2014年12月29日星期一

网开一面(wǎng kāi yī miàn)

网开一面(wǎng kāi yī miàn)

把捕禽的网撤去三面,只留一面。比喻采取宽大态度,给人一条出路
leave one side of the net open -- to give the wrongdoer a way out;a net open on one side -- purposely give the offenders a chance to turn over a new leaf

出自:《史记·殷本纪》:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾网。’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面。”

例:当时我的英语不是很流利,但大学还是网开一面,让我入学了。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

没有评论:

发表评论