2014年12月7日星期日

金蝉脱壳(jīn chán tuō qiào)

金蝉脱壳(jīn chán tuō qiào)

蝉变为成虫时要脱去一层壳。比喻用计脱身,使人不能及时发觉。
a cicada casting off its skin -- to do a quick change;a cicada leaving behind its cast-off part in molting;a cicada sloughing off its skin -- an escape by strategy;a disappearance act from an entangled situation

出自:元·关汉卿《谢天香》第二折:”便使尽些伎俩,千愁断我肚肠,觅不的个金蝉脱壳这一个谎。”

语法:主谓式;作谓语、宾语、定语;比喻用掩人耳目的手段

例:刘备用金蝉脱壳之计偷偷离开了吴国。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

没有评论:

发表评论