2014年11月28日星期五

听新闻学汉语2014年11月28日


听新闻学汉语:今日话题

* 北京公共交通新票价:地铁3元起 公交2元起
北京市发改委(Beijing Municipal Commission of Development and Reform)27日公布,北京公共交通(Public Transportation)新票价将在12月28日起执行,地铁(subway)价格六公里(kilometre)内3元起,公交(bus)10公里内2元起……

* 沙特专家预测石油市场将迎来低价时代
沙特(Saudi Arabia)石油(petroleum)专家萨班(Saban)在接受沙特《萨巴格》新闻网站专访时说,过去几年,世界各国,特别是能源消费大国,都在实施节约和减少使用石油和发展替代能源战略;有些领域,特别是交通运输,也在竭力减少使用石油……

* 国际空间站宇航员感恩节菜单曝光 有火鸡山芋等
11月26日报道,美国宇航局(NASA)日前公布国际空间站(ISS)宇航员的感恩节(Thanksgiving Day)菜单,包括火鸡(turkey)、甜山芋(sweet potatoes)、玉米面包(corn bread)以及水果馅饼(fruit pie)等……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2050-2014-11-28

五湖四海(wǔ hú sì hǎi)

五湖四海(wǔ hú sì hǎi)

指全国各地,有时也指世界各地。现有时也比喻广泛的团结。

例:我们都是来自五湖四海,为了一个共同的目标,走到一起来了。

关于五湖四海具体所指,说法不一,通常来说

五湖:洞庭湖、鄱阳湖、太湖、青海湖、洪泽湖
四海:渤海、黄海、东海、南海

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

琳达的日记(二十二)

琳达在公园里遇到了一位练习太极拳的老爷爷,于是就跟着老爷爷学习太极拳。在本期的节目中,我们为大家带来琳达的日记(二十二)
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/2049-2014-11-28-08-01-41

2014年11月27日星期四

文学常识问答21

上期答案:B

小李杜:李商隐、杜牧的合称
李商隐:唐朝诗人,字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。代表作《锦瑟》等。
杜牧:字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。唐文宗大和二年进士,历任监察御史,黄州、 池州、睦州等地刺史,以及司勋员外郎、中书舍人等职。代表作《泊秦淮》等。
...
大李杜:李白、杜甫的合称
李白:字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,最伟大的浪漫主义诗人。代表作《蜀道难》等。
杜甫:字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,河南巩义人,我国唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。代表作《蜀相》等。

本期问题:“大禹治水”的故事家喻户晓,大禹治理的是哪个河流的洪水?
A、长江流域 B、黄河流域
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

词牌名的由来——《踏莎行》(tà suō xíng)

词牌名的由来——《踏莎行》(tà suō xíng)
因词中有“红衣脱尽芳心苦”,故名。


欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

汉字中蕴含的哲学


汉字除了是语言的表达方式和留存方式外,还蕴含了一些哲学思想。是否是造字者的本意已无法考证,但它能帮助大家记忆汉字。
研(钻研)—— 只要不断地钻研下去,顽石也会开窍
选(选举)—— 被选的人,应该是走在前头的
厌(厌恶)—— 可庆的事,只要偏差了一点就变得可厌
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

2014年11月26日星期三

同仇敌忾(tóng chóu dí kài)

同仇敌忾(tóng chóu dí kài)

同仇:共同对敌;敌:对抗,抵拒;忾:愤怒。指全体一致痛恨敌人
have the same enemy and hatred;be bound by a common hatred for enemy;filled with a common hatred

例:能打赢这场战争,是因为全体军民们同仇敌忾,形成一股强大的力量。

欢迎登陆我们的网站学习中文ww.iMandarinPod.cm

中国人也常写错的汉字

中文汉字众多,有的读音相同,有的结构相似。其中很多即使是中国人也容易写错,用错。给大家列举了几个,括号中是错误的,大家书写时要注意
 前仆后继(扑)
 竭泽而渔(鱼)
 既往不咎(纠)
 有错必纠(究)
 同仇敌忾(慨)
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年11月26日

听新闻学汉语:今日话题

* 教科文组织会议将审议中国彝族火把节非遗申请
联合国教科文组织(UNESCO)保护非物质文化遗产(intangible cultural heritage)政府间委员会第九次会议24日在法国(France)巴黎(Paris)教科文总部开幕,将对申请列入人类非物质文化遗产名录的46个项目进行审议……

* 全美各地爆发游行示威 抗议枪杀黑人警察免遭起诉
今年8月,圣路易斯县(St. Louis County)弗格森镇(Ferguson)白人警察威尔逊(Wilson)开枪打死未携带武器的18岁黑人青年布朗(Brown)。当地时间24日晚美国(USA)当局称,密苏里州(Missouri)的大陪审团(the Grand Jury)投票决定不起诉枪杀黑人青年的白人警察威尔逊……

* 研究称有些脂肪有助于塑身
一提起脂肪(fat),正在塑身(Body shaper)的爱美人事可能会谈之色变。美国研究者近日指出,其实,适度的脂肪不仅不会引起肥胖,相反还会帮助我们控制体重。相比纠结于食物的热量,我们更应该多专注于食物的类型……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2048-2014-11-26

文学常识问答20

上期答案:B

颜柳欧赵被称为楷书四大家。其特点是:形体方正,笔画平直,可作楷模,故名。始于东汉。

颜柳欧赵中,颜是颜真卿,柳是柳公权,赵是赵孟頫,欧是欧阳询。

真卿的楷书具有庄严雄伟的气派,他用笔横轻竖重,笔力雄强而有厚度;在结构上方正茂密,方中呈圆。
体用笔斩钉截铁,骨力遒劲,有“颜筋柳骨”之誉。
书于平正中见险绝,形态端庄刻厉而不板滞,紧密刚劲而不局促,是从汉隶及魏晋楷书推陈出新的结果。
孟頫,独创赵体书法,其风格圆润绮丽,后为清乾隆帝推崇。

本期问题:文学史上被称作“小李杜”的是杜牧和谁?
A、李贺                B、李商隐
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarnPod.com

2014年11月25日星期二

四大石窟

四大石窟

莫高窟(甘肃敦煌)

云冈石窟(山西大同)

龙门石窟(河南洛阳)

麦积山石窟(甘肃天水)

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国

坏脾气的乌龟

在一个水池里住着一只脾气很坏的乌龟,乌龟最终因为它的坏脾气付出了生命的代价。在本期的节目中,我们为大家带来故事“坏脾气的乌龟”。

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/2047-2014-11-26-04-19-34

文学常识问答19

上期答案:A 天时不如地利,地利不如人和,出自《孟子·公孙丑下》 孟子说:“适宜作战的天气、时令,比不上有利于作战的地形,有利于作战的地形比不上人们上下团结。” 周围三里的内城,周围七里的外城,包围并且攻打却不能够胜利。如果围攻着打,肯定有得到适宜作战的天气的一方,但那一方却没有胜利,这就是适宜作战的天气比不上有利于作战的地形。 城墙不是不高,护城河不是不深,兵器和盔甲不是不锋利和坚固,粮食也不是不多:但守城的还是弃城而逃了,这就是有利于作战的地形比不上人民上下团结。 所以说:限制百姓定的行动不能单单依靠疆域的界线,巩固国防不能只依靠山河险要,在天下建立威信不能只靠武力的强大。施行仁道的君主得到的帮助就多,不施行仁道的君主得到的帮助就少。帮助少到极点时,内亲外戚都会背叛;帮助多到极点时,全天下的人都会顺从。以全天下人都顺从的...力量去攻打连内亲外戚都会背叛的力量,得道的君子有不战之时,若进行战争,则必定胜利。” Mencius said: "The appropriate operations, weather, seasonal, inferior to help combat the terrain, the terrain is conducive to fighting smaller than unity and people up and down." Around three in the inner city, around seven miles of the outer city, surrounded and attacked not able to win. If the siege of the play, there must be appropriate to combat the weather side, but the party did not win, which is suitable for combat operations weather compare favorable terrain. Wall is not is not high, not deep moat not, weapons and armor are not sharp and not strong, food is not much: but the defenders of, or abandon the city fled, and this is beneficial to compare the topography of the people of the upper and lower operational unity. So: limit the actions people will not rely solely on the boundaries of territory, and consolidating national defense can not just rely on mountains and rivers advantageous, to establish credibility in the world can not rely on a powerful force. Benevolent monarch Road, get help, the more, not benevolent monarch Road, get help on the few. Help less extreme, the pro woman martyr will betray; help more extreme, the entire world's people will obey. All people have to obey the forces to attack pro woman martyr will be betrayed even the power of enlightenment there is no war of gentlemen, if the conduct of war, would certainly win. " 本期问题:我国书法艺术博大精深,请问“欧体”是指谁的字体? A、欧阳修 B、欧阳询 答案敬请期待 欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

2014年11月24日星期一

中国人也常写错的汉字

中文汉字众多,有的读音相同,有的结构相似。其中很多即使是中国人也容易写错,用错。给大家列举了几个,括号中是错误的,大家书写时要注意
经典(精)
严峻(竣)
明信片(名)
小两口(俩)
鼎力相助(立)
天之骄子(姣)
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年11月24日

听新闻学汉语:今日话题

* 专家问诊城市“拥堵症”:发展公共交通是“着眼点”
本月21日,海内外专家学者在武汉(Wuhan)举行的第五届大城市交通高层论坛上,为缓解城市“拥堵症”,问诊开方。随着城市交通需求迅猛增长,交通拥堵、环境污染等“城市病”更为恶化……

* 美国学生不满米歇尔健康餐计划
据美国(USA)媒体22日报道,美国第一夫人米歇尔•奥巴马(Michelle Obama)一直致力于在美国学校推广健康午餐项目,但美国学生对这一项目并不满意。米歇尔的健康学校餐计划曾“红极一时”,但这一计划遭到了不少学校午餐管理部门官员的反对……

* 威尼斯将禁止游客使用拉杆箱 违者将罚款
作为全球最受欢迎的旅游胜地之一,意大利(Italy)“水城”威尼斯(Venice)在享受旅游市场带来的巨大利润时,也饱受游客噪音污染的折磨。据报道,威尼斯当地政府出台新规,决定于2015年5月起禁止游客携带拉杆箱进入本地,以减少噪音污染……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2046-2014-11-24

倾国倾城(qīng guó qīng chéng)

倾国倾城(qīng guó qīng chéng)
倾:倾覆;城:国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美,并无贬意。
extremely beautiful
倾国倾城语出自汉武帝时音乐家李延年诗“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得”。这位佳人就是他的妹妹,武帝闻此曲后,遂纳纳其妹为妃,即史上所称的“李夫人”。
李夫人貌美如花,通音律,善歌舞,很受武帝宠爱,后因病重,武帝时常前往探望,而李夫人始终背对武帝,不以正面侍君,说是病颜憔悴,怕有损在武帝心中的美好形象,李夫人死后,武帝在很长一段时间都对她怀念不已。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

2014年11月23日星期日

地铁广播

地铁是一种非常方便的公共交通工具,你乘坐过中国的地铁吗?你听过地铁里面的中文广播吗?在本期的节目中,我们给大家带来地铁广播。
The subway is a very convenient public transportation. Did you take the subway in China? In this Podcast, we are bringing the Metro Broadcast.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/2045-2014-11-24-02-53-16

2014年11月22日星期六

文学常识问答18

上期答案:B

近朱者赤,近墨者黑:它形容环境对人的影响。

青出于蓝,而胜于蓝:比喻人经过学习或教育之后可以得到提高。常用以比喻学生超过老师或后人胜过前人。
...
逢生麻中,不扶而直:比喻生活在好的环境里,得到健康成长。

公生明,偏生暗: 意思是说公正便能明察事理。

本期问题:“天时不如地利,地利不如人和”出自:
A、《孟子》 B、《庄子》
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

词牌名的由来——《踏莎行》

词牌名的由来——《踏莎行》
因词中有“红衣脱尽芳心苦”,故名
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

词牌名的由来——《衩头凤》

词牌名的由来——《衩头凤》
原名《撷芳词》,相传取自北宋郑和间宫苑撷芳园之名。后因陆游有“可怜孤似钗头凤”词句,故名。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

中国人也常写错的中文

中文汉字众多,有的读音相同,有的结构相似。其中很多即使是中国人也容易写错,用错。给大家列举了几个,括号中是错误的,大家书写时要注意
金榜题名(提)
不能自已(己)
噤若寒蝉(惊)
谈笑风生(声)
世外桃源(园)
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

2014年11月21日星期五

三人成虎(sān rén chéng hǔ)

三人成虎(sān rén chéng hǔ)

三个人谎报城市里有老虎,听的人就信以为真。比喻说的人多了,就能使人们把谣言当事实。
Three people spreading reports of a tiger make you believe there is one around.;
A lie, if repeated often enough, will be accepted as truth.;
A repeated slander makes others believe. ;

成语故事:

魏国大夫庞恭和魏国太子一起作为赵国的人质,定于某日启程赴赵都邯郸。临行时,庞恭向魏王提出一个问题,他说:“如果有一个人对您说,我看见闹市熙熙攘攘的人群中有一只老虎,君王相信吗?”魏王说:“我当然不信。”庞恭又问:“如果是两个人对您这样说呢?”魏王说:“那我也不信。”...庞恭紧接着追问了一句道:“如果有三个人都说亲眼看见了闹市中的老虎,君王是否还不相信?”魏王说道:“既然这么多人都说看见了老虎,肯定确有其事,所以我不能不信。”庞恭听了这话以后,深有感触地说:“果然不出我的所料,问题就出在这里!事实上,人虎相怕,各占几分。具体地说,某一次究竟是人怕虎还是虎怕人,要根据力量对比来论。众所周知,一只老虎是决不敢闯入闹市之中的。如今君王不顾及情理、不深入调查,只凭三人说虎即肯定有虎,那么等我到了比闹市还远的邯郸,您要是听见三个或更多不喜欢我的人说我的坏话,岂不是要断言我是坏人吗?临别之前,我向您说出这点疑虑,希望君王一定不要轻信人言。”
  庞恭走后,一些平时对他心怀不满的人开始在魏王面前说他的坏话。时间一长,魏王果然听信了这些谗言。当庞恭从邯郸回魏国时,魏王再也不愿意召见他了。
  看起来,谣言惑众,流言蜚语多了,的确足以毁掉一个人。随声附和的人一多,白的也会被说成黑的,真是叫做“众口铄金,积毁销骨”。所以我们对待任何事情都要有自己的分析,不要人云亦云,被假象所蒙蔽。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年11月21日

听新闻学汉语:今日话题

* 习近平互联网大会致贺词 提及网络安全
首届世界互联网大会(World Internet Conference)19日在浙江(Zhejiang)乌镇(Wuzhen)开幕,国家主席习近平(Xi Jinping)向大会致贺词。习近平在贺词中表示,互联网真正让世界变成了地球村(global village)……

* 报告称男女就业平等本世纪末才能实现 还需81年
据新加坡(Singapore)《联合早报》(zaobao)20日报道,如果你一直期待职场上会出现男女平等的局面,那你可能要失望了。世界经济论坛(World Economic Forum)日前发表报告指出,在劳动力市场真正实现男女性别平等,还需要81年时间,即到2095年才能实现。报告显示,虽然在健康和教育等方面,女性与男性的差距已经缩小……

* 低头玩手机有碍健康 颈椎最高承受27公斤重压
据外媒报道,随着智能手机(Smart Phone)的普及,不少人每天花大量时间低头查看手机内容或发短信(Short Message Service),导致颈肩疼痛(axial syndrom)。美国(USA)有研究发现,若玩手机时姿势不当……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2044-2014-11-21

华而不实(huá ér bù shí)

华而不实(huá ér bù shí)

华:开花。花开得好看,但不结果实。比喻外表好看,内容空虚。
produce flowers but bear no fruits -- be flashy without substance
have all one's goods in the window;showy and not substantial

例:新推出的那个华而不实的界面并不受用户欢迎。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMadarinPod.com

2014年11月20日星期四

文学常识问答17

上题答案:C

古时候的婚礼是:晨迎昏行,早上男方去女方家迎娶新娘,黄昏举行婚礼仪式。“婚”字,拆开为“女”“昏”,其中“昏”即黄昏时刻
古人认为黄昏是吉时,所以会在黄昏行娶妻之礼,故而得名。

本期问题:“近朱者赤,近墨者黑”所蕴含的道理和下列哪句话最相似?
A、青出于蓝,而胜于蓝; B、蓬生麻中,不扶而直;
C、公生明,偏生暗
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

"跨越式发展"还是“跨跃式发展”?

"跨越式发展"还是“跨跃式发展”?
在《现代汉语词典》、《汉语大词典》等工具书上,只有“跨越”,没有“跨跃”。所以,表示“越过地区或时期的限制”的意思时,应当用“跨越”这一规范词形。同时,“跨越”也是社会实际使用中的主流用法。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPd.com

十八罗汉(shí bā luó hàn)

十八罗汉(佛教十八位尊者)
十八罗汉是指佛教传说中十八位永住世间、护持正法的阿罗汉。由十六罗汉加二尊者而来。他们都是历史人物,均为释迦牟尼的弟子。十六罗汉主要流行于唐代,至唐末,开始出现十八罗汉,到宋代时,则盛行十八罗汉了。十八罗汉的出现;可能与中国文化[3] 中对十八的传统偏好有关。

十八罗汉分别为:布袋罗汉、长眉罗汉、芭蕉罗汉、沉思罗汉、伏虎罗汉、过江罗汉、欢喜罗汉、降龙罗汉、静坐罗汉、举钵罗汉、开心罗汉、看门罗汉、骑象罗汉、探手罗汉、托塔罗汉、挖耳罗汉、笑狮罗汉、坐鹿罗汉
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

词牌名的由来——《定风波》

词牌名的由来——《定风波》
敦煌曲子词中有“问儒士,谁人敢去定风流”一语。此调取名原来有平定叛乱的意思。又名《定风流》、《定风波令》等
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

吃不到葡萄就说葡萄酸


俗语“吃不到葡萄就说葡萄酸”比喻那些由于需求得不到满足而嫉妒别人、自欺欺人的心里。在本期的节目中,我们将给大家介绍这个俗语的意思和用法。
The phrase "sour grapes" metaphor be jealous of others or self-deception. In this Podcast, we are introducing the meaning and usage of this proverb.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/2043-2014-11-20-06-20-14

2014年11月19日星期三

中国人也常写错的汉字


中文汉字众多,有的有相似的结构,有的有相同的发音。其中很多即使是中国人也常写错用错,给大家列举了几个,请注意辨析。
寒暄(喧闹)
和谐(整合)
候车(诸侯)
戛然而止(嘎嘎作响)
直截了当(直接)
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

文学常识问答16

上期答案:A

白马非马(bái mǎ fēi mǎ )
白马非马,这是中国古代伟大的逻辑学家公孙龙(约公元前320--250年)提出的一个著名的逻辑问题。

这一命题原是战国时齐国稷下辩士儿说最先提出的,但其史料没有保存下来。后来公孙龙力倡"白马非马"之说,在《公孙龙子》一书中专有《白马论》一文,对这一命题作了详细的分析和论证。一些逻辑学者认为这一论证主要意思是:
①"马"这一名是只命形不命色的;"白马"这一名是既命形又命色的。但"马"之不命色并不是否定马有色,而只是强调"马"不取其确定的颜色,它实际上是包括各种颜色的。"白马"之命色,是专取其确定的白色的,可以不包括黄色、黑色等非白色。从逻辑上分析,"白马"与"马" 虽然具有马形的共性,却又有 "包括各色"与"仅指白色"的区别,这就从内涵上区别了"白马"和"马"这两个种属概念。
② "求马,黄、黑马皆可致;求白马,黄、黑马不可致"。即黄...马与黑马都可以标作马,但不能标作白马,因此求马与求白马是不能等同的。即"马"中是包括黄、黑马的,"白马"中不包括黄、黑马,从而在外延上揭示了"白马"与"马"这两个概念的区别。公孙龙还在《白马论》中指出,"马固有色,故有白马",这就明确肯定了马中是包括白马的。由此表明,公孙龙从类的种属关系上,承认"白马是(包含于)马"这一常识命题,并确定"白马"与"马"的区别不是排斥和全异的关系,而是种概念和属概念的关系。
③ 根据公孙龙的分析,"非"在"白马非马"这一命题中只是作 "有异"、"不等同" 解,并不作"全异"、"不包含于"解。《迹府篇》也曾明确指出,公孙龙的 "白马非马",即是"异白马于所谓马" 之意。因此,"白马非马"这一命题也明确揭示了一般与个别的辩证关系。但有些学者认为 "非"只是作 "不属于"或"全异于"解,"白马非马"就是指"白马不属于(全异于或不包含于)马",因而是一个割裂个别与一般的诡辩命题。

本期问题:
古人的婚礼在什么时间举行?
A、早上 B、中午 C、傍晚
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年11月19日

听新闻学汉语:今日话题
* 习近平在澳大利亚塔斯马尼亚州参访 看望老友家人
中国国家主席习近平(Xi Jinping)18日在澳大利亚(Australian)塔斯马尼亚州(Tasmania)参观访问期间,看望了已故塔斯马尼亚州前州长培根(Jim Bacon)的家人。习近平表示,2001年培根先生访华时……

* 世卫组织:溺水为15岁以下儿童的第三大杀手
据联合国(U.N.)网站17日报道,全世界每年有37.2万人死于溺水(drowning),如果各国不采取行动的话,这一数字还有可能上升。这是世界卫生组织(WTO)11月17日在日内瓦(Geneva)发布的全球首份有关溺水问题报告的结论……

* 韩国一马匹见有人来骑就倒地装死
韩国(Korea)SBS电视台《TV动物农场》节目日前播放了一则一匹“聪明”的马偷懒的新闻,令人忍俊不禁。一家马场饲养的马匹的主要工作是有游客来时,带着游客走一圈。但该马场有个聪明的家伙,只要让它工作,它就立刻躺地上装死……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2042-2014-11-19

筷子 chopsticks (2)

中国人在使用筷子的时候有一些规矩,这些规矩是什么呢?怎么使用筷子才是对的?在本期的节目中,我们给大家带来筷子(二)。
There are some rules when Chinese use chopsticks. What are these rules? How to use chopsticks? In this Podcast, we are bringing chopsticks (2).

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/2041-2014-11-19-10-03-39

请不要这样学习中文


I found it from the Internet. Please don't do it.
我从网上发现了这张图片。请不要这样学习中文。

2014年11月18日星期二

“考查”和“考察”有什么区别

“考查”指“用一定的标准来查看评定”。“考查”带有考核、检查的意思,常用语上级对下级,老师对学生等。
例:书面表达主要为了考查学生的语言组织能力。

“考察”是“实地观察了解”的意思。
例:他们到各地考察水利工程。

两者的目的和对象都不相同。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

汉字中蕴含的哲学

汉字除了是语言的表达方式和留存方式外,还蕴含了一些哲学思想。是否是造字者的本意已无法考证,但它能帮助大家记忆汉字。
名(虚名)—— 如同夕阳之下的空口大话
才(关闭)—— 闭门不出方能成才
念(思念)—— 人们念念不忘的,除了爱情就是金钱(恋和贪各取一部分)
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

文学常识问答15

上期答案:A

天干地支简称干支。

十天干:甲(jiǎ)、乙(yǐ)、丙(bǐng)、丁(dīng)、戊(wù)、己(jǐ)、庚(gēng)、辛(xīn)、壬(rén)、癸(guǐ)。
十二地支:子(zǐ)、丑(chǒu)、寅(yín)、卯(mǎo)、辰(chén)、巳(sì)、午(wǔ)、未(wèi)、申(shēn)、酉(yǒu)、戌(xū)、亥(hài)。(注:十二地支对应十二生肖)

天干地支的主要序数功能被一二三四等数字取代之后,人们仍然用它们作为一般的序数字。尤其是甲乙丙丁,不仅用于罗列分类的文章材料,还可以用于日常生活中对事物的评级与分类。

诸子百家中名家的特点是注重逻辑辩证,以下哪个典故能体现名家的这一特点?...
A、白马非马 B、指鹿为马
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

2014年11月17日星期一

八卦(bā guà)

八卦(bā guà) Eight Trigrams

八卦是古代汉民族的基本哲学概念,是古代的阴阳学说,所谓八卦就是八个卦相,八卦是由太昊伏羲氏,也就是伏羲画出的,八卦其实是最早的文字,是文字符号。

对于八卦不要有过多神秘色彩, 它在汉族文化中与阴阳、五行一样用来推演世界空间时间各类事物关系的工具。

每一卦形代表一定的事物。乾代表天,坤代表地,巽(xùn)代表风,震代表雷,坎代表水,离代表火,艮(gèn)代表山,兑代表泽。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

词牌名的由来——《采桑子》

词牌名的由来——《采桑子》
原唐教坊大曲中有《采桑》,后截取一“遍”单行,取为词。又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等,四十四字。宋词中又创慢词,《采桑子慢》等,九十字。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

中国人也常写错的汉字

中文汉字众多,其中很多字即使是中国人也常写错。给大家列举了几个,括号中是错误的,大家书写时要注意
随声附和(合)
迫不及待(急)
蛛丝马迹(蚂)
六根清净(静)
无所不用其极(及)
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年11月17日

听新闻学汉语:今日话题

* 中国铁路火车票预售期延长有新线开通等三大因素
记者15日从中国铁路总公司(China Railway Corporation)获悉,从2014年12月1日起,中国铁路互联网售票、电话订票的预售期(Pre-sale period)将由目前的20天逐步延长至60天……

* 拿破仑生前物品将被拍卖 帽子估价50万欧元
据外媒报道,法国皇帝拿破仑(Napoléon)戴过的一顶帽子这个周末即将在巴黎(Paris)附近拍卖(auction),预计能卖出50万欧元(Euro)的价格。报道称,和这顶拿破仑帽一起拍卖的还有超过1000件与拿破仑有关的物品,这些都是摩纳哥(Monaco)王室家庭的收藏……

* 女子为抢购便宜电视 提前三周在店门口排队
据外媒报道,美国(USA)博蒙特(Beaumont)的两名女子为了能在第一时间赶上百思买集团(Best Buy)的“黑色星期五(11月28日)”(Black friday)大甩卖活动,于8日便开始在店门口排队等候……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2040-2014-11-17

2014年11月16日星期日

文学常识问答14

上题答案:A
十八般武艺(shí bā bān wǔ yì)
十八般武艺,指能使用十八般兵器的本领,亦泛指多种武艺;《水浒传》写到的十八般武器是:矛、锤、弓、弩、铳、鞭、锏、剑、链、挝、斧、钺、戈、戟、牌、棒、枪、扒。

本期问题:下面哪个字常用作表示顺序的第五位?
A、戊 B、戍 C、戌
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

筷子(一)

很多人喜欢吃中国菜,提到中国菜就要说到筷子了。筷子在中国有几千年的历史了。 在本期的节目中,我们将给大家介绍“筷子”。
A lot of people like to eat Chinese food. Eating Chinese food can't do without Chopsticks. Chopsticks has thousands of years history in China. In this Podcast, we are introducing chopsticks to you.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/2039-2014-11-16-14-11-49

十恶不赦(shí è bú shè )

十恶不赦(shí è bú shè )

人们在形容一个人罪大恶极、不可饶恕时经常使用“十恶不赦”这个成语。在现代汉语中,该成语中的“十恶”并非实指,而是泛指重大的罪行。但是,在我国古代,该成语中的“十恶”却是实有所指的。

这十类罪行是谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义和内乱。这些罪行被封建统治者认为是最重的罪,故称十恶

十恶主要是维护封建皇帝的专制统治和君臣、父子、尊卑、上下的封建伦常关系。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

2014年11月15日星期六

词牌名的由来——《卜算子》

词牌名的由来——《卜算子》

又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天谣》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称“卜算子”

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

2014年11月14日星期五

摩肩接踵(mó jiān jiē zhǒng)

摩肩接踵(mó jiān jiē zhǒng)又作“摩肩接踵”

摩:摩擦。踵:脚后跟。 接:碰。肩碰着肩,脚碰着脚。形容人多拥挤。
jostle each other in a crowd

例:春节前几天的菜市场上,人们摩肩接踵,忙着买东西。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

文学常识问答13

上期答案:A

在初期,京剧的行当仍分为生、旦、净、末、丑五大类,后来才把生行和末行合并,取消了末行。

生行是扮演男性角色的一种行当,其中包括老生:主要扮演帝王及儒雅文弱的中老年人。小生:主要扮演年青英俊的男性角色。武生:主要扮演的是勇猛战将或是绿林英雄。红生:专指勾红色脸谱的老生。娃娃生:剧中的儿童角色等几大类。除去红生和勾脸(即在脸上画有脸谱)的武生以外,一般的生行都是素脸的,即扮相都是比较洁净俊美的。

旦行是扮演各种不同年龄,不同性格、不同身份的角色。旦行分为青衣(正旦):端庄娴雅的女子。花旦:天真活泼的少女或性格泼辣的少妇。武旦:扮演精通武艺的角色。老旦:老年妇女。彩旦:滑稽诙谐的喜剧性人物。花衫:熔青衣、花旦、武旦、刀马旦于一炉的全才演员等称为花衫。

净行俗称花脸,又叫花面。一般都是扮演男性角色。净行可分为铜锤花脸(正净):庄严凝重的忠臣良将。架子花脸(副净):绿林草莽英雄...或权臣奸相等。武净:悍战将或神话中的灵仙妖怪等。二花脸:扮演一些穷凶极恶之徒。

丑行又叫小花脸、三花脸。包括文丑:伶俐风趣或阴险狡黠的角色。武丑:精明干练而风趣幽默的豪杰义士。

本期问题:我们常说的“十八般武艺”最初指的是什么?
A、使用十八种兵器的技能 B、十八种无数动作
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年11月14日

听新闻学汉语:今日话题

* 习近平:希望并相信APEC蓝能够保持下去
国家主席习近平(Xi Jinping)10日在APEC欢迎宴会上致辞时表示,希望并相信通过不懈的努力,APEC蓝能够保持下去。习近平说,这几天北京(Beijing)空气质量好,是我们有关地方和部门共同努力的结果,来之不易……

* 韩国高考第一天 学弟学妹祈祷学长考高分
据韩联社(Yonhap News Agency)11月13日报道,13日是韩国(Korea)高考第一天,韩国共有64万名考生参加今年的高考。首尔(Seoul)很多考场外都挤满了前来为考生加油的低年级学生和考生家长,每当有考生走进考场……

* 日本高中举办“性别交换日” 男生穿裙子上课
据日本(Japan)《朝日新闻》(Asahi Shinbun)11月11日报道,日本山梨县(Yamanashi-ken)富士吉田市(Fujiyoshida)的一所高中11日举办了一场特殊的活动,男生女生可以自愿互换异性校服。全校共有4成约299人参与这次交换活动……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2038-2014-11-14

参差不齐(cēn cī bù qí)

参差不齐(cēn cī bù qí)

参差:长短、高低、大小不齐,不能读作“cēn chà”。参;不能写作“叁”。有引申为有差别,不一致。形容水平不一或很不整齐。不用于时间等。

例:学生的外语水平参差不齐 ,必须因材施教。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

2014年11月13日星期四

汉字中蕴含的哲学

汉字除了是语言的表达方式和留存方式外,还蕴含了一些哲学思想。是否是造字者的本意已无法考证,但它能帮助大家记忆汉字。

 挣(挣钱)—— 张开双手去参与竞争,勤者有得
妙(妙龄)—— 青春少女,自然美妙
毛(毛病)—— 手伸得长且又伸错了地方,就是毛病


欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

你家真温馨

林娜去她的朋友许洁家做客,许洁刚装修了房子,林娜发现许洁的家特别温馨,她很羡慕。在本期的节目中,我们将给大家带来“你家真温馨”。

Linna visit her friend Xujie. Xujie just decorate her apartment. Linna admire Xujie has a particularly sweet home. In this Podcast, we are talking about "your home is very sweet".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/2037-2014-11-13-08-57-02

2014年11月12日星期三

"气象"与“图像”中的xiàng为何不同?

"气象"与“图像”中的xiàng为何不同?

“气象”中的“象”指某种形态或样子。也就是说,词语中表人或物的“形态或样子”时要用“象”,例如:表象、幻象、假象、天象、现象、险象、形象、印象等。

“像”指制成的人或物的形象或光线形成的与原物相似的图景。也就是说,“像”指的不是人或物本身的形态或样子,而是人为的或自然形成的相似图景。例如:画像、录像、偶像、摄像、神像、塑像、图像、肖像等。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

文学常识问答12

上期答案:C

“生旦净末丑”是京剧的行当,其中“净”是:
A、男角 B、女角
答案敬请期待


欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年11月12日

听新闻学汉语:今日话题

* 单独二孩政策逐步放开 未现预期“婴儿潮”
国家卫生和计划生育委员会(National Health and Family Planning Commission)宣布全国各地陆续放开“单独二孩”政策已近一年。这一政策逐步放开以来,全国共有约70万对符合条件的夫妻提出二胎申请……

* 英首相称不愿与俄爆发新冷战 但不会无视乌危机
据外媒报道,前苏联(USSR)领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)8日警告说,当今世界正处在新一轮冷战(Cold War)的边缘,西方国家应与俄罗斯(Russia)通过对话重建信任……

* 德国老人骑行两万里到济南 历时近9个月途经15国家
63岁的尤根·弗拉姆(Jurgen),只身一人从德国(Germany)骑行到济南(Jinan)。一路上,他途经15个国家,行程一万多公里,相当于地球赤道(equator)周长(perimeter)的四分之一。尤根退休后一直想做一件有意义的事情……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2036-2014-11-9

词牌名的由来——《长相思》

词牌名的由来——《长相思》
原唐教坊曲名,后用为词调。因南朝乐府中有“上言长相思,下言夕别离”一句,故名
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

2014年11月11日星期二

中国人也常写错的汉字

中文汉字众多,其中不少即使是中国人也经常写错,在此列举了几个,括号中是错误的,大家书写的时候要注意

粗犷(旷)
惊愕(谔)
食不果腹(裹)
度假村(渡)
墨守成规(默)


欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

2014年11月10日星期一

2014年11月7日星期五

听新闻学汉语2014年11月07日

听新闻学汉语:今日话题

* 用“中国智慧”升级中国制造
知识产权(intellectual property)是发展的重要资源和竞争力(competitiveness)的核心要素。昨日召开的国务院常务会议(executive meeting of the State Council)提出,打造更好保护和运用知识产权的法治、市场和文化环境,促进经济提质增效升级……

* 德国火车司机大罢工
据外媒报道,德国(Germany)当地时间11月5日,德国火车司机开始为期5天的罢工(strike),旨在要求提高工资并缩短工作时间。这次罢工是近20年以来德国持续时间最长的罢工。报道称,这次罢工正好赶上德国准备庆祝柏林墙(Berlin Wall)倒塌25周年之际……

* 女子每天花8小时答网上竞猜 每年赚1万英镑奖品
据英国《每日邮报》(Daily Mail)报道,英国诺福克郡大雅茅斯(Great Yarmouth)市女子霍莉·史密斯(Holly Smith)每天花8小时在网上竞赛答题,一年能赚取超过1万英镑的奖品。霍莉赢得了众多礼券等奖品,以至于她还在床头边专门准备了一个笔记本方便记录……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2032-2014-11-07

不由自主(bù yóu zì zhǔ)

不由自主(bù yóu zì zhǔ)

由不得自己,控制不住自己。
cannot help <beside oneself>

例:这音乐能使你的双脚不由自主地跟着打拍子。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

“终身受益”还是“终生受益”

应该是“终身受益”。“终身”多跟切身的事情相联系,如“终身教育”;“终生”多跟事业相联系,如“终生奋斗”。因此,说“终身受益”比较合适。
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

2014年11月6日星期四

文学常识问答10

上题答案:C
下列哪个成语典故与项羽有关?
A、隔岸观火 B、暗度陈仓 C、背水一战 D、破釜沉舟
答案敬请关注


欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

本月购买DVD免运费啦

APEC会议期间,天津、北京等地区实施临时交通管制措施,实行单双号限行。外地运邮进京的车辆只能利用每日零点至3点时间段进出北京综合邮件处理中心和各个邮件集散站点,邮寄周期势必大幅度增大。
 
为感谢大家的支持,并对您的长时间等待表示歉意。现决定,对十一月期间购买我们DVD的朋友减免邮费($5)。我们已将11月1日至5日期间所收到的邮费一一退回,请注意查收。
 

今日立冬,大冷天儿就要来啦!

①今日20时07分,迎来冬季首个节气立冬
②“立,建始也;冬,终也,万物收藏也”。天冷了,要注意防寒保
③饮食上要注意温补,可适当多吃肉类、龙眼、山药、大枣等
④锻炼不宜太激烈
⑤秋冬交替,需预防感冒和心脑血管病
冬天就要来了,春天还会远吗?


欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

事后诸葛亮(A person who is wise after the event)

俗语“事后诸葛亮”(A person who is wise after the event)比喻那些在事情发生之前没有主意,而到了事情发生之后才自作聪明的人。在今天的节目中,我们为大家介绍这个俗语。

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/2031-2014-11-06-10-21-12

塞翁失马(sài wēng shī mǎ)

比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。翁:老人。

例:车子丢了就丢了,别太伤心了,说不定像“塞翁失马,焉知非福”那样呢!

成语故事:

原文:
近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。...

译文:
靠近边塞一带的百姓中,有一个精通预卜的人,他的马无缘无故逃跑到了北方胡人的领地上。人们都对其不幸表示安慰。这个人却说:“这怎么就不是件好事呢?”过了几个月,他的马带领着胡人的骏马回来了。人们都来祝贺他。这个人说:“这怎么就不是件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,(有一次他)从马上掉下来摔折了大腿。人们都来安慰他。这人说:“这怎么就不是件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞一带,壮年男子都拿起武器去打仗。靠近边塞一带的壮年男子十分之九的人(绝大多数)都战死了。这个人(塞翁的儿子)唯独因为瘸腿的缘故,(没有被征去打仗,)父子俩得以保全性命。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

中国人也常写错的汉字

中文汉字众多,其中很多即使是中国人也常写错,为大家列举了几个,括号中是错误的,大家书写时要注意

 站稳脚跟(根)
貌合神离(和)
呕心沥血(沤)
挑肥拣瘦(捡)
黄粱美梦(梁)


欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

2014年11月5日星期三

听新闻学汉语2014年11月05日

听新闻学汉语:今日话题

* 香港支持警方“反占中”签名行动已收183万个签名
香港(Hong Kong)“保普选、反占中”大联盟(Alliance for Peace and Democracy)发起的支持警方签名行动3日零时顺利结束,收集到的签名总数超过183万个。本次签名行动于10月25日正式启动,共为期9天,其间设立街站和网上签名……

* 美民调:近8成最关注民生问题 非极端组织威胁 ...
美国(USA)政坛四年一次的“大考”——中期选举(Midterm Election)于4日拉开大幕。据美国媒体3日报道,最新民调显示,近8成美国人表示,本次中期选举决定他们投票倾向的主要因素,是诸如经济、医保和社安金等国内政策……

* 荷兰超市开卖昆虫食品 有助于缓解饥荒危机
昆虫(Insect)味美且营养丰富,多吃昆虫有助于缓解饥荒危机,联合国(the United Nations)因此建议人们多吃昆虫。在荷兰(Netherlands),一家拥有400家门店的连锁超市(Jumbo)计划从2015年年初全线出售昆虫食品……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2029-2014-11-05

汉字中蕴含的哲学

汉字除了是语言的表达方式和留存方式外,还蕴含了一些哲学思想。是否是造字者的本意已无法考证,但它能帮助大家记忆汉字。

  梦(噩梦)—— 晚上进入林子以后发生的事
欲(欲望)—— 之前一步,就会陷入罪恶的深谷
穷(贫穷)—— 穷是因为力气困在洞穴里


欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

2014年11月4日星期二

文学常识问答9

上题答案:B
下列哪一句诗描写的场景最适合采用水墨画来表现?
A、落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色
B、返景入深林,复照青苔上
C、孤舟蓑笠翁, 独钓寒江雪
D、连天莲叶无穷碧,映日荷花别样红
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

中国重名20强

中国人的名字往往带有时代特征,比如60~70后男的多用“军、勇、伟”,女的“英、丽、艳”等字;80~90后男的“超、磊、涛”,女的“静、婷、娟”很常见,而2010年后,浩宇、子涵、梓轩、文博、雨涵、梦琪、嘉怡等名字依然重名率较高。
 
最新统计,全国重名的前20名分别为:
 
1张伟;2王伟;3王芳; 4李伟;5李娜;6张敏;7李静;8王静;9刘伟;10王秀英;11张丽;12李秀英;13王丽;14张静;15张秀英;16李强;17王敏;18李敏;19王磊;20刘洋。
 
我们的张静老师顺利上榜,在此表示祝贺^_^
 
据调查,中国单名(名字为一个字)比例从90年代的50%左右,急速下降到了现如今的不足10%。其中一个重要原因是大家希望避免重名。但“子涵”,“文博”等名字仍然十分普遍。曾有记者做过访问,十个叫“子涵”的孩子中有6个,他/她的名字是其父母在取名网站上测算出来的。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

2014年11月3日星期一

听新闻学汉语2014年11月03日

听新闻学汉语:今日话题

* 习近平:全面建成小康社会不能丢了农村这一头
深秋的八闽(福建省 Fujian Province)大地,山清水碧,生机勃勃。11月1日至2日,习近平(Xi Jinping)在福建省委书记尤权(Youquan)、省长苏树林(Su Shulin)陪同下,来到平潭(Pingtan)综合实验区和福州市……

* 巴基斯坦拉合尔自杀式袭击致48人死亡
巴基斯坦(Pakistan)警方2日说,巴东部城市拉合尔(Lahore)当晚发生自杀式袭击(suicide attack),造成至少48人死亡、100多人受伤。旁遮普省(Punjab)警方负责人说,袭击发生在靠近印度(India)和巴基斯坦边境的瓦格赫(Wagah)……

* 透明飞机将于10年内问世 乘客如同翱翔天际
英国(UK)科技研发公司“工艺创新中心”(The Centre for Process Innovation,CPI)最近发表了一项客机设计新概念,将运用OLED(Organic Light-Emitting Diode,有机发光二极管)技术于飞机机身上,不仅能让乘客可以一览无遗窗外的风光……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2026-2014-11-3

2014年11月2日星期日

入托难

入托难指的是在中国,孩子上幼儿园比较困难的现象。为什么会出现这种现象呢?在本期的节目中,我们将给大家介绍“入托难”。
it is difficult for children to go to kindergarten in China. Why is happen? In this Podcast, we are introducing 入托难 to you.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/16-2009-12-02-23-37-52/2025-2014-11-01-04-00-38

文学常识问答8

上题答案:B

我国古代有很多计量单位,比如诗句“黄河远上白云间,一片孤城万仞山”中的“仞”,一仞约相当于:
A、一个成年人的高度           B、成年人一臂的长度


答案敬请关注


欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com