听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 习近平德国演讲谈外交政策
当地时间3月28日下午，中国国家主席习近平在柏林(Berlin)发表重要演讲，阐述中国和平发展道路和独立自主的和平外交政策，强调中国走和平发展道路是中华民族热爱和平的文化传统的继承和发扬……

* 普京致电奥巴马 探讨乌克兰危机外交解决途径
白宫(The White House)周五表示，俄罗斯(Russia)总统普京(Vladimir Putin)周五致电美国总统奥巴马(Barack Obama)，探讨乌克兰(Ukraine)危机的可能外交解决途径。白宫在一份声明中说，两国领导人在电话中一致同意……

* 全球7千个城市 响应“地球一小时”
全球共有超过7千个城市和154个国家地区参与地球一小时，是全球参与人数最多、规模最大的环保活动。周六晚上八点半，全球多个城市，都在当地时间八点半熄灯。因为时差，澳大利亚悉尼歌剧院(Sydney Opera House, Australia)，是全球最早熄灯的地标……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1836-2014-03-31

不怕山高，就怕腿软

俗语“不怕山高，就怕腿软”用来比喻遇到困难不可怕，要有决心战胜困难。在今天的节目中，我们将给大家介绍这个俗语的意思和用法。

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1833-2014-03-27-06-18-46 …

琳达的日记（十四）

春天来了，天气越来越暖和。人们都脱下了厚重的冬装，换上了亮丽的春装。汉语里还有一句话，“一年之计在于春”。这是什么意思呢？在今天的节目中，我们将给大家带来“琳达的日记（十四）”。

Spring is coming. There is a sentence in Chinese "一年之计在于春". What is it meaning? Let's we listen this Podcast.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1831-2014-03-25-09-27-31 …

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 习近平飞抵荷兰 作为国家主席首次访欧
中国国家主席习近平22日抵达阿姆斯特丹(Amsterdam)，应荷兰(Holland)国王威廉-亚历山大(William Alexander)邀请，对荷兰进行国事访问，开启欧洲(Europe)之旅。这是习近平主席就任后首次访问欧洲……

* 欧盟春季峰会闭幕
21日，欧盟28国集团春季峰会(The EU Spring Summit)在位于布鲁塞尔的欧盟总部落幕，连日来迅速恶化的乌克兰(Ukraine)局势不可避免地成为本次峰会关注焦点。德国总理默克尔(Merkel)表示，经各国领导人闭门协商……

* 动物园清洁工患癌症 长颈鹿献临别之吻
英国《每日邮报》3月21日报道，荷兰54岁的清洁工马里奥(Mario)年轻时大部分时间都是在动物园工作。然而，在癌症晚期弥留之际，他要求医院将他的病床送到动物园长颈鹿区，以便和“熟悉的朋友”告别……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1830-2014-03-24

房屋限购

自2010年以来，中国多个城市先后颁布了房屋限购令。“限购令”有哪些具体规定呢？对人们的生活有哪些影响?在今天的节目中，我们将给大家带来“房屋限购”。

A lot of Chinese cities had enacted the home purchase restrictions. What are the effects on people's life? Today， we are bringing you “房屋限购”。

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/16-2009-12-02-23-37-52/1829-2014-03-22-06-51-36

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 米歇尔抵北京美“第一夫人”开启访华之旅
20日17点30分许，美国总统奥巴马夫人米歇尔(Michelle Obama)乘专机抵达北京首都国际机场(Beijing Capital International Airport)，携家人展开为期一周的访华之旅。应中国国家主席习近平夫人彭丽媛女士的邀请……

* 联合国秘书长潘基文到访俄罗斯展开斡旋
20日，联合国(UN)秘书长潘基文(Ban Ki moon)到访俄罗斯，就通过外交途径解决乌克兰(Ukraine)危机展开斡旋。据俄罗斯媒体报道，潘基文当天上午抵达莫斯科(Moscow)。在为期一天的访俄行程中……

* 2014年世界杰出女科学家奖颁奖
2014年度世界杰出女科学家奖颁奖礼19日晚在巴黎索邦大学(Sorbonne University of Paris)举行，来自法国(France)、美国、阿根廷(Argentina)、日本(Japan)和肯尼亚(Kenya)的5位女科学家获奖……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1828-2014-03-21

民俗歌舞表演

小云邀请琳达去看中国民族歌舞表演，琳达高兴地答应了，她对中国民族歌舞很感兴趣，这下可以大饱耳福了。在本期节目中，我们将给大家带来“民族歌舞表演”。

Xiaoyun invited Linda to go see the China national song and dance performances. Linda is very interested in it. In this Podcast, we are bringing you “民俗歌舞表演”

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1827-2014-03-21-02-22-21

欢迎购买我们的DVD

欢迎购买我们的DVD，获取更多的节目
Welcome to buy our DVDs for more Podcast.

2013年1月
水涨船高● 中国古代的计时单位（一） ● 中国古代的计时单位（二） ● 今天我请客 ● 啃老族 ● 自我介绍 ● 腊八粥的来历（一） ● 腊八粥的来历（二） ● 李春造桥 ● 我想出国留学 ● 汽车限行 ● 千里送鹅毛 ● 包在我身上

2013年2月
钟鼓楼 ● 画蛇添足 ● 琳达的日记（一） ●吉祥话 ● 蛇年说蛇 ● 一朝被蛇咬，十年怕井绳 ● 烟花禁放 ● 2012年网络流行语 ● 我闹了一个笑话 ● 元宵节的来历（一） ● 元宵节的来历（二） ● 物以稀为贵 

2013年3月
年糕 ● 南京 ● 琳达的日记（二） ● 梅兰芳学艺 ● 我要列一个购物清单 ● 好事不出门，恶事传千里 ● 张衡和地动仪（一） ● 张衡和地动仪（二） ● 你可真挑剔 ● 空巢老人 ● 你能借我一些钱吗 ● 无风不起浪 ● 狐假虎威

2013年4月
晨练 ● 你属什么 ● 雕花之弓 ● 恐怖片 ● 一碗水端平 ● 甲骨文（一） ● 甲骨文（二） ● 电子邮件 ● 陈平过河 ● 屌丝 ● 芝麻开花节节高 ● 琳达的日记（三） ● 醋的传说

2013年5月
倒时差 ● 秋千 ● 厦门 ● 不可同日而语 ● 推敲 ● 光盘行动 ● 不要相信广告 ● 爱地巴的故事（一） ● 爱地巴的故事（二） ● 打退堂鼓 ● 安装网络 ● 唐装 ● 琳达的日记（四） ● 南锣鼓巷

2013年6月
京韵大鼓 ● 太阳从西边出来 ● 你怎么过周末 ● 一根树枝和一捆树枝 ● 你的脚怎么了 ● 广东早茶 ● 田忌赛马 ● 万事开头难 ● 我升职了 ● 印石三宝 ● 琳达的日记（五） ● 阶梯电价

2013年7月
鲁班和锯 ● 粉丝 ● 史上最难就业年 ● 奴隶为相 ● 装修 ● 有趣的会意字（一） ● 有趣的会意字（二） ● 喝凉水也塞牙 ● 我失眠了 ● 唐人街 ● 琳达的日记（六） ● 铁饭碗和泥饭碗 ● 大雁的故事 ● 求爷爷告奶奶

2013年8月
汉语桥 ● 二胡 ● 纸质书还是电子书 ● 讳疾忌医（一） ● 讳疾忌医（二） ● 瞎猫碰上死耗子 ● 我家停电了 ● 贵阳 ● 你的手机太旧了 ● 王羲之学书法 ● 李白和《静夜思》 ● 杀鸡给猴看 ● 琳达的日记（七）

2013年9月
敬辞敬语 ● 她考上了北京大学 ● 南辕北辙 ● 教师节快乐 ● 睁一只眼闭一只眼 ● 在家上学 ● 量车轮的孩子 ● 中秋节快乐 ● 戏迷 ● 琳达的日记（八） ● 碰一鼻子灰 ● 医疗保险

2013年10月
孔子学琴 ● 好钢使倒刀刃上 ● 我要拍照片 ● 每逢佳节倍思亲 ● 刷卡还是现金 ● 1000期特别节目 ● 试婚 ● 胳膊肘往外拐 ● 华佗和麻醉剂 ● 北京烤鸭 ● 胆小鬼 ● 洛阳 ● 琳达的日记（九） ● 东郭先生和狼（一）

2013年11月
东郭先生和狼（二） ● 牌坊 ● 脚踩两只船 ● 我要配眼镜 ● 中国国家博物馆 ● 水管漏水了 ● 刮目相看（一） ● 刮目相看（二） ● 吃了豹子胆 ● 健康检查 ● 低头族 ● 琳达的日记（十） ● 贺知章和《回乡偶书》

2013年12月
客套话 ● 把死人说活 ● 骆驼和羊 ● 嫦娥三号 ● 我不想住宿舍了 ● 丝绸的传说（一） ● 丝绸的传说（二） ● 鳄鱼的眼泪 ● 中国人庆祝圣诞节吗 ● “丈夫”和“妻子”的来历 ● 我的家乡比这里暖和多了 ● 沈阳 ● 琳达的日记（十一）

更多的信息请登录我们的网站
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcast-dvd …

国际幸福日

　潘基文秘书长在参加由不丹政府组织的探讨幸福和经济发展之间关系的题为“幸福和福祉：界定一个新的经济模式”高级别会议上讲话指出，世界需要一种能够将经济、社会和环境统筹考虑、平衡发展的新的经济模式。他指出，社会、经济和环境福祉是无形的，但它们却界定了全球的幸福总值。不丹自上世纪70年代开始，首次提出并开始着手落实 “国民幸福总值”的概念。
　　联合国大会确认幸福和福祉是全世界人类生活中的普世目标和愿望，具有现实意义，在公共政策目标中对此予以承认具有重要意义。大会在2012年6月28日全体会议上通过了第66/281号决议，宣布每年3月20日为国际幸福日。
　　大会邀请所有会员国、联合国系统各组织和其他国际和区域组织以及包括非政府组织和个人在内的民间社会以适当方式纪念国际幸福日，包括为此举办教育和公共宣传活动。（转）
www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 中国要求各地各部门厉行节约反对食品浪费
近日，中共中央办公厅(General Office of the CPC Central Committee)、国务院办公厅(General Office of the State Council)印发了《关于厉行节约反对食品浪费的意见》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻执行……

* 克里米亚宣布从乌克兰“独立” 申请加入俄罗斯
乌克兰(Ukraine)克里米亚(Crimea)16日就是否入俄举行公投，全民公投筹备与执行委员会主席米哈伊尔-马雷舍夫在计票过半数后宣布，公投最终投票率为82.71%，赞成加入俄罗斯(Russia)的选票占95.5%……

* 研究结果发现婚姻生活容易使人发胖
新的调查研究结果显示，婚后生活易使人发胖，特别是对女性而言。研究指出，女性在婚后六个月内体重可增加5磅(4.5斤)左右，而对于那些在婚礼前节食瘦身的女性而言，体重增加的更多……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1826-2014-03-19

孟郊和《游子吟》

孟郊是唐代有名的诗人。他曾经写过一首非常著名的诗《游子吟》这首诗表达了母爱的伟大。在今天的节目中，我们将给大家带来“孟郊和《游子吟》”。

孟郊 is a famous poet in tang dynasty. He wrote a famous poem <游子吟> to expressed the great maternal love. Today, we are bringing you “孟郊和《游子吟》”

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/1825-2014-03-19-00-34-10

14岁学生因嫌老师布置作业太少带领学生游行

刚刚看到了一则新闻，14岁学生Aaron Parfitt带领100多名同学游行反抗，原因竟是嫌老师布置的作业太少。

我仅代表个人表示震惊

我相信中国的教育方法会更适合他，欢迎来中国上学。

凤毛麟角（fèng máo lín jiǎo）

凤毛麟角（fèng máo lín jiǎo）

凤凰的羽毛，麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。
the hair of a phoenix and the horns of a firaffe--very rare

例句：在古代的社会里，像李清照那样能名扬当代文坛的女性，实属凤毛麟角。

作宾语、定语；含褒义

欢迎登陆我们的网站学习中文http://www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 马来西亚总理纳吉布就马航失联航班举行新闻发布会
当地时间3月15日，马来西亚(Malaysia)总理纳吉布(Najib Razak)出席有关马航失联客机的记者会。纳吉布在发布会上表示，客机的联络系统是被人为关闭的，目前仍在正调查飞机是否被劫持，尚无法确定飞机准确位置……

* 俄否决安理会乌克兰问题决议草案
联合国安理会(UN Security Council)15日就美国起草的、有关乌克兰(Ukraine)问题的决议草案举行投票表决，由于俄罗斯(Russia)投票否决，决议草案未通过。俄罗斯常驻联合国代表丘尔金(Churkin)在投票前发言说明了俄罗斯的立场……

* 松鼠将女孩马尾辫当家 “寄居”头上2个月
据香港《文汇报》16日报道，非洲津巴布韦(Zimbabwe)女童普特里在父母开设的野生动物园办公室，发现一只10天大的松鼠重伤倒地，遂把它带回家照料。小松鼠在康复后有个古怪癖好，最爱爬到普特里头上，躲在她梳起的马尾里……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1824-2014-03-17

收听Podcast

当您收听我们的Podcast时，请对照阅读learning guide。其中包括背景介绍，及更多的关键词讲解。可以帮助您更好的理解我们的节目。 当然，在收听和学习过程中您遇到了任何的问题，请随时给我们写信并留言。我们很高兴为您解答 http://www.iMandarinPod.com

诀窍（转）

（转）一个化学老师是这么启发学生记金属活动性顺序表的，钾，钙，钠，镁，铝；锌，铁，锡，铅，氢； 铜，汞，银，铂，金… 他教了学生一个口诀：捡，个，大，美，女； 身，体，细，纤，轻； 总，共，一，百，斤 请与我们分享您学习中文的诀窍http://www.iMandarinPod.com

世外桃源

成语“世外桃源”比喻一个生活平安、幸福的理想世界。那么，这个成语背后有什么样的故事呢？在今天的节目中，我们给大家介绍这个成语故事。

The idiom 世外桃源 means land of idyllic beauty. What the story behind this idiom? We are bringing you the story of this idiom.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1823-2014-03-16-06-48-54 …

学习方法（图片分享）

无论您在学习什么，一个好的学习方法都能帮助您更为快速的学习。而且可以提高学习的兴趣。

今天无意中从网上看到了一张图片，图片的名字叫做“函数广播体操”。以体操的动作，展示了我们高中期间必学的几个函数。我没有找到究竟是谁最初画了这张图。但我能够确定，通过这张图记忆函数会觉得更有趣，学习效果也更好。

大家在学习中文时都有自己的学习方法吧，请留言或给我们写信，与大家一起分享您的学习经验，让我们一同努力吧。

www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 李克强:不片面追求GDP 但需要贴近老百姓的GDP
3月13日，十二届全国人大二次会议闭幕后，国务院(the Sate Council)总理李克强应大会发言人邀请，在人民大会堂(Great Hall of the People)与采访大会的中外记者见面并回答记者提出的问题……

* 意大利新总理宣布一揽子减税计划
意大利(Italy)总理马泰奥•伦齐(Matteo Renzi)12日宣布一揽子减税计划，以期在欧盟(EU)规定的赤字范围内促进经济复苏。这位上任不到一个月的新总理在新闻发布会上说，从今年5月1日起，针对大约1000万名中低收入者减少征收个人所得税……

* 57岁日本痴情男子自学潜水寻海啸亡妻
日本“3•11”大地震过去三年了，震区目前仍有逾2000人失踪。在重灾区宫城县(Miyagi-ken)，有一位痴情男子为寻找海啸时失踪的妻子刻苦学习潜水，并在日前亲自潜水寻妻。据悉，57岁的灾区男子高松康雄刻苦学习潜水……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1822-2014-03-14 …

不挑担子不知重，不走长路不知远

俗语“不挑担子不知重，不走长路不知远”用来比喻不亲身体验就不知道做事情难。在本期的节目中，我们将给大家介绍这个俗语的意思和用法。
The phrase "不挑担子不知重，不走长路不知远" is used to indicate if you don't practice, you don't know how hard it is. In this Podcast. we are introduceing to you the meaning of this phrase.
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1821-2014-03-13-09-03-53

闭月羞花（bì yuè xiū huā）

闭月羞花（bì yuè xiū huā）

使月亮躲藏，使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。闭：藏。
be so beautiful that the moon hides her face and the flowers blush for shame at sight of her.

例句：张静老师不但拥有闭月羞花的容貌，而且秀外慧中。

欢迎来到我们的网站学习中文http://www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 潘基文呼吁消除一切形式的性别不平等
联合国妇女地位委员会(Committee on the Status of Women)第58届会议10日在纽约联合国总部开幕。潘基文在开幕式上发表讲话说，促进两性平等和女性赋权对于实现千年发展目标和2015年后发展议程的成功至关重要……

* 克里米亚自治共和国议会通过独立宣言
据俄罗斯国际文传电讯社11日报道，乌克兰克里米亚自治共和国议会通过了独立宣言。克里米亚(Crimea)议会81名议员出席了针对独立宣言的投票，宣言最终以78票赞同通过……

* 阿尔卑斯溶冰中现80具保存完好的一战士兵遗体
在第一次世界大战中丧生的约80名士兵的遗体日前阿尔卑斯山(Alps)的溶冰中被发现，这些尸体保存几乎完好，已成木乃伊状。1918年9月3日，在意大利海拔1.2万英尺的阿尔卑斯山上，奥地利和意大利爆发战争……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1820-2014-03-12

植树节

3月12日是中国的植树节。小云邀请丽莎去参加她们社团的植树活动，丽莎非常高兴地答应了。在本期节目中，我们将给大家带来“植树节”。

March 12 is China's Arbor Day. Xiaoyun invited Lisa to attend tree-planting activities. Lisa accepted the invitation. Today, we are bringing you "植树节".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1819-2014-03-11-11-36-15

中国古代“四大美女”

中国古代“四大美女”：西施、貂蝉、王昭君、杨玉环 。四大美女享有“闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容”的美誉。“闭月、羞花、沉鱼、落雁”是由精彩故事组成的历史典故。

“闭月”，是述说貂蝉拜月的故事。“羞花”，谈的是贵妃醉酒杨贵妃观花时的故事。“沉鱼”，讲的是西施浣纱时的故事。“落雁”，指的就是昭君出塞的故事。

欢迎登陆我们的网站学习中文，了解中国http://www.iMandarinPod.com/

中国古代“四大美女”

中国古代“四大美女”：西施、貂蝉、王昭君、杨玉环 。四大美女享有“闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容”的美誉。“闭月、羞花、沉鱼、落雁”是由精彩故事组成的历史典故。

“闭月”，是述说貂蝉拜月的故事。“羞花”，谈的是贵妃醉酒杨贵妃观花时的故事。“沉鱼”，讲的是西施浣纱时的故事。“落雁”，指的就是昭君出塞的故事。

欢迎登陆我们的网站学习中文，了解中国http://www.iMandarinPod.com/

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 马来西亚航空公司一载有239人航班失去联系
当地时间2014年3月8日，马来西亚航空公司一架载有239人的航班，在离开马来西亚首都吉隆坡后与空中管制中心失去联系，据悉这架飞机的目的地是北京，机上载有154名中国乘客……

* 奥巴马邀请乌克兰过渡政府总理亚采纽克访美
据美联社报道，美国总统奥巴马邀请乌克兰过渡政府总理亚采纽克(Arseniy Yatsenyuk)12日访问华盛顿。白宫说，双方会晤将集中探讨和平解决俄国军事干预克里米亚问题的途径……

* 英夫妇花40万将家改造成“机舱”
据英国《每日邮报》3月7日报道，英国兰开夏郡的中年夫妇斯迪夫•艾弗森(Steve Everson)和维姬•艾弗森(Vicky Everson)因酷爱飞机，而斥资4万英镑将其住房内部改造为波音737中短程双发喷气式客机的内部构造……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1818-2014-03-10

弄巧成拙（nòng qiǎo chéng zhuō）

弄巧成拙（nòng qiǎo chéng zhuō）self-defeating

想耍巧妙的手段，结果反而坏了事。
In trying to be smart they made themselves look foolish.

出自：宋·黄庭坚《拙轩颂》弄巧成拙，为蛇画足
例：读书没有捷径，投机取巧，必然弄巧成拙。

欢迎来到我们的网站学习中文http://www.iMandarinPod.com

生二胎吗

“二胎”指的是一对夫妻的第二个孩子。近期，中国的计划生育政策调整，更多的夫妻可以生第二个孩子。人们对新政策有什么看法呢？在本期节目中，我们将给大家带来“生二胎吗？”

“二胎” refers the second child of couple's. Recently, China's family planning is adjustment. How do you think about the new policy? We are talking about "生二胎吗？"

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/16-2009-12-02-23-37-52/1817-2014-03-08-09-14-57 …

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 2013年政府工作报告77次提改革
3月5日上午，第十二届全国人民代表大会第二次会议开幕，国务院总理李克强作政府工作报告。这是李克强上任以来同时也是中央决定全面深化改革之后的首个政府工作报告报告中“改革”二字出现了77次……

* 克里米亚将于3月16日就是否并入俄罗斯举行公投
据俄新社消息，克里米亚第一副总理特米格列夫（Rustam Temirgaliev）宣布，将于3月16日举行公投，决定是否并入俄罗斯。克里米亚议会内部已经进行表决，一致同意加入俄罗斯……

* 美男子60天堆15米高雪人引围观
据英国《每日邮报》3月5日报道，美国明尼苏达州一农场主花费2个月时间，在自家农场上堆积了一个高达50英尺(约15米)的雪人，并称其为“雪人爷爷”。该男子的“壮举”不仅吸引游客不远千里来观看，也成为了各家媒体争相报道的对象……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1816-2014-03-07

英媒公布最新大学排行榜 中国6校上榜

英国《泰晤士报高等教育增刊》3月6日公布最新全球大学声誉排行榜，哈佛大学、麻省理工学院和斯坦福大学位居前三甲。中国大陆排名最高的大学分别是清华大学(第36位)和北京大学(41位)。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

Podcast话题征集

您有什么感兴趣的话题吗？欢迎给我们写信或留言，您所喜欢的话题将会出现在我们的节目中。

Do you have any interested topic? Welcome email us or leave the message. Your favorite topic will appear in the Podcast.

tutors@iMandarinPod.com
http://www.iMandarinPod.com

一箭双雕（yī jiàn shuāng diāo）

一箭双雕（yī jiàn shuāng diāo）kill tow birds with one stone

原指射箭技术高超，一箭射中两只雕。后比喻做一件事情达到两个目的。

例句：收听“听新闻学汉语”节目，既可以学习汉语，又可以了解到最新发生的事情，真是一箭双雕。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

惊蛰

今天，我们迎来了惊蛰节气，这标志着天气回暖，万物复苏，惊醒蛰伏于地下冬眠的昆虫。此后，冬天渐行渐远，风越来越温柔，世间泛出淡淡新绿。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国http://www.iMandarinPod.com 

有人打电话找你

同事告诉琳娜，她不在的时候有一位姓王的朋友打电话来找她，可琳娜猜不出来打电话的是谁。在今天的节目中，我们将给大家带来“有人打电话找你”。

Linda‘s colleagues told her that someone who last name is wang have called her when she was not here. Today, we are bringing you 有人打电话找你.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1815-2014-03-06-07-51-55

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 十二届全国人大二次会议3月5日开幕
3月4日上午，十二届全国人大二次会议新闻发布会在人民大会堂新闻发布厅举行，大会发言人傅莹就大会议程和人大工作相关的问题回答中外记者的提问。傅莹介绍，十二届全国人大二次会议将于3月5日上午正式开幕，会期8天半，3月13日上午正式闭幕……

* 安倍突然表示将继承村山谈话 未否定日侵略历史
日本首相安倍晋三3日在国会突然表示，将继承向被日本侵略国家和殖民国家谢罪的“村山谈话”。他称，“我国（日本）曾给很多国家，特别是亚洲各国人民造成了巨大损害和痛苦。关于此认识，我将继承历代内阁的立场”……

* 南非一雌狮主动上前与女游客"勾肩搭背"秀亲热
据英国《每日邮报》3月3日报道，游客在进入南非野生动物保护区之前，通常会被告知里面的危险，人类需要与动物，特别是猛兽，保持适当距离。但是一位南非女游客在拍照时，一头母狮子突然窜出给了她一个大大的拥抱，这温情一幕被她的丈夫迅速拍下……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1814-2014-03-05

岁寒三友

松树、竹子和梅花这三种植物因为不怕寒冷，所以被中国人称为“岁寒三友”，在中国传统文化里，它们都代表了高尚的人格。在今天的节目中，我们将给大家介绍“岁寒三友”。

Pine, bamboo and plum blossom called 岁寒三友. They represent the noble personality. Today, we are talking about 岁寒三友

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/1813-2014-03-04-06-14-00

火锅蘸料

很多火锅店都可以自己调配蘸料，面对花样繁多的调料您是否会调配呢？

常见北方调配方式：麻酱、酱豆腐、韭菜花、虾油、香菜
常见南方调配方式：香油、辣椒油、麻油、盐、味精、蒜泥

大家尽情发挥想象吧，即使是同一地区居民，同一家庭的成员喜好也略有不同，这也是自助调料得到大家喜爱的原因。

欢迎来到我们的网站与我们一起学习中文了解中国http://www.iMandarinPod.com 

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 昆明发生暴力恐怖袭击
3月1日晚9时20分，10余名统一着装的暴徒蒙面持刀在云南昆明火车站广场、售票厅等处砍杀无辜群众。昆明市政府通报，火车站暴力恐怖案件是由新疆分裂势力一手策划组织，目前案件已造成29人遇难，130余人受伤……

* 俄罗斯联邦委员会批准普京对乌克兰动武
路透社报道，俄罗斯联邦委员会(议会上院)3月1日批准普京请求，可以在乌克兰使用俄罗斯武装部队，该决议即刻生效。但俄罗斯外事副部长表示，该决议可能不会很快实行。联合国官方网站发布消息称，安理会已就乌克兰问题召开紧急会议……

* 法调查发现电子烟对戒烟帮助不大
近年来，随着世界各国不断加大禁烟力度，电子烟逐渐受到吸烟者的欢迎。一些厂商声称电子烟有助于戒烟，但法国监测机构的一项新调查表明，该产品对戒烟没多大帮助。法国毒品与毒瘾监测中心不久前发布的烟草销售情况年度报告说……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1812-2014-03-03

春寒料峭；春意盎然

春寒料峭（chūn hán liào qiào）形容初春的寒冷。料峭：微寒
例句：春天已经来了，可春寒料峭，我们丝毫没有感觉到春的暖意。

春意盎然（chūn yì àng rán）春天的意味正浓
作谓语、定语、状语；用于描写春天
例句：北方依然春寒料峭，南方却已春意盎然了。

欢迎登陆我们的网站学习中文http://www.iMandarinPod.com

全体委员为昆明暴力恐怖袭击中的遇难者默哀

2014年3月3日15时，中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第二次会议在人民大会堂开幕。起立唱国歌后，全体委员为昆明暴力恐怖袭击中的遇难者默哀。

十二届全国政协副主席杜青林表示：我们坚决拥护党和政府采取的坚决果断措施，对制造这起事件的暴力恐怖分子表示强烈谴责，支持政法机关依法严厉打击各种暴力恐怖犯罪活动。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国http://www.iMandarinPod.com 

听新闻学汉语

听新闻学汉语：今日话题

* 习近平:把我国从网络大国建设成为网络强国
国家主席、中央网络安全和信息化领导小组组长习近平2月27号下午主持召开中央网络安全和信息化领导小组第一次会议并发表重要讲话。习近平在讲话中指出，当今世界，信息技术革命日新月异……

* 欧盟加强烟草管理 2016年起印刷烟盒警示图
日前，欧洲议会正式通过决议，从2016年起开始对烟草实施更严格的管理，其中的一项重要措施是在烟盒上印刷“恐怖的警告图片”，欧盟希望通过图片中吸烟者的肺、腐烂的牙齿和四肢减少吸烟者的兴致……

* 英国妇女当年忍痛弃子 如今收养百人
英国妇女休•法雷尔年轻时忍痛把自己的亲生儿子送人。思子之痛让她萌生收养念头。迄今她和丈夫约翰•法雷尔累计收养了100名养子女，是英国规模最大的收养家庭。休和约翰现年均为62岁，住在西米德兰兹的考文垂……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1810-2014-02-28