纵虎归山（zòng hǔ guī shān）

纵虎归山（zòng hǔ guī shān）

把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢，给自己留下祸根。
let the tiger return to the mountain; cause calamity for the future

纵虎归山的故事：
东汉年间，刘备处境艰难的时侯带着关羽、张飞投靠曹操。曹操身边有个谋士叫程昱，他知道刘备是个不平庸之人，他胸怀大志，怕将来会养虎为患，曹操听后，觉得所言极是，就对刘备的到来表面上欢迎，内心却很戒备。他知道刘备投靠自己不过是一时忍辱负重之策，为了度过眼前的难关。程昱推心置腹地劝曹操最好是尽快找机会除掉刘备，以绝后患。但谋士郭嘉却认为，现在杀刘备非常不妥，这样一来天下的英雄们就不敢再来投奔他了。曹操觉得郭嘉的话也很有道理，于是就暂时把刘、关、张三人留在身边。而刘备也假装种菜不问政治。不久，淮南的袁术和袁绍联手南下破曹。消息传到许昌，刘备认为这是自己千载难逢的脱身机会，于是向曹操请求带兵攻打袁术并胸有成竹地说道：“袁术要带兵与袁绍会合，他必经徐州，我带少量精兵前去堵截，便可将他一举歼灭。”曹操喜出望外，给了五万军马让其前去攻打。谋士程昱知道后大吃一惊，他忧心忡忡地对曹操说：“丞相怎么能让刘备前往徐州啊，这不是等于纵虎归山吗？”曹操听了才恍然大悟，想派人追赶回来，但为时已晚。刘备离开曹操就自立旗号了。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com