2014年4月27日星期日

蛛丝马迹(zhū sī mǎ jì)

蛛丝马迹(zhū sī mǎ jì)

从挂下来的蜘蛛丝可以找到蜘蛛的所在,从马蹄的印子可以查出马的去向。比喻事情所留下的隐约可寻的痕迹和线索。
spider's web and horse's footprints--traces (for detective work);
thread of a spider and trail of a horse--clues (traces);
the gossamer threads of a spider and the trail of a horse

例句:警察根据现场的蛛丝马迹,很快的锁定了犯罪嫌疑人。

欢迎登陆我们的网站学习中文http://www.iMandarinPod.com

没有评论:

发表评论