浊其源而望其流，曲其形而欲其直，不可得也

浊其源而望其流，曲其形而欲其直，不可得也。

 译文：希望从浑浊的源头流出清澈的泉水，希望扭曲的形体有笔直的影子，这都是不可能的。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

三十六计：第三计——借刀杀人

三十六计：第三计——借刀杀人
敌已明，友未定，引友杀敌，不出自力，以损推演。
译文：作战的对象已经确定，而朋友的态度还不稳定，要诱导朋友去消灭敌人，避免消耗自己的力量。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

文学常识

第一位女诗人是：蔡琰（文姬）
第一部纪传体通史是：史记
第一部词典是：尔雅
第一部大百科全书是：永乐大典
第一部诗歌总集是：诗经

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

日春夏；日秋冬；此四时；运不穷

日春夏；日秋冬；此四时；运不穷 ——《三字经》
解释：再让我们看一看四周环境，春、夏、秋、冬叫做四季，这四时季节不断变化，春去夏来，秋去冬来，如此循环往复，永不停止。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

文学常识问答56

上期答案：C

李清照被称为“一代词宗”，是封建时代为数不多的优秀女作家之一。她诗词文赋无所不通，而尤以词闻名于世。她的词无论是感情、形象的表现手法，还是语言的锤炼都自然真实，几近完美。

李清照从口语中吸收有生命力有表现力的成分，形成生动、清新的语言风格，这对发扬民间词的优良传统、坚持词健康发展的方向，是一个重大贡献，对宋词的发展起了良好的影响。李清照词中突出的个性和成就，以及对艺术技巧的完善，奠定了她在词史上一流作家的地位，取得了“不徙俯视巾帼，直欲压倒须眉”的成就。臧克家先生这样形容李清照：“大河百代，众浪齐奔，淘尽万古英雄汉；词苑千载，群芳竞秀，盛开一枝女儿花。”

本期问题：古人用”父母教，须敬听；父母责，须顺承“来劝谕人们要尊敬父母，这句话出自：
A、《弟子规》 B、《三字经》 C、《千字文》
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2015年04月24日

听新闻学汉语：今日话题

* 农业部将清理整治“绝户网”
据中国之声(CNR-1)报道, 农业部(Ministry of Agriculture)日前召开现场会清理整治“绝户网”。“绝户网”，顾名思义，不仅网住大鱼，也网住远未成熟的小鱼小虾。渔具网目越用越小，海中鱼虾也越捕越少。为此，农业部等相关部门专门修订相关规章出台……
...

* 日美将设专门机构 加强宇宙空间安全合作
据日本媒体报道，近日，日(Japan)美(USA)两国政府为加强宇宙空间开发利用合作。经协商，同意将于本月下旬在美国召开的日美防卫大臣会议(defense minister meeting)上、就设置两国防卫部门(Ministry of Defense)之间新的协商机构“日美宇宙合作工作组”(暂命名)达成一致……
* 孤独鲸鱼因音频独特被误认为异类 多年难觅伴侣
据《东方日报》(Oriental Daily News)报道，科学家自1989年起开始追踪一条孤独的鲸鱼，它发出的声音频率(frequency)达52赫兹(hertz)，高于正常鲸鱼，导致它被同类误会是异类，多年来一直找不到伴侣。这条孤独的鲸鱼……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/2179-2015-04-24

孕妇、儿童能喝茶吗？

孕妇、儿童能喝茶吗？

 过浓的茶水中过量的咖啡因会使孕妇心动过速，对胎儿会带来过分的刺激。因此一般主张孕妇、儿童宜饮淡茶。通过饮淡茶，也可补充维生素和钾、锌等。儿童适量饮茶，可加强胃肠蠕动，帮助消化，还能预防龋齿。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

朋友越走越近，邻居越走越亲

朋友越走越近，邻居越走越亲。

翻译：Friends and neighbors become closer when they visit each other more often.
出处：习近平北京APEC会议讲话

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

 

视……为……

视……为……
表示“把……看做/当做……”

视……为…… indicates 把……看做/当做…… (regard ... as ...)

例：渔民视海龟为吉祥之物。
孩子都视自己的父母为世界上最亲近的人。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

敬辞敬语

初次见面说“久仰”，分别重逢说“久违”
征求意见说“指教”，求人原谅说“海涵”
求人帮忙说“劳驾”，求人方便说“借光”
麻烦别人说“打扰”，向人祝贺说“恭喜”

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

历史名人的读书法 —— 耳读法

历史名人的读书法 —— 耳读法（杨大眼）

 《北史》记载南北朝时期，北魏有一员大将杨大眼，他识字不多，但靠听别人读书，不仅记了许多知识，还能口授布告文字。靠听别人读书获取知识是种高效获取知识的辅助性方法。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

君子求诸己，小人求诸人。——《论语》

君子求诸己，小人求诸人。——《论语》

君子总是责备自己，从自身找缺点，找问题。小人常常把目光射向别人，找别人的缺点和不足。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

一句话记住多音字 —— 把

一句话记住多音字 —— 把

 你把（bǎ）水壶把（bà）摔坏了。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

文学常识问答55

上期答案：B

古代战争中指挥军队撤退时要敲击锣
锣古代战场上号令的一种。
明 冯梦龙 《东周列国志》第五十一回：“越椒又复一箭，恰恰的把左笠射箇对穿。庄王且教回车，鸣金收兵。”击鼓和鸣金是古代军事指挥的号令。击鼓就是敲战鼓；“鸣金”就是“鸣钲”，并非“鸣锣”《说文解字》“钲，似铃，柄中上下通”。钲是古代的一种乐器，用铜制成，颜色似金。

本期问题：“词苑千载，群芳竞秀，盛开一枝女儿花”说的是历史上的哪位才女？
A、朱淑真 B、秦良玉 C、李清照
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

反听之谓聪，内视之谓明，自胜之谓强

24史中的经典名句

 反听之谓聪，内视之谓明，自胜之谓强。
译文：能听之于耳，虑之于心叫作聪明；能自我反省，叫作明智；能谦虚克己，叫作强者。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

成语故事——破镜重圆

成语故事：
破镜重圆——唐·韦述《两京新记》卷三
主谓式；作谓语、宾语
南朝陈代将亡时，驸马徐德言把一个铜镜破开，跟妻子各拿一半，作为日后重新相见的凭证。后来公主被隋朝重臣越国公杨素所获，极受恩宠。徐德言靠半块镜子找到妻子。杨素知情后，大为感动，终于让他们夫妻团聚。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散后重新团圆。
...

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

中国人常读错的汉字

中国人常读错的汉字

讣（fù）告
1、报丧
2、报丧的信...
不读“bù 告”

丧（sāng）钟
丧，读sāng时：跟死了人有关的（事情）
丧钟：西方风俗，教堂在宣告本区教徒死亡或为死者举行宗教仪式时敲钟叫做敲丧钟。用敲丧钟借指死亡或灭亡。
不读“sàng钟”

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

历史名人的读书法——“不求甚解”法

历史名人的读书法
陶渊明——“不求甚解”法
陶渊明在《五柳先生传》中曾写道：“好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。”他追求的是读书会意，着重领会书中深含的旨意，不死抠个别字句。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

文学常识问答54

上期答案：B

“初唐四杰”是中国唐代初期四位文学家王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王的合称，简称“王杨卢骆”。
他们都是初唐中后期很有才华的诗文作家，四人才名早享，在青少年时代就获得“四杰”的美誉。

本期问题：古代战争中指挥军队撤退时要敲击：
A、鼓 B、锣
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

困难于其易，为大于其细。天下难事，必作于易；天下大事，必作于细

困难于其易，为大于其细。天下难事，必作于易；天下大事，必作于细。——《道德经》
翻译：He who wants to accomplish a big and difficult undertaking should start with easier things first and make sure that all details are attended to.

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

历史名人的读书方法——“三余”法

历史名人的读书方法
董遇 —— “三余”法

 汉代的著名学者董遇的“三余”是指“冬者岁之余，夜者日之余，雨者晴之余”。意思是“冬天是一年的农余时间（可以读书）,夜晚是白天的多余时间（可以读书）,下雨的日子一年四季都有余”。抓住这三种空余时间，用来读书，肯定会有收效。他的方法有时代背景，现代人领会充分利用空余时间即可。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

文学常识问答53

上期答案：B

斩木为兵，揭竿为旗（zhǎn mù wéi bīng，jiē gān wéi qí）
揭：举起；竿：竹竿。砍削树木当兵器，举起竹竿作军旗。比喻武装起义。他们砍下树木做武器，高举竹竿当旗帜，天下的百姓像云那样集合拢来，像回声那样应声而起，担着粮食，如影随形紧紧跟着。
...

公元前209年，九百多个穷苦农民，被征发到渔阳戍守长城。他们走到大泽乡，遇上了连日大雨冲毁了道路，不能按期到达。按照秦法，误期者要被处斩。他们之中的小队长陈胜和吴广，设计杀死押运的军官，号召大家举行起义。秦末农民起义爆发了。

本期问题：下面哪位诗人是“初唐四杰”之一？
A、王维 B、王勃
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

不妨

不妨：

副词，表示没有什么妨碍，可以这样做。常用来表达建议。
不妨，as an adverb, indicates there is no obstruction, the action can be done in this way. It is often used to convey a suggestion.

例：他平时很忙，没有时间上课，不妨尝试一下网络在线课程。
        心情不好的时候，不妨出去走走，呼吸呼吸新鲜空气，暂时忘却烦恼。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

君子欲讷(nè)于言而敏于行

君子欲讷(nè)于言而敏于行。——《论语》
译文：君子不会夸夸其谈，做起事来却敏捷灵巧。
讷：人而少言；敏：机敏、积极

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

中国人常读错的汉字

中国人常读错的汉字：
矢（shǐ）口
矢：1、箭；2、发誓；3、同“屎”
矢口：一口咬定
不读“shí口”
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

成语故事——人面桃花

成语故事——人面桃花
典出《题都城南庄》（战国）

 唐诗人崔护清明秉烛游长安南庄，至一村户，因渴极，叩门求浆。一女子应门，捧水，让坐，女子独倚庭前，凝睇相对，似有无限深情。次年清明，崔护又前往探访，唯见门院如故，扁锁无人。惆怅之余，题诗于门扉：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风！”后喻男子邂逅一女子，后来不复再见的惆怅心情。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

一天适宜饮多少茶？

一天适宜饮多少茶？
一般健康的成年人，一日饮茶12克左右。
体力劳动量大、消耗多的人，尤其是高温环境、接触毒害物质较多的人，一日饮茶20克左右。
油腻食物较多、烟酒量大的人也可适当增加茶叶用量。
孕妇和儿童、神经衰弱、心动过速的人，饮茶量应适当减少。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

为国之道，食不如信。立人之要，先质后文

二十四史中的经典名句
为国之道，食不如信。立人之要，先质后文。
解释：治理国家的道理是给民以事物不如给民以信义，做人首先要讲诚信，才可以饰之以文。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

明知山有虎，偏向虎山行

明知山有虎，偏向虎山行。——《增广贤文》
翻译：Get ready to go into the mountain, being full aware that there way be tigers to encounter.
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

当仁，不让于师

当仁，不让于师。——《论语》

 译文：遇到应该做的好事，不能犹豫不决，即使老师在一旁，也应该抢着去做。后发展为成语“当仁不让”。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.MandarinPod.com

太刚则折，至察无徒

24史中的经典名句

太刚则折，至察无徒。——《晋书》
解释：过于刚直就会折断，对人要求太苛刻，就没有人能当他的伙伴。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

敬辞敬语

自己家庭叫“寒舍”，对方家庭叫“府上”。
对方父亲叫“令尊”，对方母亲叫“令堂”。
问道年龄叫“贵庚”，问道姓氏叫“贵姓”。
问道姓名叫“大名”，对方妻子称“夫人”。
对方男孩称“公子”，对方女孩称“令媛”。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

形旁：刀（刂）

形旁：刀（刂）

“刀”在汉字右边的时候经常变成“刂”。这个形旁表示跟刀相关的意义。例，剪、切、刷、刮
Meaning radical: 刀（刂）
When on the right of a character, "刀" is often written as "刂". It indicates the meaning of knives.

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

一句话记住多音字 —— 行

一句话记住多音字 —— 行

 银行（háng）发行（xíng）股票，报纸刊登行（háng）情。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

曹冲称象（二）

别看曹冲年龄小，可他想出了一个称大象的好办法，连曹操和大臣们都佩服他。曹冲的办法是什么呢？在今天的节目中，我们将继续介绍“曹冲称象”的故事。
Caochong is very young, but he came up with a good way to weigh the elephant. Caocao and ministers all admire him. What's this way? Today, we are continue to bring "曹冲称象（二）"
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/2172-2015-04-16-11-30-52

三十六计——第一计 瞒天过海

三十六计——第一计 瞒天过海

备周而意怠，常见则不疑，阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。
译文：认为准备万分周到，就容易松劲；平时看惯了的，就往往不在怀疑了，秘计隐藏在暴露的事物中，而不是和公开的形式相排斥。非常公开的往往蕴藏着非常机密的。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

诲人不倦（huì rén bú juàn）

诲人不倦（huì rén bú juàn）

 子曰：“诲人不倦，则可谓云尔已矣。” （《述而》）
意义：教别人时耐心，不厌倦。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

苟日新，日日新，又日新。—— 《大学》

苟日新，日日新，又日新。—— 《大学》

 翻译：If one can make things better for one day, he should make them better every day.

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

历史名人读书法——诸葛亮

历史名人读书法

诸葛亮——观其大略

 《三国志·诸葛亮传》记载“三人（石韬、徐庶、孟建）务于精熟，而亮独观其大略。”诸葛亮读书不死记硬背，二十泛读大概，截取精华，掌握实质，每天作息正常，“每晨夜从容，常抱膝长啸”。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

随（着）……而……

随（着）……而……

表示随着一种情况的变化而产生某种变化或有某种结果。
随（着）……而…… indicates because of a certain situation's change, a certain kind of change or result is produced.

例：有些动物的体温会随着外界生存环境的温度变化而变化。
球迷们的情绪随比赛进程而渐入高潮。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

文学常识问答53

上期答案：A

印章文字或图像有凹下与凸起两种形体，凹下的通称阴文，突起通称阳文。 阴文印即是印章文字或图像凹下的印章。印章钤盖出来的效果印底呈红色，文字呈白色。阴文印色泽白色居多，给人空旷、宽敞、愉快的感觉。

本期问题：向别人介绍自己的弟弟妹妹应该用下面哪种称谓？
A、家弟家妹 B、舍弟舍妹 C、息弟息妹...
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

己所不欲，勿施于人。——《论语》

己所不欲，勿施于人。——《论语》

 译文：自己不想要的（苦难、灾难、祸事……），就不要把它强加到别人身上去。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

中国人常读错的汉字

中国人常读错的汉字：

粗犷（guǎng）
犷：粗野
粗犷：1) 粗野，粗鲁；2) 粗豪，豪放...
不读“粗kuàng”

内疚（jiù）
疚：对于自己的错误感到内心痛苦
内疚：内心感到惭愧不安
不读“内jiū”

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

义感君子，利动小人。——《晋书》

二十四史中的经典名句
义感君子，利动小人。——《晋书》
解释：道义可以感动君子，利益可以打动小人。
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

三才者、天地人、三光者、日月星 —— 《三字经》

三才者、天地人、三光者、日月星 —— 《三字经》

解释：还应该知道一些日常生活常识，如什么叫“三才”？三才指的是天、地、人三个方面。什么叫“三光”呢？三光就是太阳、月亮、星星。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

呈……势头

呈……势头

意思是表现出某种发展、变化的方向和趋势，是一种比较正式的说法。
呈……势头 conveys the direction and trend of some kind of development and change. It is a relatively formal way of expression.

例：近几年春节期间，北京火车站的客流量呈上升势头。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

形旁："鸟"

形旁："鸟"表示跟鸟相关的意义。"犭"表示跟动物相关的意义。
例：鸡、鸭、鹅、猫、狗
Meaning radicals: "鸟" It indicates the meaning of birds. "犭" It indicates the meaning of animals.
eg. 鸡、鸭、鹅、猫、狗
...

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

中国人也常读错的汉字

中国人也常读错的汉字

友谊（yì）
友谊：朋友间的交情
不读“有 yí”

徇（xùn）私
徇：1、依从，曲从；2、对众宣示；3、同“殉”
徇私：为了私利而做不合法的或错误的事
不读“xún 私”

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

文学常识问答52

水能载舟，亦能覆舟——出自《荀子．哀公》
故事：战国时，邯郸籍著名思想家荀况，在他的不朽著作《荀子·王制》篇中，说：“君者，舟也；庶人者，水也；水则载舟，水则覆舟。”意思是说：统治者像是一条船，而广大的民众犹如河水，水既可以把船载负起来，也可以将船淹没掉则。

本期问题：篆刻分为阴文印和阳文印，北京奥运会会徽“中国印”是：
A、阴文印 B、阳文印
答案敬请期待

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

从容不迫（cóng róng bù pò）

从容不迫（cóng róng bù pò）

从容：不慌不忙，很镇静；不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定。
take it leisurely and unoppressively；by easy stages；calm and unhurried；pull down one's vest

出自：《旧唐书·刘世龙传》“而思礼以为得计，从容自若，尝与相忤者，必引令枉诛。”

例：面对眼前的困难和挫折，他一直便显得从容不迫，而且积极地应对着。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

孝悌忠信、礼义廉耻

孝悌忠信、礼义廉耻、仁者爱人、与人为善、天人合一、道法自然、自强不息。

 翻译：Moral injunction of fidelity to one's parents and brothers and to the monarch and friends, the sense of propriety, justice, integrity and honor, the emphasis on benevolence and kindness towards fellow human beings and the belief the man should be in harmony with nature, follow nature's course and the constantly pursue self-perfection.

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

形旁：力

形旁：力
这个形旁表示跟力气、力量相关的意义。例：动、助。

Meaning radical: 力
It has something to do with the concept of strength. eg. 动、助

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com