器。——《论语·卫灵公》
翻译：The machanic, who wishes to do his work well, must first sharpen his tools.
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
翻译：The machanic, who wishes to do his work well, must first sharpen his tools.
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
2015年2月15日星期日
形旁：“钅（金）”
形旁：“钅（金）”
汉字左边的“钅”是“金”的变体。这个形旁表示跟金属相关的意义。
Meaning radical: “钅（金）”
The meaning radical “钅” on the left of a character is the variant of "金". It indicates the meaning of metal.
汉字左边的“钅”是“金”的变体。这个形旁表示跟金属相关的意义。
Meaning radical: “钅（金）”
The meaning radical “钅” on the left of a character is the variant of "金". It indicates the meaning of metal.
四书、四艺、四术、四体、四宝
中国古代四库全书：经、史、子、集
中国古代秀才四艺：琴、棋、书、画
中国古代贵族四术：诗、书、礼、乐
中国汉字书法四体：真、草、隶、篆
中国古代文房四宝：湖笔、徽墨、宣纸、端砚
中国古代秀才四艺：琴、棋、书、画
中国古代贵族四术：诗、书、礼、乐
中国汉字书法四体：真、草、隶、篆
中国古代文房四宝：湖笔、徽墨、宣纸、端砚
子不学、非所宜、幼不学、老何为
子不学、非所宜、幼不学、老何为 —— 三字经
解释：小孩子不肯好好学习，是很不应该的，一个人倘若小时候不好好学习，到老的时候既不懂做人的道理，又无知识，能有什么用呢？
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
解释：小孩子不肯好好学习，是很不应该的，一个人倘若小时候不好好学习，到老的时候既不懂做人的道理，又无知识，能有什么用呢？
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
……也好，……也罢，……
……也好，……也罢，……
表示在任何条件下结果都不变。相当于“不管……还是……”
……也好，……也罢，…… indicates that under any conditions, the result will remain the same. It is equivalent to 不管……还是……
...
表示在任何条件下结果都不变。相当于“不管……还是……”
……也好，……也罢，…… indicates that under any conditions, the result will remain the same. It is equivalent to 不管……还是……
...
颈椎保养秘笈二
颈椎保养秘笈二：5分钟的颈椎操
即使身处人多的办公室，你也可以很好地保养颈椎，比如工作期间休息联系一下颈椎操
端坐，全身不动，单头部运动，分别做低头、抬头、左传、右转、前伸、后缩；顺、逆时针环绕动作。每次坚持5分钟，动作要轻缓、柔和。
即使身处人多的办公室，你也可以很好地保养颈椎，比如工作期间休息联系一下颈椎操
端坐，全身不动，单头部运动，分别做低头、抬头、左传、右转、前伸、后缩；顺、逆时针环绕动作。每次坚持5分钟，动作要轻缓、柔和。
文学常识问答48
上期答案：A
《尚书》又称《书》、《书经》，是中国汉民族第一部古典散文集和最早的历史文献，它以记言为主。
一种说法认为“上”是“上古”的意思，《尚书》就是“上古的书”
本期问题：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”语出《三国志》，这是谁说的？
A、诸葛亮 B、曹操 C、刘备 D、周瑜
答案敬请期待
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
《尚书》又称《书》、《书经》，是中国汉民族第一部古典散文集和最早的历史文献，它以记言为主。
一种说法认为“上”是“上古”的意思，《尚书》就是“上古的书”
本期问题：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”语出《三国志》，这是谁说的？
A、诸葛亮 B、曹操 C、刘备 D、周瑜
答案敬请期待
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
对联
对联（[Spring Festival] Couplets），汉族传统文化之一，又称楹联或对子，是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。对联 对仗工整，平仄协调，是一字一音的中华语言独特的艺术形式。对联相传起于五代后蜀主孟昶。它是中国汉族传统文化瑰宝。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
文学常识
中国四大瓷窑：磁州窑（河北）、龙泉窑（浙江）、景德镇窑（江西）、德化窑（福建）
中国四大古镇：景德镇（江西）、佛山镇（广东）、汉口镇（湖北）、朱仙镇（河南）
中国四大名刹：灵岩寺（山东济南）、栖霞寺（江苏南京）、国清寺（浙江天台）、玉泉寺（湖北当阳）
中国四大古镇：景德镇（江西）、佛山镇（广东）、汉口镇（湖北）、朱仙镇（河南）
中国四大名刹：灵岩寺（山东济南）、栖霞寺（江苏南京）、国清寺（浙江天台）、玉泉寺（湖北当阳）
风驰电掣（fēng chí diàn chè）
风驰电掣（fēng chí diàn chè）
驰：奔跑；掣：闪过。形容非常迅速，像风吹电闪一样
go by like the wind；(seem to) be going at lightning speed；go like a bat out of hell ；
驰：奔跑；掣：闪过。形容非常迅速，像风吹电闪一样
go by like the wind；(seem to) be going at lightning speed；go like a bat out of hell ；
成语故事 —— 秉烛夜游
成语故事 —— 秉烛夜游
《古诗十九首》有“人生不满百，常怀千年忧。昼短苦夜长，何不秉烛游”之句。曹丕为魏王世子时，与吴质交好。建安二十二年大疫，一时许多文人均因痢疾死亡，曹丕应作诗于吴质，劝其惜时自娱。书中有“古人思秉烛夜游，良有以也”之句，后人遂以“秉烛夜游”喻及时行乐。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
颈椎保养秘笈（一）
颈椎保养秘笈（一）
早晨主动调温：
无论冬夏，都要给自己的颈椎以舒适的温度。
早晨主动调温：
无论冬夏，都要给自己的颈椎以舒适的温度。
即使是为了美丽，也要在办公室准备一件披肩，以保护好颈背部。
偶然有受寒现象，给自己煎一碗驱寒汤：红糖2汤匙、生姜7片，水煎10分钟，饮用可以帮助驱走寒气。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
偶然有受寒现象，给自己煎一碗驱寒汤：红糖2汤匙、生姜7片，水煎10分钟，饮用可以帮助驱走寒气。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
就……而言，……
就……而言，……
表示从某一方面来讨论某件事。
就……而言，…… indicates the discussion of a subject from a certain aspect.
例：这四个年轻人都不错，不过就能力而言，小张似乎更强一些。...
这家店的服装很漂亮，但就老年人而言，色彩似乎过于艳丽了。
表示从某一方面来讨论某件事。
就……而言，…… indicates the discussion of a subject from a certain aspect.
例：这四个年轻人都不错，不过就能力而言，小张似乎更强一些。...
这家店的服装很漂亮，但就老年人而言，色彩似乎过于艳丽了。
文学常识问答47
上题答案：B
青衣：青衣是中国戏曲中旦行的一种，北方剧种多称青衣，南方剧种多称正旦。因所扮演的角色常穿青色褶子而得名。扮演的一般都是端庄、严肃、正派的人物，大多数是贤妻良母，或者是贞节烈女之类的人物。表演特点是以唱功为主，动作幅度较小。行动比较稳重。念韵白，唱功繁重。
花旦：花旦，是中国戏曲旦行中的一支，区别于正旦(北方剧种多称“青衣”)、武旦和老旦。扮演的多为天真烂漫、性格开朗的妙龄女子。
青衣：青衣是中国戏曲中旦行的一种，北方剧种多称青衣，南方剧种多称正旦。因所扮演的角色常穿青色褶子而得名。扮演的一般都是端庄、严肃、正派的人物，大多数是贤妻良母，或者是贞节烈女之类的人物。表演特点是以唱功为主，动作幅度较小。行动比较稳重。念韵白，唱功繁重。
花旦：花旦，是中国戏曲旦行中的一支，区别于正旦(北方剧种多称“青衣”)、武旦和老旦。扮演的多为天真烂漫、性格开朗的妙龄女子。
仕而优则学，学而优则仕
仕而优则学，学而优则仕。——《论语 ·子张》
The officer, having discharged all his duties, should devote his leisure to learning. The student, having completed his learning, should apply himself to be an officer.
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
The officer, having discharged all his duties, should devote his leisure to learning. The student, having completed his learning, should apply himself to be an officer.
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
形旁：石
形旁：石
这个形旁表示跟山、石相关的概念。例：硬、碗、破、碰
Meaning radical: 石
It indicates the meaning of hills, mountains, stones or rocks.
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
这个形旁表示跟山、石相关的概念。例：硬、碗、破、碰
Meaning radical: 石
It indicates the meaning of hills, mountains, stones or rocks.
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
竭泽而渔（jié zé ér yú）
竭泽而渔（jié zé ér yú）
泽：池、湖。掏干了水塘捉鱼。比喻取之不留余地，只图眼前利益，不作长远打算。也形容反动派对人民的残酷剥削。
drain the pond to catch [get] all the fish；catch the fish by draining the pool；drain the pond to catch all the fish to be found there
例：只为工业积累，农业本身积累得太少或者没有积累，竭泽而渔，对于工业的发展反而不利。
出自：《吕氏春秋·义赏》：“竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼。”
语法：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
泽：池、湖。掏干了水塘捉鱼。比喻取之不留余地，只图眼前利益，不作长远打算。也形容反动派对人民的残酷剥削。
drain the pond to catch [get] all the fish；catch the fish by draining the pool；drain the pond to catch all the fish to be found there
例：只为工业积累，农业本身积累得太少或者没有积累，竭泽而渔，对于工业的发展反而不利。
出自：《吕氏春秋·义赏》：“竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼。”
语法：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
2015年2月14日星期六
养不教、父之过、教不严、师之惰 ——《三字经》
养不教、父之过、教不严、师之惰 ——《三字经》
解释：仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父亲的过错，只是教育，但不严格要求就是做老师的懒惰了。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
解释：仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父亲的过错，只是教育，但不严格要求就是做老师的懒惰了。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
中国人也常写错的汉字
中文汉字众多，有的发音相同，有的字形相似。其中不少即使是中国人也常写错用错。为大家列举了几个，括号中是错误的，大家书写时要注意。
旋律（弦）
赝品（膺）
不能自已（己）
犹如猛虎下山（尤）
竭泽而渔（鱼）
滥竽充数（芋）
世外桃源（园）
赃款（脏）
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
旋律（弦）
赝品（膺）
不能自已（己）
犹如猛虎下山（尤）
竭泽而渔（鱼）
滥竽充数（芋）
世外桃源（园）
赃款（脏）
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
言之者无罪，闻之者足以戒
言之者无罪，闻之者足以戒。——《诗序》
译文：提出批评意见的人，是没有罪过的。听到别人的批评意见要仔细反省自己，有错就改，无错就当作是别人给自己的劝告。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
2015年2月11日星期三
非……不……
非……不……
双重否定表示肯定，语气更强。
The double negative 非……不…… expresses certainty and adds strength to it.
例：这个地方非常危险，连经验丰富的旅行者也说，非本地人带路不敢进入。...
女的坚持“非你不嫁”，男的也说“非你不娶”，两个人爱得难舍难分。
双重否定表示肯定，语气更强。
The double negative 非……不…… expresses certainty and adds strength to it.
例：这个地方非常危险，连经验丰富的旅行者也说，非本地人带路不敢进入。...
女的坚持“非你不嫁”，男的也说“非你不娶”，两个人爱得难舍难分。
中国主要城市机场电话
中国主要城市机场电话
拉萨贡嗄机场 0891-96222
成都机场 028-85205333
西安咸阳继承 029-88796997...
杭州萧山机场 0571-86662404
宁波栎社机场 0574-87427888
香港机场 852-21818888
拉萨贡嗄机场 0891-96222
成都机场 028-85205333
西安咸阳继承 029-88796997...
杭州萧山机场 0571-86662404
宁波栎社机场 0574-87427888
香港机场 852-21818888
中国人也常写错的汉字
中文汉字众多，有的发音相同，有的字形相似。其中不少即使是中国人也常写错用错，为大家列举了几个，括号中是错误的，大家书写时要注意。
炙手可热（灸）
九州（洲）
恣意妄为（姿）
编纂（篡）...
九霄云外（宵）
宣泄（渲）
寒暄（喧）
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
炙手可热（灸）
九州（洲）
恣意妄为（姿）
编纂（篡）...
九霄云外（宵）
宣泄（渲）
寒暄（喧）
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
形旁：“土”
形旁：“土”
“土”在汉字左边时略有变化，最后一笔的“横”变成“提”。这个形旁表示跟泥土、地方、建筑工程等事物或动作行为相关。例：墙、城、堆、增
When on the left of a character, the writing of "土" changes a little. Its last stroke changes from "heng" to "ti". It indicates the meaning of sands, places, buildings or things and behavior relating to them. eg. 墙、城、堆、增
...
“土”在汉字左边时略有变化，最后一笔的“横”变成“提”。这个形旁表示跟泥土、地方、建筑工程等事物或动作行为相关。例：墙、城、堆、增
When on the left of a character, the writing of "土" changes a little. Its last stroke changes from "heng" to "ti". It indicates the meaning of sands, places, buildings or things and behavior relating to them. eg. 墙、城、堆、增
...
千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚
千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚。——《韩非子》
译文：千里大堤，因为有蝼蚁在打洞，可能会因此而塌掉决堤；百尺高楼，可能因为烟囱的缝隙冒出火星引起火灾而焚毁。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
译文：千里大堤，因为有蝼蚁在打洞，可能会因此而塌掉决堤；百尺高楼，可能因为烟囱的缝隙冒出火星引起火灾而焚毁。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
目不暇接（mù bù xiá jiē）
目不暇接（mù bù xiá jiē）
暇：空闲；接：接收。形容东西多，来不及观看或看不过来
The eye cannot take it all in -- too many things for the eye to see.；have no time to take in the scene as a whole；have too much to watch
...
暇：空闲；接：接收。形容东西多，来不及观看或看不过来
The eye cannot take it all in -- too many things for the eye to see.；have no time to take in the scene as a whole；have too much to watch
...
出处：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”
例：以衣服为主流的时尚已变得眼花缭乱，令人目不暇接。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
例：以衣服为主流的时尚已变得眼花缭乱，令人目不暇接。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
文学常识
中国四大吉祥物：龙、凤、龟、麒麟
中国四大神兽：青龙、白虎、朱雀、玄武
中国古代四美：音乐、珍珠、文章、言谈
中国儒家四维：礼、义、廉、耻
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
中国四大神兽：青龙、白虎、朱雀、玄武
中国古代四美：音乐、珍珠、文章、言谈
中国儒家四维：礼、义、廉、耻
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
度得量力（duó dé liàng lì）
度得量力（duó dé liàng lì）
度：估量；德：德行。衡量自己的德行是否能够服人，估计自己的能力是否能够胜任
estimate one's own moral and material strength；make an appraisal of one's own position
度：估量；德：德行。衡量自己的德行是否能够服人，估计自己的能力是否能够胜任
estimate one's own moral and material strength；make an appraisal of one's own position
二十四节气
二十四节气：
立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
昔孟母、择邻处、子不学、断机杼
三字经
昔孟母、择邻处、子不学、断机杼（xī mèng mǔ 、 zé lín chù 、 zǐ bù xué 、 duàn jī zhù）
解释：战国时，孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学，孟母就割断织机的布来教子。
昔孟母、择邻处、子不学、断机杼（xī mèng mǔ 、 zé lín chù 、 zǐ bù xué 、 duàn jī zhù）
解释：战国时，孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学，孟母就割断织机的布来教子。
从而
从而
连词，用于后一分句，表示结果、目的或进一步行动，相当于“因此就”。
The conjunction 从而, used in the second clause, indicates a result, objective or further action. It is equivalent to 因此就.
例：经过三个月认真地调查研究，从而找到了解决问题的办法。
张老师的幽默教学大大感染了学生，从而激起了学生们学习这门课的兴趣。
连词，用于后一分句，表示结果、目的或进一步行动，相当于“因此就”。
The conjunction 从而, used in the second clause, indicates a result, objective or further action. It is equivalent to 因此就.
例：经过三个月认真地调查研究，从而找到了解决问题的办法。
张老师的幽默教学大大感染了学生，从而激起了学生们学习这门课的兴趣。
形旁：食（饣）
形旁：食（饣）
“食”在汉字左边时写作“饣”。这个形旁表示与食品、饮食相关的概念。例：餐、饼、饱、饭、馆。
When on the left, “食” is written as "饣". It indicates the meaning of food, drinks or eating. eg, 餐、饼、饱、饭、馆.
“食”在汉字左边时写作“饣”。这个形旁表示与食品、饮食相关的概念。例：餐、饼、饱、饭、馆。
When on the left, “食” is written as "饣". It indicates the meaning of food, drinks or eating. eg, 餐、饼、饱、饭、馆.
文学常识问答46
上题答案：B
文天祥：宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，民族英雄。宝祐四年（公元1256年）状元及第，官至右丞相，封信国公。著有《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。
范仲淹：字希文，汉族，北宋著名的思想家、政治家、军事家、文学家。中乙科第九十七名，由“寒儒”成为进士。
文天祥：宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，民族英雄。宝祐四年（公元1256年）状元及第，官至右丞相，封信国公。著有《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。
范仲淹：字希文，汉族，北宋著名的思想家、政治家、军事家、文学家。中乙科第九十七名，由“寒儒”成为进士。
己所不欲，勿施于人
己所不欲，勿施于人。——《论语·卫灵公》
What you do not want done to yourself, do not do to others.
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
千载难逢（qiān zǎi nán féng）
千载难逢（qiān zǎi nán féng）
一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得
It happens only once in a thousand years.；difficult to meet in a thousand years；only once in a lifetime
It happens only once in a thousand years.；difficult to meet in a thousand years；only once in a lifetime
语法：偏正式；作谓语、定语、分句；含褒义
中国人也常写错的汉字
中文汉字众多，有的发音相同，有的字形相似。其中不少即使是中国人也常写错用错。为大家列举了几个，括号中是错误的，大家书写时要注意
蘸水（醮）
蛰伏（蜇）
装帧（祯）
饮鸩止渴（鸠）
坐镇（阵）
旁征博引（证）
蘸水（醮）
蛰伏（蜇）
装帧（祯）
饮鸩止渴（鸠）
坐镇（阵）
旁征博引（证）
水果茶
水果茶：发酵度0%
特点：以各种花朵与水果浓缩干燥而成，含有各种维他命、果酸与矿物质，不含咖啡因与单宁酸。冲泡后仍能保持花果风味以及浓郁的果香。
茶性：温和。
功效：舒缓情绪、排毒养颜等。
适合人群：口感香气尤其适合想美容养颜、补血益气、改善气色的女性。
注意：怕酸的人，建议放几颗红枣、蜂蜜或冰糖，口感更佳。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
特点：以各种花朵与水果浓缩干燥而成，含有各种维他命、果酸与矿物质，不含咖啡因与单宁酸。冲泡后仍能保持花果风味以及浓郁的果香。
茶性：温和。
功效：舒缓情绪、排毒养颜等。
适合人群：口感香气尤其适合想美容养颜、补血益气、改善气色的女性。
注意：怕酸的人，建议放几颗红枣、蜂蜜或冰糖，口感更佳。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com
苟不教、性乃迁、教之道、贵以专
三字经：苟不教、性乃迁、教之道、贵以专
解释：如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。为了使之不变坏，更重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。
欢迎登陆我们的网站学习中文，www.iMandarinPod.com
解释：如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。为了使之不变坏，更重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。
欢迎登陆我们的网站学习中文，www.iMandarinPod.com
一览无余（yī lǎi wú yú）
一览无余（yī lǎi wú yú）
览：看；余：剩余。一眼看去，所有的景物全看见了。形容视野广阔，没有阻碍，把事物或景象都看在眼里，没有遗漏。也指事物简单，看得十分清楚，或建筑物的结构没有曲折变化，或环境视野空旷，或诗文内容平淡，没有回味，不用说就可以明白。形容道理很明显。也作“一览无遗”。
take in everything in a glance
take in everything in a glance
出自：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“江左地促，不如中国，若使阡陌条畅，则一览而尽，故纡余委曲，若不可测。”
例句： 我站在山顶,眺望远方,一览无余。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
例句： 我站在山顶,眺望远方,一览无余。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com
文学常识问答45
上期答案：B
《论语·述而》载曰：“子以四教：文、行、忠、信。”
文 主要指各种文献知识。孔子教育学生的主要文献有《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》等，内容包括了哲学、政治、历史、文艺等方面； 行 主要指道德实践。孔子固然重视 文 ，但更重视 行 ，二者相比， 行 比 文 更重要，所谓 行有余力，则以学文 。而且，在孔子看来，文化知识只有落实于道德实践，才真正起到了作用； 忠 是对待别人真诚、忠心，所谓 与人忠 、 与人谋而不忠乎 。只有以忠心待人，以忠心事人，才能问心无愧，心安理得； 信 指与人交往的诚信。它主要是对 言 而说的，即 言而有信 的 信 ，指说话信实没有虚伪。这也是与人交往的一个基本原则，孔子说： 人而无信，不知其可。 人要是不讲信用，不知道拿他怎么办了。
...
《论语·述而》载曰：“子以四教：文、行、忠、信。”
文 主要指各种文献知识。孔子教育学生的主要文献有《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》等，内容包括了哲学、政治、历史、文艺等方面； 行 主要指道德实践。孔子固然重视 文 ，但更重视 行 ，二者相比， 行 比 文 更重要，所谓 行有余力，则以学文 。而且，在孔子看来，文化知识只有落实于道德实践，才真正起到了作用； 忠 是对待别人真诚、忠心，所谓 与人忠 、 与人谋而不忠乎 。只有以忠心待人，以忠心事人，才能问心无愧，心安理得； 信 指与人交往的诚信。它主要是对 言 而说的，即 言而有信 的 信 ，指说话信实没有虚伪。这也是与人交往的一个基本原则，孔子说： 人而无信，不知其可。 人要是不讲信用，不知道拿他怎么办了。
...
听新闻学汉语2015年2月11日
听新闻学汉语：今日话题
* 发改委对高通开出最大反垄断罚单 超去年罚款总和
据中国新闻网(Chinanews)报道，全球最大的手机芯片(chip)厂商之一美国(USA)高通(Qualcomm)公司10日宣布，将向中国(China)官方支付60.88亿元人民币的反垄断(anti-monopoly)罚款，了结为期14个月的反垄断调查。中国国家发改委(National Development and Reform Commission)反垄断局10日确认了上述消息……
* 美德商讨乌克兰局势
据中国新闻网(Chinanews)报道，美国(USA)总统奥巴马(Obama)当地时间9日在白宫(The White House)与来访的德国(Germany)总理默克尔(Merkel)会晤。当天重点就乌克兰(Ukraine)危机进行磋商……
* 巴西提前进入“狂欢节时间” 百万人街头表演
据外媒报道，距离巴西(Brazil)狂欢节还有几天时间，可是性格豪爽、热情开放的巴西人却按捺不住内心的激情，不约而同地走上街头，欢歌起舞，列队游行，提前庆祝一年一度的狂欢节(Carnival)……
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2119-2015-02-11
* 发改委对高通开出最大反垄断罚单 超去年罚款总和
据中国新闻网(Chinanews)报道，全球最大的手机芯片(chip)厂商之一美国(USA)高通(Qualcomm)公司10日宣布，将向中国(China)官方支付60.88亿元人民币的反垄断(anti-monopoly)罚款，了结为期14个月的反垄断调查。中国国家发改委(National Development and Reform Commission)反垄断局10日确认了上述消息……
* 美德商讨乌克兰局势
据中国新闻网(Chinanews)报道，美国(USA)总统奥巴马(Obama)当地时间9日在白宫(The White House)与来访的德国(Germany)总理默克尔(Merkel)会晤。当天重点就乌克兰(Ukraine)危机进行磋商……
* 巴西提前进入“狂欢节时间” 百万人街头表演
据外媒报道，距离巴西(Brazil)狂欢节还有几天时间，可是性格豪爽、热情开放的巴西人却按捺不住内心的激情，不约而同地走上街头，欢歌起舞，列队游行，提前庆祝一年一度的狂欢节(Carnival)……
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2119-2015-02-11
2015年2月5日星期四
针灸（zhēn jiǔ）
针灸（zhēn jiǔ）
针灸是在中医理论的指导下把针具（通常指毫针）按照一定的角度刺
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
针灸是在中医理论的指导下把针具（通常指毫针）按照一定的角度刺
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
三字经
三字经
人之初 性本善 性相近 习相远
解释：人生下来的时候都是好的，只是由于成长过程中，后天的学习
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
人之初 性本善 性相近 习相远
解释：人生下来的时候都是好的，只是由于成长过程中，后天的学习
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
形容词 / 动词 + 得什么似的
形容词 / 动词 + 得什么似的
表示达到很高的、无法形容的程度。前面的形容词、动词一般都是表
Adjective / verb + 得什么似的 is used to express that an indescribably high degree has been reached. The preceding adjective or verb usually indicates a psychological feeling.
例：听到妈妈手术成功的消息，她激动得什么似的，一夜也没睡着。
看姐姐买了一件新衣服，妹妹羡慕得什么似的，吵着让妈妈也给她买
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
表示达到很高的、无法形容的程度。前面的形容词、动词一般都是表
Adjective / verb + 得什么似的 is used to express that an indescribably high degree has been reached. The preceding adjective or verb usually indicates a psychological feeling.
例：听到妈妈手术成功的消息，她激动得什么似的，一夜也没睡着。
看姐姐买了一件新衣服，妹妹羡慕得什么似的，吵着让妈妈也给她买
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
卷土重来（juǎn tǔ chóng lái）
卷土重来（juǎn tǔ chóng lái）
卷土：人马奔跑时尘土飞卷。比喻失败之后，重新恢复势力
stage [make] a comeback;bob up;bounce
故事：
楚汉相争时期，项羽由于刚愎自用轻敌，在垓下中了韩信的埋伏大败
例句：他们要挣扎，他们要变天，他们要卷土重来。——曲波《林海
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
2015年2月4日星期三
一句话记住多音字——拗
一句话记住多音字——拗
这首诗写得太拗(ào)口了，但他执拗(niǜ)不改，气得我把
(1)ǎo，弄弯；使……断，如“把钢丝拗断”。
(2)ào，不顺、不顺从，如“违拗”“拗口”。
(3)niù，固执、不驯服，如“执拗”“脾气拗”。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
这首诗写得太拗(ào)口了，但他执拗(niǜ)不改，气得我把
(1)ǎo，弄弯；使……断，如“把钢丝拗断”。
(2)ào，不顺、不顺从，如“违拗”“拗口”。
(3)niù，固执、不驯服，如“执拗”“脾气拗”。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
中国人也常写错的汉字
中文汉字众多，有的发音相同，有的字形相似。其中不少即使是中国
度假村（渡）
妨碍（防）
辐射（幅）
一幅画（副）
翻天覆地（复）
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
度假村（渡）
妨碍（防）
辐射（幅）
一幅画（副）
翻天覆地（复）
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
文学常识问答44
上期答案：A
美(měi)，会意字。金文字形，从羊，从大，古人以羊为主要副
本期问题：
“孔门四教”是指：
A、修身、齐家、治国、平天下；
B、文、行、忠、信
答案敬请期待
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
美(měi)，会意字。金文字形，从羊，从大，古人以羊为主要副
本期问题：
“孔门四教”是指：
A、修身、齐家、治国、平天下；
B、文、行、忠、信
答案敬请期待
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
如何减少手机对眼睛的伤害
走路看手机，上厕所带手机，睡前不玩儿一会儿觉得一天都不完整？
方法一：调低手机屏幕亮度
晚上躲被窝玩手机，尽量把手机灯光调低，很亮的屏幕与漆黑的环境
方法二：屏幕向下倾斜45°
不要把手机屏幕正对着眼睛，最好向下倾斜45°左右，不要向上倾
方法三：尽量调到夜间模式
晚上把浏览器、阅读器等调到夜间模式，最好选用冷色调，避免使用
欢迎大家登录我们的网站学习中文了解中国www.iMandar
方法一：调低手机屏幕亮度
晚上躲被窝玩手机，尽量把手机灯光调低，很亮的屏幕与漆黑的环境
方法二：屏幕向下倾斜45°
不要把手机屏幕正对着眼睛，最好向下倾斜45°左右，不要向上倾
方法三：尽量调到夜间模式
晚上把浏览器、阅读器等调到夜间模式，最好选用冷色调，避免使用
欢迎大家登录我们的网站学习中文了解中国www.iMandar
形旁：“礻”
形旁：“礻”
这个形旁表示跟祖先、神灵、祈祷、祝福等相关的意义。
This radical indicates the meaning of ancestors, gods, pray or wishes.
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
有朋自远方来，不亦乐乎
有朋自远方来，不亦乐乎。——《论语·学而》
Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
2015年2月1日星期日
中国主要城市机场电话
中国主要城市机场电话
兰州中川机场 0931-8168464
广州白云机场 020-36066999
深圳宝安机场0755-23456789
桂林两江机场 0773-2845359
南宁吴圩机场 0771-2426688
贵阳龙洞堡机场 0851-5498908
海口美兰机场 0898-65760114
三亚凤凰机场 0898-88255588
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
兰州中川机场 0931-8168464
广州白云机场 020-36066999
深圳宝安机场0755-23456789
桂林两江机场 0773-2845359
南宁吴圩机场 0771-2426688
贵阳龙洞堡机场 0851-5498908
海口美兰机场 0898-65760114
三亚凤凰机场 0898-88255588
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
花草茶
花草茶：发酵度0%
特点：取材于植物的根、茎、叶、花或皮等部分（多为花朵），品种
茶性：金银花、菊花、山楂的性质较寒冷；茉莉花、薰衣草、陈皮性
代表茶：金银花、杭白菊、玫瑰、薰衣草、茉莉花等。
功效：美白淡斑、排毒养颜、去除痘印、疏肝解郁等。
...
适合人群：需要美容护肤、美体瘦身、抗衰老的人。
注意：大部分花草茶如玫瑰、薰衣草、杭白菊都有养颜、保健功效，
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
特点：取材于植物的根、茎、叶、花或皮等部分（多为花朵），品种
茶性：金银花、菊花、山楂的性质较寒冷；茉莉花、薰衣草、陈皮性
代表茶：金银花、杭白菊、玫瑰、薰衣草、茉莉花等。
功效：美白淡斑、排毒养颜、去除痘印、疏肝解郁等。
...
适合人群：需要美容护肤、美体瘦身、抗衰老的人。
注意：大部分花草茶如玫瑰、薰衣草、杭白菊都有养颜、保健功效，
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
中国人也常写错的汉字
中文汉字众多，有的发音相同，有的字形相似，其中不少即使是中国
脉搏（博）
松弛（驰）
一筹莫展（愁）
川流不息（穿）
精粹（萃）
重叠（迭）
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
脉搏（博）
松弛（驰）
一筹莫展（愁）
川流不息（穿）
精粹（萃）
重叠（迭）
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
别看……，……
别看……，…… 表示让步关系。
别看……，…… is an expression of concession.
例：别看现在这里没有水，但一到雨季湖里水量十分充足。
别看他表面上一副无所谓的样子，心里可是很不愉快。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
别看……，…… is an expression of concession.
例：别看现在这里没有水，但一到雨季湖里水量十分充足。
别看他表面上一副无所谓的样子，心里可是很不愉快。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
一花独放不是春，百花齐放春满园。——《古今贤文》
一花独放不是春，百花齐放春满园。——《古今贤文》
A single flower does not make spring, while one hundred flowers in full blossom bring spring to the garden.
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
A single flower does not make spring, while one hundred flowers in full blossom bring spring to the garden.
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
文学常识问答43
上期答案：B
书圣王羲之很喜欢鹅，他认为养鹅不仅能陶冶情操，还能从观察鹅的
本期问题：“美”字最初的含义是：
A、羊大即为美
B、戴着头饰站立的人
C、土地里生长的花朵
D、远方茂盛的森林
答案敬请期待
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
书圣王羲之很喜欢鹅，他认为养鹅不仅能陶冶情操，还能从观察鹅的
本期问题：“美”字最初的含义是：
A、羊大即为美
B、戴着头饰站立的人
C、土地里生长的花朵
D、远方茂盛的森林
答案敬请期待
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
中国八大菜系
中国八大菜系：
鲁菜：咸、鲜
川菜：麻辣
苏菜：甜、黄酒味
粤菜：原汁原味、鲜、清淡
闽菜：咸甜（南部）、香辣（北部）
徽菜：重油味、重盐
湘菜：重油、重盐、重辣、腌制腊味
浙菜：酱香味浓
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
鲁菜：咸、鲜
川菜：麻辣
苏菜：甜、黄酒味
粤菜：原汁原味、鲜、清淡
闽菜：咸甜（南部）、香辣（北部）
徽菜：重油味、重盐
湘菜：重油、重盐、重辣、腌制腊味
浙菜：酱香味浓
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarin
形旁：衣（衤）
形旁：衣（衤）
“衣”在汉字左边时写作“衤”。这个形旁表示跟衣服有关的意义。
When on the left of a character, "衣" is written as “衤”. This radical indicates the meaning of cloth or clothes.
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
“衣”在汉字左边时写作“衤”。这个形旁表示跟衣服有关的意义。
When on the left of a character, "衣" is written as “衤”. This radical indicates the meaning of cloth or clothes.
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.
订阅：
博文 (Atom)