异曲同工（yì qǔ tóng gōng）

异曲同工（yì qǔ tóng gōng）

不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。工：细致，巧妙；异：不同的。
different approaches but equally satisfactory results ；

例句：佛教和道家的起源虽然不同,思想上却有异曲同工之处。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年08月29日

听新闻学汉语：今日话题

* 李克强：推进商业健康保险 深化医改 
中国国务院总理(premier)李克强8月27日主持召开国务院常务会议(executive meetings of the State Council)，确定加快发展商业健康保险(commercial health insurance)，助力医改(health care reform)、提高群众医疗保障水平……

* 明斯克三方会谈未达成协议 
俄白哈关税同盟(Russia, Belarus, Kazakhstan Customs Union)－欧盟(EU)－乌克兰(Ukraine)三方会谈26日在白俄罗斯首都举行。四位总统（白俄罗斯、俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰）以及欧盟高级官员出席会谈。作为会谈的组织者，白俄罗斯总统卢卡申科(Lukashenko)在三方会谈结束后告诉媒体……

* 日本拟继续进行科研捕鲸
近日，据日本(Japan)共同社(Kyodo News)报道，日本政府27日决定，将于9月15日至18日在斯洛文尼亚(Slovenia)召开的国际捕鲸委员会(IWC)大会上表示今后仍将进行科研捕鲸(whale)……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1971-2014-08-29

文学常识

中国新文学史上第一篇短篇小说是：狂人日记
第一位开拓“童话园地”的作家是：叶圣陶
中国第一部浪漫主义神话小说：西游记

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

吃软不吃硬

俗语“吃软不吃硬”指的是如果你用强硬的态度去批评一个人，他可能不会接受；而如果你好言相劝，用说道理的方法来劝对方，他可能就接受了。在本期节目中，我们给大家介绍了这个俗语。
The phrase "吃软不吃硬" means can be persuaded by reason but not be cowed by force. In this Podcast, we are introducing this phrase to you.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1970-2014-08-28-08-39-57

倾国倾城（qīng guó qīng chéng ）

汉武帝时，斜率杜威李延年，曾在武帝前作歌道："北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城复倾国，佳人难再得。"武帝无限神往，叹息良久曰：“世岂有此人乎？”后来深受宠幸的李夫人入宫，即为这一倾国倾城的美人。“倾国倾城”一词，即用以形容女子美貌绝伦。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

视而不见（shì ér bú jiàn）

视而不见（shì ér bú jiàn）

指不注意，不重视，睁着眼却没看见。也指不理睬，看见了当作没看见。
gaze at sth. without seeing -- to pay no heed; do not to wink at; look but not see

例句：他对别人求全责备， 对自身的缺点却视而不见。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

汉字中蕴含的哲学

汉字除了是语言的表达方式和留存方式外，还蕴含了一些哲学思想。是否是造字者的本意已无法考证，但它能帮助大家记忆汉字。
送（送礼）—— “走”“关”系的一种手段
吻（亲吻）—— 请“勿”只用“口”，还得用心
赶（追赶）—— 不停地“走”，不停地“干”，才能赶在前面，后来居上
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年08月27日

听新闻学汉语：今日话题

* 习近平同津巴布韦总统穆加贝举行会谈 
中国国家主席习近平25日在人民大会堂(The Great Hall of the People)同津巴布韦(Zimbabwe)总统穆加贝(Mugabe)举行会谈。习近平表示，当前中津都处在国家建设的重要阶段，两国友好合作正迎来新的机遇……

* 马航重组计划或包括大裁员 取消亏损航线 
据新加坡(Singapore)《联合早报》(Lianhe Zaobao)26日报道，马来西亚(Malaysia)市场消息透露，马航(Malaysian Airlines)今年遭遇MH370失联(loss of communication)和MH17坠毁之后，这家国营航空公司(State-controlled airlines)将进行的重组计划……

* 研究发现居住地环境特点可影响人的外貌
据外媒25日报道，英国研究人员近日发现，人的外貌除了受饮食、睡眠等生活习惯影响外，还会因居住地环境不同而产生明显差异。例如，在水质偏硬(即自来水中含有高浓度矿物质(mineral substance)，如钙(Ca)，镁(Mg)，铜(Cu)等)……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1969-2014-08-27

中国人也常写错的字词

中国人也常写错的字词，括号中是错误的，千万不要学习

图文并茂（貌）
金碧辉煌（壁）
蓬荜生辉（壁）
声名鹊起（雀）
两全其美（齐）

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

游三亚必吃美食

网友总结，游三亚必吃美食

1、抱罗粉
2、清补凉
3、海南粉（腌粉）
4、海南猪脚饭
5、椰子船
6、猪肠粉
7、海南黎家竹筒饭
8、薏粑
9、绿缘糕
10、海南萝卜糕
11、椰香粘软
12、洛基粽子
13、椰丝长粑
14、红糖年糕

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

苏轼的十大经典名句

苏轼的十大经典名句：

1、竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
2、欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。
3、大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
4、横看成岭侧成峰，远近高低各不同，不识庐山真面目，只缘身在此山中。
5、明月几时有，把酒问青天。
6、但愿人长久，千里共婵娟。
7、旧书不厌百回读，熟读深思子自知。
8、一点浩然气，千里快哉风。
9、枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
10、笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

举案齐眉（jǔ àn qí méi）

举案齐眉（jǔ àn qí méi）

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。用于书面语。案：古时有脚的托盘。
husband and wife treating each other with courtesy; A wife lifts the tray to a level with her eyebrows to show great respect for her husband

例句：这对神仙伴侣举案齐眉，数十年如一日，真羡煞众人！

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

文学常识

中国第一部长篇讽刺小说：儒林外史
中国第一部个人创作的文言短篇小说集：聊斋志异
中国新文学史上第一篇短篇小说史：狂人日记
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

阿谀奉承（ē yú fèng chéng）

阿谀奉承（ē yú fèng chéng）

曲从拍马，迎合别人，竭力向人讨好。阿谀：用言语恭维别人；奉承：恭维，讨好。
curry favour with；act the yes-man；eat sb.'s toads；flatter and toady to；greasiness ；

例句：有些人靠阿谀奉承谋求好处。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

汉字中蕴含的哲学

汉字除了是语言的表达方式和留存方式外，还蕴含了一些哲学思想。是否是造字者的本意已无法考证，但它能帮助大家记忆汉字。
悲（可悲）—— 心头想入非非，结果必然可悲
谊（友谊）—— 言谈适宜，能增进彼此的感情
方（方法）—— 万人出点子，自有好方法
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年8月25日

听新闻学汉语：今日话题

* 李克强：化“人口红利”为“人才红利” 
国务院总理(Premier)李克强参加“国家杰出青年科学基金”( NationalScience Fund for Distinguished Young Scholars)获得者代表座谈交流会时强调 ，要转变中国过去依靠“人口红利”(Demographic Dividend)的发展模式，充分释放“人才红利”(Talents Dividend)……

* 美国旧金山遇1989年以来最强地震 预计人员伤亡较小
当地时间8月24日凌晨3点20，美国旧金山(San Francisco)北部地区发生6.0级地震(earthquake)，成为1989年来最强地震。美国相关机构称人员伤亡预计较小，但是可能对当地造成巨大经济损失……

* 火星发现外星人骸骨？ 美航天局澄清称是石头
近日有人在“好奇”号火星车(Curiosity Rover)传回的照片中发现了疑似大腿骨(thigh bone)的物体。疑似大腿骨的物体上覆盖着一层火星(Mars)沙土，周围有多块各种形状的碎石。针对网友们有关那或许是外星人(Aliens)骸骨的猜测……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1967-2014-08-25

中国十大美女和美男

【中国十大美女】沉鱼的西施、闭月的貂蝉、落雁的王昭君、羞花的杨贵妃、集三千宠爱的冯小怜、一代妖姬苏妲己、命运凄惨的赵飞燕、与西施比美的郑旦、千金一笑的褒姒、“洛神”的甄宓。

【中国十大美男】潘安、卫玠、兰陵王、子都、嵇康、吕布、韩子高、宋文公、宋玉邹忌

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

杜甫十大经典名句

杜甫的十大经典名句：
1、会当凌绝顶，一览众山小。
2、读书破万卷，下笔如有神。
3、朱门酒肉臭，路有冻死骨。
4、尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
5、出身未捷身先死，长使英雄泪满襟。
6、安得广厦千万间，大辟天下寒士聚欢颜，风雨不动安如山。
7、丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
8、挽弓当挽强，用剑当用长。射人先射马，擒贼先擒王。
9、文章千古事，得失寸心知。
10、两个黄鹂鸣翠柳， 一行白鹭上青天。

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

长沙

长沙是湖南省省会城市，是华中地区重要的城市，拥有3000年悠久的历史文化。在本期的节目中，我们会给大家介绍长沙这座城市。
Changsha is the capital city of hunan province. It is an important city in central China. Changsha has 3000 years history. In this Podcast, we are introducing Changsha to you.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/16-2009-12-02-23-37-52/1966-2014-08-24-14-00-50

文学常识

第一位伟大的爱国诗人：屈原
第一首长篇叙事诗：孔雀东南飞（357句，1785字）
第一部文学批评专著：《典论·论文》（曹丕）
欢迎来到我们的网站学习中文了解中国www.imandarinpod.com

中国人也容易混淆的文字

赃款（肮脏）；

九霄云外（宵夜）；

九州大地（七大洲）；

黄浦江（黄埔军校）；

莫须有（虚有其表）；

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

战战兢兢（zhàn zhàn jīng jīng）

战战兢兢（zhàn zhàn jīng jīng）

形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容小心谨慎的样子。战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子。
trembling with fear; be afraid and trembling; be in a blue funk; be in a twitter;

例句：过于严厉的激励措施容易伤害员工的感情，使员工整天处于战战兢兢的状态，不敢越雷池一步，很容易抹杀员工创新能力和积极性。

欢迎来到我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

听新闻学汉语2014年08月22日

听新闻学汉语：今日话题

* 中央举行纪念邓小平诞辰周年座谈会 习近平讲话 
中共中央（Central Committee of the Chinese Communist Party）20日上午在人民大会堂（Great Hall of the People）举行座谈会，纪念邓小平同志（comrade Deng Xiaoping）诞辰110周年。习近平（Xi Jinping）发表重要讲话……

* 利比里亚严防埃博拉下令可击毙非法入境者 
世卫组织（WHO）19日称，埃博拉（Ebora）病毒在全球范围内已造成1229人死亡，仅在最近3天内就造成84人死亡。利比里亚（Liberia）是疫情蔓延最快的国家，为防止埃博拉病毒扩散，利比里亚军方领导人下令……

* 韩国必胜客用英文点餐更便宜 被批偏爱外国人
据《韩国日报》（Korean Daily News）报道，韩国（Korea）必胜客（Pizza hut）英文网站上的披萨（Pizza）价格比韩文网站更便宜，为此有韩国网友指责必胜客“偏爱外国人”。报道称，在韩国的外国人可以进入当地的必胜客英文网站点餐……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1965-2014-08-22

义薄云天（yì bó yún tiān）

义薄云天（yì bó yún tiān）
正义之气直上高空。形容为正义而斗争的精神极其崇高。义：正义；薄：迫近；云天：指高空。
one's high morality reaching up to the clouds
欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

文学常识

郭沫若“女神”三部曲：女神之再生、湘果、棠棣之花
矛盾“蚀”三部曲：幻灭、动摇、追求；农村三部曲：春蚕，秋收，残冬
巴金“爱情”三部曲：雾、雨、电；“激流”三部曲：家、春、秋

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinpod.com

汉字中蕴含的哲学

汉字除了是语言的表达方式和留存方式外，还蕴含了一些哲学思想。是否是造字者的本意已无法考证，但它能帮助大家记忆汉字。
悲（可悲）—— 心头想入非非，结果必然可悲
谊（友谊）—— 言谈适宜，能增进彼此的感情
方（方法）—— 万人出点子，自有好方法
欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

幸福的一家人

琳达的表哥拥有一个幸福的家庭，太太和两个孩子。他们现在在上海生活。在8月21日的节目中，我们为大家带来“幸福的一家人”。
Linda's cousin has a happy family, wife and two children. They are living in Shanghai now. On August 21, we are bringing you "happy family".

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1964-2014-08-21-10-49-26

听新闻学汉语2014年08月20日

听新闻学汉语：今日话题

* 习近平彭丽媛将出席蒙古国总统家宴 
8月18号下午，外交部（the Ministry of Foreign Affairs）举行新闻发布会，介绍习近平主席（President Xi Jinping）对蒙古国（Mongolia）进行国事访问的有关情况。外交部部长助理（Assistant Minister）刘建超（Liu Jianchao）在会上介绍……

* 英国首相称不会向伊拉克派出地面部队 
据英国广播公司(BBC)8月18号报道，英国首相（British Prime Minister）卡梅伦（David William Donald Cameron）当天强调，英国不会向伊拉克（Iraq）派地面部队，他称“英国士兵的靴子不会踏上伊拉克土地”……

* 沙特王子车队在法遭持枪抢劫 被抢走25万欧元
法国（France）警方18号说，一沙特阿拉伯（saudi arabia）王子（prince）的车队17号晚在巴黎（Paris）北部遭到武装人员抢劫，被抢走25万欧元现钞和一些文件，但是没有人员受伤，劫匪目前在逃……

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1963-2014-08-20

好高骛远（hào gāo wù yuǎn）

好高骛远（hào gāo wù yuǎn）

比喻不切实际地追求过高过远的目标。好：喜欢；骛：追求。含贬义
reach for what is beyond one's grasp ；

例句：切勿好高骛远，漫漫人生路，需要一步一个脚印的前行。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com

网友总结，游丽江必吃美食

网友总结，游丽江必吃美食

1、螺旋团子
3、荞糕
3、核桃丸子
4、状元糕
5、香辣藕脯
6、纳西钵仔糕
7、栗肉饼
8、螺旋饼
9、菠萝八宝饭
10、米灌肠
11、火腿野生菌竹筒饭
12、紫米粑粑
13、油炸水蜻蜓
14、耗牛肉
15、纳西醋排骨
16、油炸蛋串
17、凉粉
18、耗牛肉蛋卷
19、纳西卷粉

欢迎登陆我们的网站学习中文了解中国www.iMandarinPod.com

中式家具

你见过中式家具吗？中式家具有着中国传统文化的古朴和典雅。在8月19日的节目中，我们会给大家介绍中式家具。

Have you ever seen the Chinese style furniture? The Chinese style furniture are primitive simplicity and elegance. On August 19, we are introducing Chinese style furniture to you.

http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/13-2009-12-02-23-35-40/1962-2014-08-19-10-33-50

欣欣向荣（xīn xīn xiàng róng）

欣欣向荣（xīn xīn xiàng róng）

形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展，兴旺昌盛。欣欣：形容草木生长旺盛；荣：茂盛。
thriving；flourishing；prosperous；shoot up；

例句：它是一个欣欣向荣的市场，并日渐成为新观念的源泉。

欢迎登陆我们的网站学习中文www.iMandarinPod.com