2013年9月18日星期三
听新闻学汉语
听新闻学汉语：今日话题
* 商务部称上海自贸区将于10月1日启动
商务部(Ministry of Commerce)新闻发言人沈丹阳9月17日透露，上海自贸区(China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone)有关法律规定的行政审批2013年10月1日起实行……
* 奥巴马：美国正面临新一轮大规模枪击威胁
美国首都华盛顿(Washington D.C.)的海军工厂周一(9月16日)发生枪击案，导致13人死亡。此后总统奥巴马发表讲话称，已经基本了解了华盛顿枪击案的过程……
* 英妇女将迎来第17个孩子 上次生育在11个月前
据英国《每日邮报》9月16日报道，英国最大家庭又要添新成员！尽管他们已经有16个孩子和1个孙女，但英国最大家庭的父母说他们仍打算进一步扩大他们的家庭……
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1653-2013-09-18
劳逸结合（láo yì jié hé ）
劳逸结合（láo yì jié hé ）alternate work with rest and
recreation.
工作和休息相结合。意指既需要积极工作，又要适当休息。逸：休息
Strike a proper balance between work and rest. 逸：repose.
无论工作还是学习，都应注意劳逸结合。祝大家中秋节快乐。
更多汉语知识请登录我们的爱汉语播客http://www.iMandarinPod.com/
2013年9月17日星期二
听新闻学汉语
听新闻学汉语：今日话题
* 上合组织峰会举行 习近平首次出席并发表讲话
上海合作组织(Shanghai Cooperation Organization)成员国元首理事会第十三次会议13日在吉尔吉斯斯坦(Kyrgyzstan)首都比什凯克(Bishkek)举行……
* 叙利亚将于10月14日成为《禁止化学武器公约》缔约国
联合国(U.N.)秘书长潘基文(Ban Ki-moon)9月14日通过其发言人发表声明，表示已收到叙利亚(Syria)交存的《禁止化学武器公约》正式加入书，叙将于10月14日成为该公约的缔约国……
* 英国举办世界最丑动物票选活动 水滴鱼夺冠
世界上最丑的动物是什么？日前英国丑陋动物保护协会(Ugly Animal Preservation Society)举办了一个世界最丑动物网上投票评选活动，生活在大洋深处的水滴鱼(blob fish)以高票数夺冠……
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1651-2013-09-16
2013年9月15日星期日
如鱼得水（rú yú dé shuǐ）
如鱼得水（rú yú dé shuǐ）like a duck to water.
如同鱼得到了水。比喻得到对自己有利的环境或遇到和自己投机的人。
Like a duck to water. It means figuratively that one is in a very favorable situation or one meets an agreeable friend.
良好的中文水平让丽莎在新的工作岗位上如鱼得水。
更多汉语知识请登录我们的爱汉语播客www.iMandarinPod.com
2013年9月14日星期六
2013年9月13日星期五
听新闻学汉语
听新闻学汉语：今日话题
* 国务院发文加强大气污染防治 力争五年消除重污染
国务院日前公开发布《大气污染防治行动计划》。计划要求，经过五年努力，全国空气质量总体改善，重污染天气较大幅度减少……
* 奥巴马纪念911致辞：光靠武力不能解决根本问题...
美国当地时间11日迎来了9•11恐怖袭击事件12周年纪念日，美国多地举行纪念活动，美国东部时间11日上午8点46分……
* 英国一对新人仅花1英镑完成婚礼
婚礼是不少人心中“最甜蜜的痛苦”，因为一场梦幻的婚礼可能要花去人们很多积蓄。对于英国夫妇西德•英尼斯和乔治娜•波蒂厄斯来说，举办一场婚礼却是件再简单不过的事……
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1649-2013-09-13
2013年9月12日星期四
iMandarinPod 要迎来第1000期节目啦 我们将举行征文活动，欢迎大家参加
iMandarinPod自2006年底建立以来，至今已经六年多了，我们在2007年1月29日播出了我们的第一期节目，十月份我们将迎来我们的第1000期节目。
感谢各位朋友在这些年里对我们的支持。我们也相信，大家通过学习我们的节目，在中文方面取得了进步。请大家继续跟着我们学习中文，我们也将竭尽全力制作高质量的节目以满足大家的需求。
We started up iMandarinPod at the end of 2006 and the first podcast was on air on Jan 29, 2007. As of today, iMandarinPod has been broadcasting for more than 6 years. Particularly in October, we will have our 1000th Podcast. Thank you very much for your long time supports over the past 6 plus years. We also believe that you love and enjoy our program; you make big progresses on your language skill day after day. Please continue to learn Chinese with us, we will do our best to produce more high quality programs to meet your requirements.
为了迎接我们的第1000期Podcast，我们将举行有奖征文活动。请以“我和iMandarinPod”为题，写出您与我们的故事，字数不限。请将您的故事寄到我们的邮箱（ tutors@iMandarinPod.comThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ），征文截至日期为2013年11月30日，我们将选出优秀者在节目中播出并给予奖励。
In order to celebrate our 1000th Podcast, we will hold a prize essay contest, please write an essay about "iMandarinPod and I" in Chinese. You can share any stories or thoughts with us. Number of words is not limited. Please submit your essay to us ( tutors@iMandarinPod.comThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) before November 30, 2013. The winners will be awarded. We will select some outstanding essays to be broadcasted.
一等奖（1名）：一年Podcast免费订阅（价值100美金）
The first prize (1): One year free subscription (The value: $100)
二等奖（2名）：DVD产品任选其一（价值43美金）
The second prize (2): One of the DVD (The value: $43)
三等奖（7名）：一个月Podcast免费订阅（价值10美金）
The third prize (7): One month free subscription (The value: $10)
纪念奖：所有的征文参与者均可享受75折购买光盘的优惠
Award for best particpation: All the participations can get 25% discount when you buy our DVD
2013年9月11日星期三
听新闻学汉语
听新闻学汉语：今日话题
* 叙利亚接受俄罗斯提议 将化武交国际社会监管
据外电报道，叙利亚(Syria)外长穆阿利姆10日表示，叙利亚“已经同意”了俄罗斯(Russia)提出的叙利亚交出化学武器交由国际监管的提议……
* 李克强：中国政府将会长期采取积极的就业政策...
世界经济论坛新领军者年会——2013年夏季达沃斯将于9月11日至13日在大连举行第七届年会。国务院总理李克强今日会见了出席2013夏季达沃斯论坛……
* 全球每年因空气污染死亡人数超200万人 触目惊心
近日，美国北卡罗来纳大学(University of North Carolina)环境科学院与国家环境保护局研究人员在《环境研究通讯》发布研究报告称，目前每年全球因空气污染而死亡的人数超过200万人……
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1646-2013-09-11
尽善尽美（jìn shàn jìn měi ）
尽善尽美（jìn shàn jìn měi ）the acme of perfection
形容事情达到完美无缺的境地。善：好；美：完美。
尽善尽美（Of something）reach the acme of perfection, flawless.善：fine;美：perfect
我们会努力将我们的节目做到尽善尽美的，请大家继续支持我们，谢谢。
www.iMandarinPod.com
2013年9月9日星期一
听新闻学汉语
听新闻学汉语：今日话题
* 第十七届中国国际投资贸易洽谈会隆重开幕
8日9时，第十七届中国国际投资贸易洽谈会(China International Fair for investment and trade)在厦门国际会展中心隆重开幕……
* 东京赢得2020年夏季奥运会主办权
当地时间9月7日，在阿根廷(Argentina)首都布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)举行的国际奥委会第125次全会上，东京(Tokyo)在最终投票环节中以超过对手伊斯坦布尔(Istanbul)24票的巨大优势……
* 小威力克阿扎卫冕美网 豪取生涯第17座大满贯
北京时间9月9日清晨，2013年美国网球公开赛女单决赛完赛，头号种子小威(Serena Williams)在阿瑟-阿什球场(Flushing Meadows Park)以7-5/6-7(6)/6-1连续第二年击败白俄罗斯姑娘阿扎伦卡(Victoria Azarenka)，首次完成卫冕……
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1644-2013-09-09
南辕北辙（nán yuán běi zhé）
南辕北辙（nán yuán běi zhé）try to go south by driving the chariot north.要去南方，车子却向北走。比喻行动和目的相反。
详细的内容请关注我们最新期podcast：http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/15-2009-12-02-23-37-29/1642-2013-09-08-05-22-06
2013年9月7日星期六
望子成龙（wàng zǐ chéng lóng）
望子成龙（wàng zǐ chéng lóng）long to see one's son become a dragon-long to see one's son succeed in life.
希望儿子能成为出人头地的大人物。望：盼望
女儿使用：望女成凤
Hope one's son will be a celebrity in the future. “望” to wish, to hope.
家长们通常都望子成龙，望女成凤。
更过汉语知识请登录爱汉语播客www.iMandarinpod.com/
2013年9月5日星期四
她考上了北京大学
林娜的表妹非常聪明，也非常努力，学习成绩特别好。今年她考上了北京大学。丽莎听到这个消息以后，迫不及待地想认识她。
丽莎：周末我想去游泳，你和我一起去吗？
林娜：恐怕不行，我得去火车站接我表妹。
丽莎：你表妹要来北京旅行吗？
林娜：不是，她考上了北京大学。下周报到，我让她提前过来熟悉环境。
丽莎：哇，她可真棒！考上北京大学可不容易，她特别优秀吧？
林娜：是啊，她从小就聪明，也很努力，是她们学校里成绩最好的学生，也是唯一考上北京大学的学生。
丽莎：她学习什么专业？
请登录下面的网址，获取完整的MP3文件以及Learning Guide.
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/podcasts/14-2009-12-02-23-37-05/1641-2013-09-05-12-49-57
风雨同舟（fēnɡ yǔ tónɡ zhōu）
风雨同舟（fēnɡ yǔ tónɡ zhōu）in the same storm-tossed boat
在狂风暴雨中同乘一条船，一起与风雨搏斗。比喻互相帮助，共同经历苦难。
In the same boat during a violent storm, struggling together. A metaphor, help each other and stand together through thick and thin.
这对夫妻风雨同舟地走过了六十年的生活道路。
www.iMandarinPod.com
2013年9月4日星期三
iMandarinPod听新闻学汉语
听新闻学汉语：今日话题
* 诺贝尔经济学奖得主科斯逝世 享年102岁
美国芝加哥大学法律学院3号发布消息称，1991年诺贝尔经济学奖得主罗纳德•科斯去世，享年102岁……
* 普京听中国女留学生提意见 会谈中曝喜欢吃中餐...
9月1号，俄罗斯总统普京来到位于海参崴的俄罗斯远东顶级学府——远东联邦大学新校区和师生们共迎开学……
* 纽约两小猫卷入“政治风波” 引市长候选人舌战
上周，两只小猫闯入纽约地铁轨道，引起布鲁克林B线和Q线列车停运将近两个小时。当地负责公共交通的捷运局以及纽约警方随后救出这两只一度让很多乘客头疼的小猫……
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1640-2013-09-04
全运会
"全运会"是中华人民共和国全国运动会的简称，是中国国内水平最高，规模最大的综合性运动会，首届运动会于1959年9月13日至10月3日在北京举行。全运会每四年举办一次，一般在奥运会结束后一年举行。我们所在的天津获得了2017年第十三届全运会的主办权。
第十二届全运会于2013年8月31日-9月12日在辽宁省举行。辽宁省也成为继北京、上海、广东、江苏和山东后第6个主办全运会的省（市、自治区）。
第十二届全运会的吉祥物是活泼可爱的斑海豹“宁宁”。斑海豹“宁宁”高举火炬，张开怀抱，发出热情洋溢的邀约，是胸怀博大的辽宁人精神风貌的写照。饱含着辽宁人民对全运会的美好憧憬，对全国运动健儿的良好祝愿以及对来自五湖四海宾朋的热诚欢迎。
“宁宁”的创意来自于具有“渤海明珠”美誉的斑海豹。斑海豹来自辽海辽东湾，俗称海狗，是国家二级保护动物。“宁宁”的名字取自“辽宁，安宁”。民间流传着“海狗把门”的传说，寓意守候一方平安与富庶。
2013年9月3日星期二
娓娓动听（wěi wěi dòng tīng ）
娓娓动听（wěi wěi dòng tīng ）speech or talk is interesting and pleasing;pleasant to the ear.
善于讲话，使人喜欢听。娓娓：形容说话动听
One is good at speech or talk and his words are pleasant to the ear.
张静老师把课讲得娓娓动听，受到了众多学员的喜爱。
更多汉语知识请登录爱汉语播客http://www.iMandarinPod.com
2013年9月2日星期一
听新闻学汉语
听新闻学汉语：今日话题
* 奥巴马正式向美国国会提案 要求授权对叙动武
美国总统奥巴马8月31号正式向国会提案，要求国会依据美国“战争权力法”和联合国安全理事会2004年通过的决议……
* 200名韩国志愿者进秦岭捡垃圾 称山水不能被破坏
8月31号上午，由韩国驻西安总领事馆和西安韩国人商会共同主办的“环境保护山行大会”在秦岭太平峪举行……
* 巴西女孩为阻止男友检查短信吞下手机
一名巴西女孩，名叫安德丽亚，今年十九岁。当男友向她提出要检查她的手机短信后，安德丽亚曾试图拒绝……
http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php/special-chinese/1638-2013-09-02
2013年9月1日星期日
订阅：
博文 (Atom)